Астрид Линдгрен



жүктеу 397.77 Kb.
бет6/6
Дата13.09.2018
өлшемі397.77 Kb.
1   2   3   4   5   6

Сцена 7


Маттис и Борка готовятся к медвежьей схватке . Лысый Пер- судья и секундант.

Маттис. Э! Да ты посинел от холода, Борка!  Но не волнуйся, скоро тебе станет жарко!

Борка. Сдается мне, что и ты не замерзнешь! 

Лысый Пер. Перед тем как сойтись заслушайте правила «Медвежьей схватки». Можно толкаться и щипаться, царапаться и кусаться, выворачивать суставы и выдирать волосы, можно даже бить ногами куда ни попадя, но только не в низ живота. Такой удар считается позорным, и тот, кто себе это позволит, проигрывает бой.

Лысый Пер дает сигнал. Разбойники начинают драку.

Маттис.  Как обидно, что мне придется изуродовать тебя, как бог черепаху, и Ундиса будет лить слезы всякий раз, как посмотрит на тебя при свете дня.

Борка.  А мне очень жаль,  что приходится уродовать такую физиономию, потому что ты и так похож на огородное пугало!  Два уха? Зачем тебе? Хватит и одного!

Разбойники начинают бороться и Маттис одерживает победу.

Маттис. Брат Борка! Да, отныне мы с тобой братья. Знай, что до конца твоих дней ты сохранишь званье атамана и почет и людьми своими ты будешь сам распоряжаться. Но никогда не забывай, кто самый могучий атаман во всех горах и лесах, и помни, последнее слово всегда остается за мной.

Борка. Иди ты ко всем чертям!

Маттис. Успокойся. Быть может, шайка Борки доживет и до лучших времен. Когда мы с тобой уйдем навсегда, твой сын станет атаманом, так я думаю. Потому что моя дочь не желает быть атаманом. А когда она говорит «нет», то уж это точно нет. Вся в мать!

Рони. А ты думаешь, что Бирк захочет стать атаманом?

Борка. А то! 

Бирк. Слушайте меня все. Я клянусь, что никогда ни за что не стану разбойником, что бы ни случилось.

Борка. Не слушайте его. Он не знает что говорит! Я тебе дам «клянусь»

Борка пытается отлупить Бирка но Маттис его останавливает

Маттис. Я уже смирился с этим. И ты смиришься. Нынче мы для детей не указ. Они поступают, как хотят. И тут уж ничего не поделаешь, хотя это очень тяжело.

Лысый Пер. Скажу честно, мне легко на сердце от того, что ни один из вас, ни ты, ни Бирк, не хочет стать разбойником. В мои годы разбойничать было удовольствие – риск, веселье, но теперь это очень опасное дело. Оглянуться не успеешь, как уже болтаешься на виселице. С разбоем надо кончать.

Маттис. И это говоришь ты? Ты, который был самым заядлым разбойником еще у моего батюшки, а потом и в моей шайке… Ну ты и брякнул – покончить с разбоем! А жить-то нам на что? Об этом ты подумал?

Лысый Пер. Я что-то устал. Рони, девочка моя, отведи меня в мою каморку.

Рони отводит Лысого Пера в его каморку.

Лысый Пер. Я хочу доверить тебе один маленький секрет, конечно, если ты обещаешь молчать как рыба.

Рони. Клянусь, что об этом никто не узнает… Даже Маттис.

Лысый Пер. Хорошо. Послушай, радость моей души.  Когда я мальчишкой бродил по лесу, точь-в-точь как ты сейчас, я однажды спас жизнь одному маленькому серому гному, которого хотели погубить злые Друды. И представляешь, он вбил себе в голову, что обязательно должен мне что-то подарить. И знаешь…

Лысый Пер шепчет что-то на ухо Рони

Рони.  Как хорошо!  Как хорошо!…

Лысый Пер. Радость души моей, смотри не забудь того, что я тебе сказал!

Рони. Не забуду. Только бы найти его.

Лысый Пер.  Найдешь, найдешь. Прейдет время, и ты его найдешь.

Входит Маттис.

Маттис. Чего вы тут шепчетесь? Пойдемте со мной, нужно придумать, как отвадить солдат фогта шастать по нашему лесу.

Сцена 8


Маттис. Что ты узнал Малыш Клип?

Малыш Клипп. Солдаты фогта выступят на рассвете.

Маттис. Сколько их будет

Малыш Клип. Три сотни, не меньше… Лучники, копейщики, всадники…

Фьосок. Это же по сколько на каждого?

Пёлье. 21. 4 десятых на одного нашего.

Малыш Клип. Как же здорово Пёлье, что ты обучен счету…

Борка. Я бы в такую кашу не совался.

Маттис. Но мы же вместе – нас теперь вдвое больше!

Борка. А толку! Все равно перевес на их стороне.

Маттис. Но мы знаем лес, каждую тропинку!

Лысый Пер. Незачем идти на верную смерть. Разумнее затаиться. Может найти себе другое укромное местечко.

Маттис. Я не собираюсь искать другое место. И не собираюсь прятаться как крыса в норе. Я выйду навстречу этим чертовым солдатам и покажу им кто такой Маттис. Что скажешь, Борка?

Борка. Не знаю смог ли я показать солдатам, кто такой Маттис, но клянусь всеми друдами, они узнают кто такой Борка!

Маттис. Значит мы вместе!

Борка. Да, чертов бык!

Маттис. Заставим этих девиц поплясать!

Сцена 9

Рони и Бирк около пещеры в которой привязана раненая Друда.

Рони. Нужно перевести ее в более безопасное место.

Бирк. По-моему она могла бы здорово напугать солдат

Рони. Она по-прежнему беззащитна. Крыло до сих пор не срослось.

Бирк. Откуда ты знаешь?

Рони. У нее злобный вид

Бирк. На то она и есть злобная Друда.

Рони. Открывай

Бирк подходит к клетке в которой сидит Друда. Друда кричит что-то устрашающее.

Бирк. Спокойно, спокойно… Я просто хочу открыть эту дверь и отвести тебя в безопасное место.

Друда кричит что-то высокомерное.

Бирк. Думай что хочешь, только будь со мной поосторожнее.

Бирк отпирает решетку. Друда, сбивая Бирка с ног, с диким криком вырывается на волю, рвет веревку и улетает.

Бирк. Что я говорил! Даже не попрощалась.

Рони. Пусть летит… Побудем здесь в последний раз в тишине.

Бирк. В последний раз?

Рони. Если со мной вдруг что-то случится, знай: я рада тому, что ты не хочешь быть разбойником.

Бирк. Я не позволю, чтобы с тобой что-то случалось.

Рони.  Если ты и впрямь так сделаешь, я открою тебе один секрет.

Бирк. Какой секрет?

Рони. Лысый Пер сказал, где искать серебряные самородки.

Бирк. Откуда Лысый Пер знает где искать самородки?

Рони. Когда-то он спас жизнь одному троллю и тот в знак благодарности рассказал Лысому Перу где искать Золотую гору. 

Бирк. Мы совсем не давно тоже кое-кого спасли – но благодарности так и не дождались.

Рони. Мы спасли ее не ради благодарности. Лысый Пер клялся, что там попадаются самородки серебра величиной с валун. И кто знает, может, так оно и есть. Он рассказал мне, где эта гора. Мы можем поскакать туда на конях и увидеть все своими глазами.

Бирк.  Только никому об этом не болтай, а не то туда побегут все разбойники и растащат все самородки до нас.

Рони. Ты такой же хитрый, как и Лысый Пер.

Бирк.  Ладно, пока, во всяком случае, у нас есть дела поважнее самородков…

Сцена 10

Разбойники занимают позиции.

Маттис. Пусть трое из твоих ребят расположатся вон в том овраге и запасутся стрелами. Я, ты, Малыш Клип и Фьосок будем ждать их здесь. Остальные пусть выстроятся за нами – пусть солдаты фогта думают, что мы перебили друг друга и нас совсем мало.

Голос фогта. Разбойники, сдавайтесь, вы окружены. У вас нет ни единого шанса на спасение. Если вы сложите свое оружие, фогт обещает сохранить вам жизнь.

Борка. Наши жизни дорого вам встанут. Передайте своему фогту что он круглый осел.

Маттис. Отряды приготовиться к бою.

Раздаются пушечные залпы. Разбойники в смятении. Они не ожидали.

Маттис. Почему ты не предупредил про пушки?

Малыш Клип. Я не знал, что у них есть пушки!

Маттис. Всем сохранять спокойствие! Держать строй!!

Солдаты фогта под прикрытием пушек наступают. Разбойники отступают все глубже и глубже в лес. Но вдруг с криками ужаса солдаты фогта разбегаются кто куда.

Фьосок. Смотрите! Они испугались!

Малыш Клип. Они бегут, только пятки сверкают!

Борка. Неужели мы такие страшные?

Пёлье. Этого еще не хватало!

Маттис. Друды! Прочь отсюда злобные твари!

Друды хватают всех разбойников и поднимают вверх.

Разбойники. Спасите!

Солдаты фогта окончательно разбегаются с поля боя. Друды опускают разбойников обратно на землю и улетают. Последней летит Друда со сломанным крылом. Она кричит, что-то оскорбительное.

Борка. Что это было?

Рони. Я бы назвала это благодарностью

Маттис. Не знал что благодарность - это так больно!

Рони. Вы не понимаете!

Маттис. Чего мы не понимаем!

Рони. Во-первых, фогт теперь думает, что вас растерзали Друды, а во-вторых, солдаты ни за что больше не сунутся в лес!

Борка. Точно!

Рони. Это победа!

Маттис. Никто не ранен?

Разбойники. Нет.

Рони. А где Лысый Пер?

Сцена 11

Лысый Пер лежит на земле. Он ранен осколком ядра.


Маттис. Он умер?

Лысый Пер.   Неужто ты думаешь, что я такой невежа, что уйду от вас, не попрощавшись? Я не очень понял, что тут произошло. Но, по-моему, победа за нами. Интересно, что их так напугало?

Маттис.  Они увидели тебя и подумали что ты - привидение.

Лысый Пер.  Да. Я знал, что не зря ем свой хлеб… Рони, смотри не забудь того, что я тебе сказал!

Рони. Не забуду. Только бы найти его.

Лысый Пер.   Найдешь, найдешь. Прейдет время, и ты его найдешь.

Рони. Хорошо бы.

Лысый Пер.   А вот теперь пора. Теперь, братья мои, прощайте…

Маттис. Молчи!  Я не позволю тебе умирать! Я твой атаман и приказываю тебе долго жить.

Лысый Пер. Теперь это моя привилегия.

Ловиса. Ты многое можешь, Маттис. Но тут ты бессилен.

Лысый Пер умирает.

Маттис.  Как же так? Ведь он всегда был, а теперь его нет. Как же так? Он всегда был, а теперь его нет!

Ловиса.  Маттис, неужели ты не знаешь, что никому не дано быть всегда. Мы рождаемся, живем и умираем, таков закон жизни. Чего же ты убиваешься?

Маттис.  Как мне его не хватает!  Просто сердце останавливается в груди.

Ловиса. Хочешь, я тебя обниму? 

Маттис. Да! Обними, обними поскорей!  И Рони пусть тоже обнимет.

Разбойники оплакивают Лысого Пера.

Сцена 12

Рони. Привет, Брат.

Бирк. Здравствуй, Сестра. Как ты узнала, что я здесь?

Рони. Увидела, как ты перетаскиваешь сюда какие-то тюки.

Бирк. Я хотел сделать тебе сюрприз.

Рони. Здесь стало гораздо уютнее.

Бирк. Ты плохо знаешь Ундису. Это только часть тех вещей, которые она заставила взять с собой.

Рони. И мы снова будем здесь жить?

Бирк. Пока не наступит осень. А до осени еще очень далеко.

Прилетает Друда. Она кружится на Бирком и Рони и кричит что-то язвительное.

Бирк. Даже не знаю, радоваться или огорчаться.

Рони. Она к нам привязалась.

Бирк. Жаль что у нее такой неприятный голос…

Друда кричит что-то невыносимое.

Рони. Мне тоже хочется кричать. Ты только не пугайся, Бирк, я сейчас должна выкричаться. Ты слышишь весну?

Рони, Бирк и Друда кричат что есть мочи.

Конец.

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет