Джон Рональд Руел Толкиен



жүктеу 4.54 Mb.
бет11/28
Дата20.04.2019
өлшемі4.54 Mb.
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   28

В последующие дни печали долго помнилась радость этого

праздника, и он был назван мерет адертал, празднество воссо-

единения.

Туда явились многие из вождей и народа фингольфина и

финрода, а из сыновей феанора - маэдрос и маглор с воинами

восточных границ. Пришли туда и многочисленные серые эльфы,

скитальцы лесов белерианда, и народ гаваней вместе с сирда-

ном, их повелителем. Пришли даже зеленые эльфы из оссириан-

да, страны семи рек, находившейся далеко отсюда, под обрыва-

ми синих гор. Но из дориата явились лишь два посланца, маб-

лунг и даэрон, принеся приветствие от короля.

Немало совещаний было проведено во время мерет адерта-

ла, много принесено клятв в союзничестве и дружбе, и гово-

рят, что на этом празднике даже нольдорцы большей частью

пользовались языком серых эльфов, выучив быстро наречие бе-

лерианда, в то время как синдар медленее овладевали речью

валинора. Сердца нольдора окрепли и наполнились надеждой, и

многим из них казалось, что слова феанора, призывавшего их

искать свободы и прекрасных королевств в среднеземелье, оп-

равдались. И действительно, затем последовали долгие годы

мира, когда мечи эльфов ограждали белерианд от разрушений

Моргота, и его власть не выходила за пределы ворот ангбанда.

в те дни радость царила под новым солнцем и луной, и

вся страна была полна ею, но с севера все еще нависал мрак.

и когда прошло еще тридцать лет, тургон, сын фингольфина,

покинул невраст, где он жил, и отыскал на острове тол сирион

своего друга финрода.

И они отправились на юг, вдоль реки, чтобы забыть на

время о северных горах.

И в пути их застала ночь возле сумеречных озер, рядом с

водами сириона, и друзья уснули на его берегах, под летними

звездами. Но ульмо, поднявшись вверх по реке, погрузил их в

глубокий сон и послал им тяжелые сновиденья, и тревога, рож-

денная этими снами, осталась и после пробуждения. Но ни один

из друзей ничего не сказал друг другу, потому что память о

нем не была отчетливой, и каждый считал, что ульмо послал

весть только ему одному. Но с тех пор их охватило беспокойс-

тво и страх перед тем, что должно было случиться. Они стали

часто бродить в одиночестве по нехоженным землям, разыскивая

повсюду скрытые укрепленные места, потому что каждый считал,

что ему приказано подготовиться к недобромудню и возможному

отступлению, если моргот вырвется из ангбанда и разгромит

армии севера.

Как-то раз финрод и галадриэль, его сестра, гостили в

дориате у тингола, их родича. И финрод исполнился изумления,

увидев силу и величие менегрота, его богатства и вооружение

и многочисленные залы, высеченные из камня. И он решил, что

ему тоже следует построить обширные залы с постоянно охраня-

емым входом в каком-нибудь глубоком и тайном месте под хол-

мами.


Поэтому он открылся тинголу, сообщив о своих сновидени-

ях, а тингол рассказал ему о глубоком ущелье реки нарог и о

пещерах под верхним фаротом, в его крутых западных склонах.

когда же финрод покинул тингола, тот дал ему проводника, по-

казавшего это место, о котором мало кто знал.

Так финрод пришел в пещеры нарога и начал строить там

глубокие залы и готовить вооружение по примеру менегрота. И

эта крепость была названа нарготронд. В той работе финроду

помогали гномы из синих гор, получившие хорошее вознагражде-

ние, потому что финрод принес из тириона больше сокровищ,

чем любой другой из князей нольдора.

И в это же время для него был создан наугламир, оже-

релье гномов, самая известная из их работ в древние дни.

Это был золотой обруч с вправленными в него бесчислен-

ными драгоценными камнями из валинора, но в нем имелся некий

секрет, так что носить его было не тяжелее, чем льняную

прядь, и какую бы шею он не охватывал, это выглядело всегда

изящно и красиво.

Там, в нарготронде, финрод устроил дом для себя и мно-

гих из своего народа, и гномы назвали финрода на своем языке

Фелагундом, высекателем пещер. И это имя он носил вплоть до

своего конца. Но финрод-фелагунд не был первым, поселившимся

в пещерах рядом с рекой нарог.

Галадриэль, его сестра, не ушла с ним на нарготронд,

потому что в дориате жил келеборн, родич тингола, и они по-

любили друг друга. Галадриэль осталась в скрытом королевстве

и, поселившись у мелиан, почерпнула у нее мудрость и знания

о среднеземелье.

А тургон не мог забыть город на холме, прекрасный тири-

он с его башней и деревом. И он не нашел того, что искал и,

вернувшись в невраст, мирно жил в виньямаре на берегу моря.

а на следующий год к нему явился сам ульмо и приказал ему

снова отправиться в путь, одному, в долину сириона. И тургон

пошел, под водительством ульмо обнаружил в окружающих горах

скрытую долину тумладена, посреди которой возвышался каме-

нистый холм.

Тургон никому не сказал об этом, но вернулся снова в

невраст и начал там втайне обдумывать план основания города

по образцу туны, о которой в изгнании тосковало его сердце.

В это время моргот, поверив своим шпионам, доносившим,

что повелители нольдора разбрелись в разные стороны и мало

помышляют о войне, решил испытать силу и бдительность вра-

гов. Снова, почти не остерегаясь, двинулись его войска. На

севере же внезапно началось землетрясение, и земля выбросила

из трещин огонь, а железные горы извергли пламя. И орки хлы-

нули на равнину ард-галена. Оттуда они устремились вниз, на

запад, через проход сириона, и прорвались на восток через

страну маглора в проход между холмами маэдроса и дальними

отрогами синих гор.

Но фингольфин и маэдрос не дремали, и пока иные искали

спасения от рассыпавшихся по стране банд орков, заполнивших

белерианд и чинивших великое зло, эти двое обрушились на

главное войско с двух сторон, как это было при нападении на

Дор-финион.

Они разгромили слуг моргота и, преследуя их через весь

Ард-гален, уже в пределах видимости врат ангбанда полностью,

до последнего, уничтожили.

Так закончилась третья великая битва из числа войн в

белерианде, и ее назвали дагор аглабер, славная битва.

Это была победа, но и предостережение, и князья обрати-

ли на него внимание. Впоследствии они укрепили свои союзы,

усилили наблюдение и строго следили за тем, организовав оса-

ду ангбанда, продолжавшуюся почти четыреста лет солнца.

Долгое время после дагор аглабера никто из слуг моргота

не отваживался выйти из ворот ангбанда из-за страха перед

повелителями нольдора. И фингольфин гордился тем, что если

среди них не появится измена, морготу никогда не нарушить

союз эльдара и не напасть на них неожиданно.

И все же нольдорцам не удалось захватить ангбанд, и они

не смогли вернуть сильмарили. И во время осады война никогда

не прекращалась, потому что моргот придумывал все новое зло

и то и дело тревожил своих врагов. К тому же, крепость мор-

гота не могла быть полностью окруженной, потому что железные

горы, в изгибе которых находились вершины тангородрима, за-

щищали его с другой стороны и были непреодолимы для нольдора

из-за покрывавшего их снега и льда. Таким образом, с тыла, с

севера моргот не имел врагов, и этим путем его воины иногда

выбирались наружу и окольными путями приходили в белерианд.

Больше всего, желая посеять страх и разобщенность среди

эльдара, моргот приказал брать живыми всех, кого они смогут,

и связанными доставлять в ангбанд. И некоторых из пленников

он так запугал своим ужасным взглядом, что их уже не было

нужды держать в цепях - в страхе перед ним они подчинялись

его воле, где бы ни находились.

Так моргот узнал многое обо всем, что произошло со вре-

мени бунта феанора, и он радовался, видя в этом семя многих

раздоров среди его врагов.

Когда со времени дагор аглабера прошло почти сто лет,

моргот попытался застичь фингольфина врасплох (потому что

знал о бдительности маэдроса) и он послал на заснеженный се-

вер армию, повернувшую потом на запад, а затем на юг.

Его войска спустились к побережью у залива дренгист, к

долине, которой фингольфин следовал из хелкараксе.

Таким образом они проникли в королевство хитлума с за-

пада, но были своевременно замечены, и фингон обрушился на

них среди холмов. В самом начале залива эльфы загнали боль-

шую часть орков в море. Однако, это сражение не числилось

среди великих битв, потому что орков было не так много, а из

народа хитлума там сражалась только часть его.

А потом снова в течении долгих лет был мир, и ангбанд

не решался на открытое нападение, так как моргот понял, что

одни лишь орки не смогут противостоять нольдору. И он искал

у своего сердца нового совета.

Снова прошло сто лет, и глаурунг, первый из урулоки,

огненных драконов, вышел ночью из ворот ангбанда.

Он был еще молод и достигал едва половины своего роста

(потому что жизнь дракона длится долго и медленно), но эльфы

в ужасе бежали перед ним в эред витрин и дор-финион.

И дракон осквернил поля ард-галена.

Тогда фингон, князь хитлума, выступил против него с

конными лучниками и окружил его кольцом быстрых всадников.

Глаурунг не мог противостоять их стрелам, поскольку его

броня не достигла полной прочности. И он бежал в ангбанд и

не показывался еще много лет.

Фингон заслужил великие почести и нольдор радовался,

потому что мало кто в полной мере оценил назначение и опас-

ность этого нового существа.

Моргот же остался недоволен тем, что глаурунг слишком

рано обнаружил себя, и после его нападения последовал долгий

мир, почти на двести лет.

Все это время на границах присходили стычки, но весь

белерианд процветал и становился все богаче. Под охраной

своих армий на севере нольдорцы строили здания, башни и соз-

давали в те дни много прекрасных вещей, и поэм, и повество-

ваний, и книг знаний.

Во многих частях страны нольдор и синдар стали объеди-

няться в один народ и говорить на одном языке.

Нольдорцы обладали большей силой разума, и они были бо-

лее могучими воинами и мудрецами. Они строили из камня и лю-

били склоны холмов и открытые равнины, а синдар имели более

красивые голоса и превосходили нольдорцев в искусстве музы-

ки, если не считать маглора, сына феанора. И они любили леса

и речные берега. А некоторые из серых эльфов все еще бродили

здесь и там, без постоянного места жительства и пели во вре-

мя своих скитаний.
Ч А С Т Ь 14.
О Б Е Л Е Р И А Н Д Е И Е Г О
К О Р О Л Е В С Т В А Х

Вот описание стран на севере западных областей средне-

земелья, куда в древние дни пришли нольдорцы. Кроме того,

здесь рассказано, как управляли вожди эльдара своими землями

и о союзе против моргота после дагор аглабера, третьей битвы

из войн в белерианде.

В древние эпохи моргот создал на севере мира эред энг-

рин, железные горы, как ограду своей цитадели утумис, и они

огромной дугой встали на границе вечно холодных областей от

востока к западу. Позади стен эред энгринана западе, где

они изгибались к северу, мелькор построил вторую крепость,

как защиту против нападения, которое могло последовать из

валинора.

Вернувшись в среднеземелье, как уже было сказано, он

избрал своим жилищем бесконечные подземелья ангбанда. Желез-

ный ад, потому что валар во время войны могучих, торопясь

разгромить моргота в его огромной крепости утумис, не до

конца разрушили ангбанд и не осмотрели все его глубокие мес-

та.

Моргот создал под эред энгрином длинный туннель, выхо-



дивший на поверхность к югу от гор, и поставил там крепкие

ворота. А над этими воротами и позади их, вплоть до самых

гор, он соорудил громоносные вершины тангородрима, созданные

из золы и шлака подземных печей моргота и из огромных отва-

лов, образовавшихся при рытье туннелей. Этагора была черной

и безжизненной и очень высокой, и дым исходил из ее вершины,

темный и зловонный, пятная северное небо. От ворот ангбанда

грязь и запустение распространялись на много миль к югу по

обширной равнине ард-галена. Но после прихода солнца там вы-

росла густая трава, и пока ангбанд был осажден и его ворота

закрыты, даже в провалах и разрушенных скалах перед входом в

этот ад, появились зеленые растения.

К западу от тангородрима лежала хизиломе, страна тума-

на, - так на своем языке называли ее нольдорцы, и причиной

тому были облака, которые посылал туда моргот, когда нольдор

впервые встал там лагерем.

А синдарцы, жившие в тех краях, называли эту страну

хитлумом.

Пока длилась осада ангбанда, это была прекрасная стра-

на, хотя воздух ее был холодным, а зимы суровыми. На западе

она доходила до эред ломина, отзывающихся гор, граничивших с

морем, и с них можно было видеть ард-гален и долину сириона.

Фингольфин и фингон, его сын, владели хитлумом, и боль-

шая часть народа фингольфина жила в митриме, на берегах ог-

ромного озера. Фингону же был отдан дор-ломин, лежавший к

западу от гор митрима. Но главная их крепость находилась на

эйфель сирионе, на восточной части эред витрина, откуда они

наблюдали за ард-галеном. Их конница контролировала эту рав-

нину вплоть до тени тангородрима, потому что немногочислен-

ные вначале их кони быстро умножались, а трава ард-галена

была густой и зеленой. Многие вожаки тех коней попали сюда

из валинора. Их отдал фингольфину в возмещение его убытков

маэдрос, потому что эти кони были доставлены в лосгар на ко-

рабле.


К западу от дор-ломина, за отзывающимися горами, ухо-

дившими южнее залива дренгист вглубь страны, лежал невраст,

что на языке синдара означает "этот берег". Такое название

было первоначально дано всем прибрежным землям к югу от за-

лива, но впоследствии его стала носить одна лишь страна, чьи

берега находились между дренгистом и горой тарас.

Там в течении многих лет было королевство тургона муд-

рого, сына фингольфина, ограниченное морем, эред ломином и

холмами, продолжавшими высоты эред витрина к западу, от ив-

рина до горы тарас, стоявшей на мысу. Некоторые считали, что

невраст принадлежит скорее к белерианду, чем к хитлуму, по-

тому что его ровная поверхность, овеваемая влажными ветрами

с моря, была укрыта от холодных северных ветров, проносящих-

ся над хитлумом. Это была низменность, окруженная горами и

огромными прибрежными скалами, возвышавшимися над равниной,

и ни одна река не протекала по ней. Но посреди Невраста на-

ходилось большое озеро, не имеющее определенных берегов, ок-

руженное обширными болотами. Оно называлось линазвен - из-за

множества птиц, поселившихся там, - те, что любят высокий

тростник и мелководье.

Перед приходом нольдора в неврасте вблизи побережья и

особенно возле горы тарас на юго-западе жило много серых

эльфов, потому что в древние дни те места посещали ульмо и

оссе. Весь этот народ признал тургона своим повелителем, и

вскоре в тех краях нольдор и синдар перемешались, и тургон

долго правил там во дворцах, которые он назвал виньямаром,

под горой тарас, рядом с морем.

К югу от ард-галена на шестьдесят лиг с запада на вос-

ток простиралась обширная горная страна, называющаяся дор--

финион, покрытая огромными сосновыми лесами, особенно в се-

верной и западной части. Ее склоны плавно поднимались от

равнины к открытому и очень высокому плато, где у подножия

голых скалистых хребтов, чьи пики были выше глав эред витри-

на, располагалось множество небольших озер. Но на юг, где

открывался видна дориат, местность резко обрывалась ужасной

пропастью.

С северных склонов дор-финиона ангрод и аэгнор, сыновья

финарфина, вассалы своего брата финрода, повелителя наргот-

ронда, наблюдали за равниной ард-галена. Народ их был мало-

числен - из-за бесплодия страны и еще потому, что огромный

горный массив сзади считался бастионом, который морготу

трудно было бы преодолеть.

Между дор-финионом и горами мрака находилась узкая до-

лина, чьи крутые склоны поросли соснами, а сама долина была

покрыта зеленью, потому что через все бежала в белерианд ре-

ка сирион.

Финрод владел проходом сириона и построил на острове

тол сирион посреди реки могучую сторожевую башню, минас ти-

рит. А когда впоследствии был сооружен нарготронд, финрод

передал эту башню во владение ородрету, своему брату.

Белерианд, обширная и прекрасная страна, раскинулся по

обе стороны от прославленной в песнях могучей реки сирион,

бравшей начало на эйфель сирионе и доходившей до края ард-

галена, прежде чем нырнуть в ущелье и стать полноводной за

счет горных потоков.

Оттуда сирион убегал на юг, собирая на протяжении ста

тридцати лиг воды многих притоков, пока могучей рекой не

достигал своего разветвленного устья, песчаной дельты в за-

ливе балар. И следуя течению сириона с севера на юг, на пра-

вой стороне, в западном белерианде, находился лес бретиль,

между сирионом и тенглином, а далее между тенглином и наро-

гом - королевство нарготронд.

Истоком же реки нарог были водопады иврина в южной час-

ти дор-ломина, а дальше она текла около восьмидесяти лиг,

прежде чем соединиться в нан тетрене, стране ив, с сирионом.

к югу от нан тетрена располагались луга, полные цветов, и

там мало кто жил. А позади них лежали болота с островками

густого тростника, окружающие устье сириона, а песков его

дельты избегали все живые существа, кроме морских птиц.

Но королевство нарготронда простиралось также и к запа-

ду от нарога, вплоть до реки неннинг, которая впадала в море

у эглареста.

И финрод стал верховным правителем всех эльфов белери-

анда от сириона до моря, исключая только фалас. Там жили те

синдарцы, кто еще любил море, и сирдан-корабел был их влады-

кой. Но между сирданом и финродом сохранились союз и дружба,

и с помощью нольдора гавани бритомбара и эглареста были отс-

троены заново.

За их высокими стенами появились высокие и красивые го-

рода и гавани с причалами и набережными из камня. На мысу

западнее эглареста финрод поставил башню барад шимрас, чтобы

наблюдать за западным морем. Хотя, как казалось, нужды в

этом не было, потому что моргот никогда не пытался строить

корабли или вести войну на море. Все его слуги избегали во-

ды, и никто из них по своей воле не приближался бы к морю,

разве что в крайней нужде.

С помощью эльфов гаваней некоторые из народа нарготрон-

да построили новые суда и отправились исследовать огромный

остров валар, рассчитывая подготовить там последнее убежище

на случай беды, но им не суждено было поселиться там когда-

нибудь.

Таким образом, королевство финрода оказалось гораздо



больше прочих, хотя сам он был младшим из великих повелите-

лей нольдора, а таковыми считались фингольфин, фингон, маэд-

рос и финрод фелагунд. Но фингольфин стал верховным правите-

лем всех нольдорцев, а фингон наследовал эту власть после

его, хотя их собственное королевство находилось в северной

части хитлума. И если их народ и не был более, чем другие,

стойким и доблестным, однако, орки больше всего боялись его,

а моргот больше всего ненавидел.

Слева от сириона находился восточный белерианд, в самом

широком месте имевший сто лиг - от сириона до гелиона и до

границ оссирианда.

И первой, между сирионом и миндебом, лежала пустынная

земля димбара, осененная пиками криссаэгрима, жилища орлов.

Между миндебом и верховными водами эсгалдуина распола-

галась заброшенная местность, называвшаяся нан дургонтеб, и

в этой местности господствовал страх, потому что с одной ее

стороны власть мелиан ограждала северную часть дориата, а на

другой стороне от высот дор-финиона падали вниз отвесные об-

рывы эред горгорота, горы ужаса.

Туда, как было сказано, бежала Унголиант, спасаясь от

бичей бальрогов, и поселилась там на время, наполнив глубо-

кое ущелье своим смертельным мраком. А когда она ушла отту-

да, там еще оставались ее отвратительные потомки, скрываясь

и сплетая свои злые сети, и скудные воды, сбегавшие с эред

горгорота, были осквернены и стали опасными для питья, пото-

му что сердца тех, кто утолял ими жажду, наполнялись мраком

безумия и отчаяния. Все живые существа избегали той местнос-

ти, а нольдорцы пересекали нан дургонтеб лишь при крайней

необходимости,по тропам вдоль границ дориата и далее вдоль

хорошо известных холмов. Эта дорога была проложена давным

давно, во времена, когда моргот еще не вернулся в среднезе-

мелье. И если кто путешествовал по ней, он шел на восток к

эсгалдуину, где до сих пор, со времени начала осады, стоял

каменный мост Нант Наир.

Оттуда дорога проходила через дор-динен, страну безмол-

вия, и, пересекая ароссиах (что означает переправа ароса),

попадала к северным границам белерианда, где жили сыновья

феанора.


К югу лежали охраняемые леса дориата, жилище тингола,

скрытого короля, в чье королевство никто не мог попасть про-

тив его воли. Лес нелдорет, северную и меньшую часть дориа-

та, с востока и юга ограничивала темная река эсгалдуин, из-

гибавшаяся к западу посреди страны. А между аросом и эсгал-

дуином располагались самые обширные и густые леса региона.

на южном берегу эсгалдуина, там, где река поворачивала на

запад, к сириону, находились пещеры менегрота. И весь дориат

лежал к востоку от сириона, кроме узкой лесной области между

впадением тенглина в сирион и сумеречными озерами. Народ до-

риата называл этот лес нивримом, западной границей.

Там росли огромные дубы, и он так же был огражден поя-

сом мелиан вместе с некоторой частью сириона, что мелиан

сделала из уважения к ульмо. И все это целиком находилось

под властью тингола.

На юго-западе дориата, где арос впадал в сирион, по обе

стороны от реки, замедлявшей здесь течение и разделявшейся

на многочисленные истоки, находились большие озера и болота.

Эта местность называлась аэлинь-уиналь, сумеречные озе-

ра (потому что их окутывали туманы), и чары дориата распрос-

транялись на нее.

Вся северная часть белерианда опускалась к югу, к этому

месту, и превращалась в равнину, и течение сириона теряло

здесь скорость.

Но к югу от аэлинь-уиналь равнина внезапно и круто об-

рывалась, и вся нижняя пойма сириона была отделена от верх-

ней этим перепадом. Если кто-нибудь смотрел на него с юга,

перепад казался ему бесконечной цепью холмов, сбегавших с



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   28


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет