Джон Рональд Руел Толкиен



жүктеу 4.54 Mb.
бет14/28
Дата20.04.2019
өлшемі4.54 Mb.
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   28

от всех опасностей и пришли, наконец, в страну, не знающую

страха.

Долго наблюдал за ними фелагунд, и любовь к ним проник-



ла в его сердце, но он продолжал скрываться за деревьями,

пока все они не уснули.

Тогда он спустился к спящим и сел возле их угасающего

огня, у которого никто не держал стражи. Он взял примитивную

арфу, лежавшую рядом с беором, и заиграл на ней. И люди ни-

когда не слышали подобной музыки, потому что некому еще было

обучать их искусству, кроме темных эльфов в диких землях.

Люди проснулись и слушали, как он играет и поет, и каж-

дый думал, что видит красивый сон, пока не замечал рядом

проснувшихся товарищей.

Но никто из них не сказал ни слова и не пошевелился,

пока фелагунд играл - так прекрасна была музыка, так удиви-

тельна песня. Мудростью дышали слова короля эльфов, и сердца

тех, кто слушал его, становились мудрее, потому что все, о

чем он пел - о сотворении арда и о блаженстве амана за теня-

ми моря - представало их глазам как отчетливое видение, и

каждый из них истолковывал его речь эльфов в меру своего ра-

зумения.


Вот как случилось, что люди назвали короля фелагунда,

первого из всех эльдарцев, именем Ном, что означает мудрость

на языке этого народа, а народ короля они позже назвали но-

мин, "мудрые".

Люди считали даже, что фелагунд был одним из валар, ко-

торые, как они слышали, живут далеко на западе.

И фелагунд жил среди людей и учил их истинному знанию,

и они полюбили его и признали его своим повелителем, и нав-

сегда остались верными дому финарфина.

эльдарцы больше всех прочих народов были искусны в изу-

чении языков, и фелагунд к тому же обнаружил, что может чи-

тать те мысли людей, которые они желают выразить словами,

так что эти слова легко можно было понять.

Говорят так же, что те люди долго имели дело с темными

эльфами и от них узнали многое из их наречия. А так как все

языки квенди исходили из одного источника, а речь беора раз-

личными словами наоборот походила на речь эльфов. Поэтому

спустя некоторое время фелагунд мог уже объясняться с беором

и пока жил там, они часто беседовали. Но когда фелагунд

спрашивал беора о появлении людей и о их путешествиях, тот

мало что мог сообщить, потому что сам знал мало, так как от-

цы этого народа почти не рассказывали о их прошлом, обходя

молчанием свои воспоминания.

- Тьма лежит позади нас, - сказал беор, - и мы повер-

нулись к ней спиной и не желаем возвращаться туда даже в

мыслях. Наши сердца стремятся к западу, и мы верим, что там

мы найдем свет!

Но впоследствии среди эльдарцев говорили, что когда лю-

ди проснулись в хильдориене при восходе солнца, шпионы мор-

гота были настороже и вскоре сообщили ему о происшедшем, и

он счел это столь важным, что тайно, под покровом тьмы, по-

кинул ангбанд и отправился в среднеземелье, оставив саурона

вести войну. То, что он общался с людьми, эльфы отчетливо

ощущали даже в том народе друзей эльфов, который они узнали

первыми (подобно тому, как в нольдорцах ощущалась тень убий-

ства родственников и приговора мандоса).

Главным желанием моргота всегда было испортить или

уничтожить все новое и прекрасное. И несомненно, этого же он

добивался и тогда: страхом и ложью сделать людей врагами

эльдара и повести их с востока на белерианд.

Но этот замысел созревал медленно и никогда не был до-

веден до конца полностью, потому что, как говорят, сначала

людей было очень мало, и моргот, боясь возрастающей мощи и

объединения эльдара, вернулся в ангбанд, оставив в то время

среди людей лишь немногих слуг из числа менее могущественных

и хитроумных.

Теперь фелагунд узнал от беора, что было много и других

людей того же племени, так же отправившихся в путешествие на

запад.

- Другие мои родичи, - сказал беор, - пересекли горы и



бродят недалеко отсюда, а халадин, народ, отличающийся от

нас речью, все еще находится в долинах на восточных склонах,

ожидая вестей, прежде чем отважится на дальнейший путь. Есть

и другие люди, чей язык более схож с нашим, мы иногда встре-

чаемся с ними. Они раньше нас отправились в поход на запад,

но мы обогнали их, потому что это многочисленный народ и

движется медленно. И всеми ими правит один вождь, которого

они зовут Марах.

Зеленые эльфы оссирианда были обеспокоены появлением

людей, и, узнав, что среди них находится вождь эльдарцев,

пришедших из-за моря, эльфы послали к фелагунду вестников.

- Вождь, - сказали те, - если ты имеешь власть над

этими пришельцами, прикажи им вернуться тем же путем, каким

они прибыли, или же идти дальше, потому что мы не желаем,

чтобы чужестранцы нарушали мир страны, в которой мы живем. А

этот народ рубит деревья и охотится на зверей, и потому мы

не друзья им! Если они не уйдут отсюда, мы вынудим их к это-

му всеми способами, какими сможем!

Тогда по совету фелагунда беор собрал все бродячие

семьи и племена своего народа, и они переправились через ге-

лион и обосновались на землях амрода и амраса, на восточном

берегу келона, к югу от нан эльмота, вблизи границ дориата.

и эта страна впоследствии стала называться эстолад, лагерная

стоянка.


Но когда минул год, фелагунд пожелал вернуться в свою

страну, и беор просил разрешения пойти вместе с ним. И он

служил королю нарготронда до конца свой жизни. Тогда он и

получил свое имя беор, а прежде его звали балан, потому что

Беор на языке его народа означает вассал. Править своим на-

родом он поручил своему старшему сыну балану и больше уже не

возвращался в Эстолад.

Вскоре после ухода фелагунда другие люди, о которых го-

ворил беор, также пришли в белерианд. И первыми появились

халадин, но встретив недружелюбное отношение зеленых эльфов,

они повернули на север и поселились в таргелиона, стране ка-

рантира, сына феанора.

Там они некоторое время жили в мире, и народ карантира

обращал на нихмало внимания.

На следующий год марах провел своих людей через горы.

Это был рослый и воинственный народ, и он двигался в поряд-

ке, отрядами, так что эльфы оссирианда скрылись и не чинили

им препятствий. Но марах, услышав, что народ беора поселился

в зеленой и плодородной стране, спустился дорогой гномов и

осел в местности южнее и восточнее поселений балана, сына

беора, и между этими племенами была великая дружба.

Сам фелагунд часто возвращался навестить людей, и мно-

гие другие эльфы западных земель как нольдорцы, так и син-

дарцы, часто отправлялись в эстолад, страстно желая увидеть

эдайн, чей приход был давно уже предсказан.

В валиноре людям наукой, говорившей об их природе, было

дано имя атани, рожденные вторыми, но в речи белерианда оно

превратилось в эдайн и применялось только в отношении трех

родов друзей эльфов.

Фингольфин, будучи королем всего нольдора, направил

посланцев приветствовать их. И тогда многие иные и энергич-

ные люди эдайна ушли служить королям и вождям эльдара.

В их числе был малах, сын мараха, и он жил в хитлуме

четырнадцать лет. Малах выучил язык эльфов и получил имя

Арадан.

Недолго жили эдайн в эстоладе спокойно, потому что мно-



гие из них по-настоящему желали идти на запад, но дорога бы-

ла не известна им: пред ними находились границы дориата, а

на юге путь преградил сирион с его непроходимыми болотами.

поэтому короли трех домов нольдора, видя надежду в силе сы-

новей рода людского, сообщили им, что те, кто пожелает, мо-

гут двинуться в путь, чтобы поселиться среди эльфов.

И тогда началось переселение эдайна: сперва поодиночке,

а потом семьями и родами они покидали эстолад, и когда мино-

вало около пятидесяти лет, многие тысячи людей оказались в

землях королей. Большая часть переселенцев избрала длинную

дорогу на север.

Народ Беора вошел в дор-финион и поселился в местности,

управляемой домом финарфина.

Народ арадана (так как марах, его отец, оставался в эс-

толаде до своей смерти), большей частью двинулся на запад, и

некоторые из них пришли в хитлум. Но магор, сын арадана, и

многи другие, спустились по сириону в белерианд и поселились

на время в долинах на южных склонах эред витрина.

Рассказывают, что во всех этих делах, никто, кроме фин-

рода фелагунда, не советовался с королем тинголом, и тот был

очень недоволен, как по этой причине, так и потому, что еще

до того, как пришли вести о появлении людей, его уже беспо-

коили сны об этом. И он приказал, чтобы люди не селились ни

в одной стране, а только на севере, и чтобы князья, которым

они будут служить, несли бы ответственность за все действия

этих людей.

И Тингол сказал:

- Ни один человек не войдет в дориат, пока длится мое

королевство, даже люди из дома беора, кто служит любимому

мной финроду.

Тогда мелиан ничего не ответила ему, но позже она ска-

зала Галадриэль:

- Теперь мир быстро приближается к великим событиям. И

один человек, именно из дома беора, придет сюда, и пояс ме-

лиан не удержит его, потому что судьба, более могуществен-

ная, чем я, пошлет его. И песни, которые появятся после его

прихода, будут существовать, пока не изменится все среднезе-

мелье!


Но многие люди остались в эстоладе, образовав там сме-

шанный народ, живший там еще долгие годы спустя, вплоть до

разрушения белерианда, когда они были порабощены или бежали

назад на восток.

Кроме стариков, полагавших, что дни скитаний остались

позади, было немало и таких, кто хотел идти своим собствен-

ным путем, и они боялись эльдарцев и света их глаз.

Тогда среди эдайна начались разногласия - в чем можно

было увидеть тень моргота, потому что он наверняка узнал о

приходе людей в белерианд и о их растущей дружбе с эльфами.

зачинщиками недовольства были белег из дома беора и ам-

лах, один из внуков мараха.

Они говорили открыто:

- Мы выбрали долгую дорогу, желая избежать опасностей

среднеземелья и страшных созданий, что живут там, так как мы

слышали, что свет - на западе! Но теперь мы знаем, что свет

находится за морем. Мы не можем попасть туда, где живут в

блаженстве боги. Но один из них, темный владыка, здесь, пе-

ред нами, и эльдарцы, мудрые, но жестокие, ведут с ним бес-

конечную войну. Он живет на севере, утверждают они, и там

находятся боль и смерть, от которых мы бежали. Мы не пойдем

туда!


тогда люди в большом количестве собрались на совет, и

друзья эльфов возражали белегу, говоря:

- Истинно, что от темного короля идет все зло, от ко-

торого мы бежали, но он ищет господства над всем среднезе-

мельем, и куда бы мы могли направиться, чтобы он не пресле-

довал нас? Одна лишь доблесть эльдарцев сдерживает его, и,

может быть, для того, чтобы помочь им в нужде, мы призваны в

эту страну.

На это Белег ответил:

- Пусть этим занимается эльдар! Наши жизни слишком

кратки!

Но тогда встал некто, показавшийся всем амлахом, сыном



имлаха, и произнес странные слова, заставившие содрогнуться

сердца тех, кто их слышал:

- все это выдумки эльфов, рассказки, чтобы ввести в

заблуждение легковерных пришельцев. За морем нет берегов!

Нет света на западе! Вы бы бегали за дурацким огнем эльфов

до самого светопреставления! Кто из вас видел хотя бы самого

незначительного из богов? Кто видел темного владыку на севе-

ре? Если уже кто ищет владычества над среднеземельем - так

это эльдар! Жадные к богатству, они роются в земле в поисках

ее секретов и вызывают гнев живущих в ней созданий. Так они

поступали всегда и будут поступать впредь. Пусть орки владе-

ют своим королевством, а нам довольно того, что мы имеем. В

мире всем хватит места, если эльдар оставит нас в покое!

Тогда те, кто слышал это, замерли, пораженные, и тень

страха упала на их сердца. И они решили покинуть земли эль-

дара. Но впоследствии к ним явился амлах и отрицал, что при-

сутствовал на их спорах или говорил что-либо подобное тому,

о чем они ему сообщили. И среди людей возникли сомнения и

замешательство.

И друзья эльфов сказали:

- Теперь-то вы наконец поверите: темный владыка дейст-

вительно существует, и его шпионы и слуги находятся среди

нас. Потому что он боится нас, боится силы, которую мы можем

отдать его врагам.

Но некоторые ответили:

- Скорее он ненавидит нас и тем сильнее, чем дольше мы

живем здесь, вмешиваясь в его ссору с королями эльдара, в

которой для нас нет выигрыша.

Поэтому многие из тех, кто еще оставались в эстоладе,

приготовились покинуть его, и белег повел тысячу человек из

рода беора на юг, и песни тех дней перестали упоминать о

них.


Но Амлах сказал:

- Теперь у меня свои счеты с повелителем лжи, и я буду

его врагом до конца моей жизни!

И он ушел на север и поступил на службу к маэдросу. Но

те из его народа, кто был одного мнения с белегом, избрали

нового вождя, вернулись через горы в эриадор, и были забыты.

В течении всего этого времени халадин оставались в тар-

гелионе и были всем довольны. Но моргот, видя, что ему не

удалось ложью и хитростью полностью отдалить людей от эль-

фов, был полон гнева и пытался причинить людям вред, какой

только мог. Поэтому он послал орков в набег, и те направи-

лись к востоку, проскользнули через окружение и, незаметно

перейдя эред линдон проходами дороги гномов, обрушились на

халадин в южных лесах страны карантира.

В то время халадин жили без руководства вождей, не се-

лились большими группами, но каждый имел дом с участком,

удаленный от других, и сам управлялся со своими делами. И

они не были склонны к обвединению. Однако, был среди них че-

ловек по имени хальдад, властолюбивый и бесстрашный. Он соб-

рал вокруг себя всех храбрых людей, каких только смог найти,

и очистил часть страны между аскаром и гелионом.

В той глуши он поставил частокол от реки до реки, а за

ним поместил всех женщин и детей, каких удалось спасти. И

Там халадин оборонялись,пока у них не кончились припасы.

Хальдад имел двоих детей: дочь халет и сына хальдара, и

оба были доблестными защитниками, потому что и халет облада-

ла мужественным сердцем и большой силой. Но в конце концов

хальдад погиб в вылазке против орков, а хальдар, бросившийся

спасти тело отца от надругательства, был зарублен рядом с

ним.


Тогда Халет приняла правление людьми, хотя надежда ос-

тавила их, и многие бросились в реки и утонули.

Но семью днями позже, когда орки пошли в последнюю ата-

ку и уже проломили частокол, неожиданно послышались звуки

труб, с севера появился карантир со своим войском и загнал

орков в воду.

И Карантир с сочувствием посмотрел на людей и оказал

Халет великие почести, предложив ей вознаграждение за отца и

брата. И оценив - слишком поздно - мужество эдайн, он сказал

Халет:


- Если вы уйдете отсюда и поселитесь дальше к северу,

то приобретете дружбу и покровительство эльдара и свободные

земли в свое пользование.

Но Халет была гордая и не желала подчиняться ничьей

власти, и большинство халадин думали так же. Поэтому она

поблагодарила карантира, ответив:

- Мое решение таково, вождь: покинуть черную тень и

отправиться на запад, куда ушли другие наши родичи.

И тогда халадин разыскали всех, кого смогли, оставшихся

в живых, бежавших в лесные дебри перед орками, и собрали ос-

татки своего имущества в сгоревших жилищах, а потом они изб-

рали халет своим предводителем, и она повела их в эстолад,

где они поселились на время.

Но они так и остались отдельным народом, известным с

тех пор людям и эльфам как племя халет. А халет была их вож-

дем до конца своих дней. Она не вышла замуж, и главенство

впоследствии перешло к хальдану, сыну хальдара, ее брата.

Вскоре, однако, халет снова пожелала двинуться на за-

пад. И хотя большинство ее народа было против этого решения,

она опять повела их, и они пошли, без помощи и руководства

эльдара.

Переправившись через келон и арос, они оказались в

опасной стране между горами ужаса и поясом мелиан. Эта стра-

на не была еще тогда такой недоброй, какой стала впоследст-

вии, но для смертных людей, не имеющих помощи, там не было

дороги.


Одна лишь халет с большими трудностями и потерями смог-

ла провести через нее свой народ, заставляя их идти вперед

силой своей воли.

В конце концов они прошли через бритиах, и многие горь-

ко сожалели, что отправились в это путешествие, но возврата

уже не было.

Поэтому в новых землях они вернулись, насколько смогли,

к старому образу жизни и поселились в отдельных жилищах в

лесах талат дирнена за тенглином, а некоторые отправились в

королевство Нарготронд. Но было много таких, кто любил леди

халет и соглашался идти туда, куда она сочтет нужным, и жить

под ее правлением. И она увела их в лес бретиль между тенг-

лином и сирионом.

В последующие злые дни туда явились многие из ее рассе-

явшегося народа.

В то время бретиль являлся частью владений короля тин-

гола, хотя и был расположен вне пояса мелиан, и тингол отка-

зался отдать его халет. Однако, фелагунд, друживший с тинго-

лом, узнав обо всем, что случилось с племенем халет, добился

для нее этой милости. Она получила разрешение свободно жить

в бретиле, но с одним условием: ее народ должен был охранять

переправы тенглина от всех врагов эльдара и не допускать,

чтобы орки проникали в эти леса. На это халет ответила:

- Где хальдад - отец мой, и хальдар - мой брат? Если

король Дориата боится дружбы между халет и теми, кто уничто-

жил ее родичей, тогда мысли эльдара непонятны людям.

И халет жила в бретиле, пока не умерла, и ее народ воз-

вел над ее телом зеленый курган, возвышавшийся над вершинами

леса - тур харета, могила леди, или хауд-эн-арвенин на языке

синдара.


Вот как случилось, что эдайн поселились на землях эль-

дара одни здесь, другие там. Некоторые из них вели бродячий

образ жизни, а иные селились родами или небольшими племена-

ми.


Большая часть их вскоре выучила язык зеленых эльфов не

только для того, чтобы общаться друг с другом, но и потому

что многие стремились овладеть знаниями эльфов. Но спустя

некоторое время короли эльфов решили, что нехорошо эльфам и

людям жить вперемежку без всякого порядка и что люди должны

иметь повелителей из их собственной расы. И короли выделили

для них отдельные области, где люди могли жить собственной

жизнью, и назначили им вождей, чтобы управлять этими земля-

ми.

В войне люди были союзниками эльдара, но имели своих



военачальников.

Однако, многие из эдайна стремились к дружбе с эльфами

и жили среди них столь долго, сколько им разрешали, и юноши

часто служили какое-то время в войсках королей.

Хадор лориндол, сын хатола, внук магора, правнук малаха

арадана, в юности вошел в число домочадцев фингольфина и

заслужил любовь короля. Поэтому фингольфин поставил его пра-

вителем в дор-ломине, и хадор собрал в этой стране большую

часть своих родичей и стал самым могущественным из вождей

эдайна. В его доме говорили только на языке эльфов, но не

была забыта их собственная речь, и из этого образовался об-

щий язык нумерона.

А в дор-финионе власть над народом беора и землями лад-

роса была отдана боромиру, сыну борона, приходившегося вну-

ком старому беору.

Сыновьями хадора были гальдор и гундор.

Гальдор имел сыновей хурина и хуора, сыном же хурина

был турин гибель глаурунга, а сыном хуора - туор, отец эрен-

диля благословенного.

Сыном боромира был брегор, отец бреголаса и барахира.

Бреголас же имел сыновей барагунда и белагунда. Дочерью ба-

рагунда была морвен, мать турина, а дочь белагунда риан была

матерью туора. Сыном барахира был берен однорукий, тот, кто

завоевал любовь лютиен, дочери тингола, и восстал из мерт-

вых. У них родилась эльвинг, ставшая женой эрендиля, и впос-

ледствии все короли нумерона были ее потомками.

Все эти люди попали в сеть судьбы нольдора, и они со-

вершили великие подвиги, которые до сих пор упоминаются в

историях эльдара о королях древности.

В те дни сила людей соединилась с могуществом нольдора,

и надежды их были велики.

Моргот находился в плотном окружении, потому что народ

хадора, привыкший мужественно переносить холод и долгие ски-

тания, не боялся временами уходить далеко на север для наб-

людения за действиями врага.

Люди трех домов процветали и умножались, и самым могу-

щественным из них был дом хадора золотоголового, рыцаря по-

велителей эльфов.

Его народ обладал большой силой и ростом, был быстрым в

решениях, смелым и стойким,скорым на гнев и на смех, могу-

чим среди детей илюватара в дни юности людского рода. Боль-

шей частью эти люди были желтоволосы и голубоглазы, но ту-

рин, сын морвен из дома беора, не был таким. Люди того дома

имели черные или каштановые волосы, серые глаза и больше

других походили на нольдорцев.

Нольдорцы выделяли их, потому что люди дома беора обла-

дали острым умом, умелыми руками, хорошей памятью и сообра-

зительностью и предпочитали сочувствовать, чем насмехаться.

на них походил лесной народ халет, но те имели меньший рост

и были менее способны к обучению.

Халадин пользовались немногочисленными словами и не лю-

били большого стечения народа. Многие из них находили боль-

шое удовольствие в уединении, свободно скитаясь в зеленых

лесах, пока земли эльдара были еще новыми для них. Но время

их пребывания в королевствах запада было непродолжительным и

дни их несчастливыми.

После прихода эдайна в белерианд срок их жизни, соглас-

но исчислению людей, удлинился, но все же в конце концов

старый беор умер, прожив девяносто три года, из которых со-

рок четыре он служил королю фелагунду. И когда он лежал мер-

твый, без единой раны, сраженный лишь возрастом, эльдарцы в

первый раз увидели, как быстро приходит к концу жизнь людей,

увидели смерть от усталости, которой они сами не знали. Они

были очень опечалены утратой их друзей. Но беор, во всяком

случае, расставался в жизнью добровольно и умер мирно. Эль-

дарцы очень удивились странной судьбе людей, потому что в их

знаниях ничего не говорилось об этом, и такой конец был

скрыт от эльфов.

В те древние дни эдайн быстро перенял у эльдара все то



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   28


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет