Джон Рональд Руел Толкиен



жүктеу 4.54 Mb.
бет2/28
Дата20.04.2019
өлшемі4.54 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28

Ирмо, младший, повелевает видениями и снами. Его сады -

в Лориене, в стране валар, и это самые прекрасные места в

мире, и там обретается множество духов. Эсте милосердная,

избавляющая от ран и усталости - его супруга. Одетая в се-

рое, она дарит покой. Днем она не выходит, а отдыхает на

осененном деревьями острове посреди Лориена.

У Ирмо и Эсте все живущие в Валиноре черпают новые си-

лы, и сами валар часто приходят к Лориен и находят там отдых

и облегчение от тяжких забот Арда.

Могущественнее, чем Эсте, Ниенна, сестра Феантури. Она

одинока. Печаль - ее удел, и Ниенна оплакивает каждую рану,

нанесенную Арда Мелькором. Так велика ее скорбь, что уже

тогда, когда музыка еще только начиналась, песня Ниенны пе-

решла в сетования задолго до конца, и печальные звуки впле-

лись в темы мира, прежде чем он был создан.

Но Ниенна плачет не о себе, и те, кто слышал ее, позна-

ли жалость и обрели стойкость в надежде.

Дворцы Ниенны находятся на западе запада, на границах

мира, и она редко бывает в Валиноре, где все полно радостью,

Ниенна предпочитает приходить в залы Мандоса, расположенные

недалеко от ее собственных. И все, ожидающие там, взывают к

ней, потому что она придает силу духа и обращает печаль в

мудрость. Окна ее дома смотрят наружу из стены мира.

Самый сильный и величайший в делах доблести - Тулкас,

по прозвищу Асталадо храбрый. Он пришел в Арда последним,

помочь валар в первой битве с Мелькором. Ему доставляет удо-

вольствие борьба и другие состязания в силе, и он не ездит

верхом, ибо и так может обогнать любое живое существо, поль-

зующееся ногами. И усталость ему не знакома. Волосы и борода

Тулкаса золотые, а лицо красное. Оружием ему служат собст-

венные руки. Его мало интересует и прошлое, и будущее. От

него, как от советчика, мало пользы, но он - надежный друг.

Его супруга - Несса, сестра Ороме, и она тоже гибкая и

быстроногая. Несса любит оленей, и, в каких бы диких местах

она ни бродила, олени следуют за ней. Но Несса может обог-

нать их - быстрая, как стрела,с развевающимися по ветру во-

лосами. Ей нравится танцевать, и она танцует в Валиноре на

вечнозеленых лужайках.

Ороме - могущественный властитель. Хотя он и уступает в

силе Тулкасу, зато более ужасен в гневе, тогда как Тулкас

всегда смеется - на войне и на состязаниях. Еще до рождения

эльфов он смеялся в лицо даже Мелькору.

Ороме любил среднеземелье, он неохотно покинул его и

последним пришел в Валинор. И в древности он пересекал горы

вместе со своим войском, часто возвращался к восточным хол-

мам и долинам.

Ороме охотится на чудовищ и ужасных зверей, любит лоша-

дей и охотничих собак. И еще он любит все деревья, по какой

причине и прозывается Альдаром, а на языке Синдара - Таурон,

повелитель лесов. Его коня зовут Нахар - белый при солнечном

свете, ночью он сияет как серебро. Огромный рог, в который

трубит Ороме, называется Валарома, и звук его подобен восхо-

ду багрового солнца или отвесно падающей молнии, рассеиваю-

щей облака. Звуки всех труб войска Ороме в лесах, что при-

несла в Валинор Яванна, перекрывал этот рог, когда Ороме вел

свой народ и своих зверей в погоню за злыми приверженцами

Мелькора.

Супруга Ороме зовется Вана, вечно юная. Она младшая

сестра Яванны. Все цветы раскрываются, когда Вана проходит

мимо, и ей радостно смотреть на них. И все птицы поют при ее

приближении.

Таковы имена валар и валиер, и здесь вкратце было расс-

казано об их обличье, в каком эльдарцы видели их в Амане. Но

как ни прекрасны и благородны образы, в которых появляются

валар перед детьми Илюватара, это была лишь завеса перед их

истинной красотой и могуществом. И если бы даже здесь было

рассказано больше о том, что знали о них когда-то эльдарцы,

все равно, это ничто по сравнению с настоящей историей ва-

лар, уходящей в области и эпохи, недоступные нашему вообра-

жению.


Среди валар девять были самые могущественные и достой-

ные благоговения, но одного исключили из их числа, и оста-

лись восемь аинур, величайших в Арда: Манве и Варда, Ульмо,

Яванна, Ауле, Мандос, Ниенна и Ороме. Хотя Манве - их король

и следит за их преданностью Эру, в величии своем они власти-

тели, не сравнимые ни с кем из остальных, будь то валар и

майяр или любые из тех, кого Илюватар послал в За.

О МАЙЯР


Кроме валар есть и другие духи, чье бытие тоже началось

до сотворения мира. Они подобны валар, но стоят ниже их. Это

майяр - народ валар, их слуги и помощники. Численность майяр

эльфам неизвестна. Из майяр лишь немногие имеют имена на ка-

ком-либо наречии детей Илюватара, потому что в среднеземелье

- не так, как в Амане - майяр редко появляются в зримом об-

лике перед эльфами и людьми.

Главным среди майяр Валинора, чьи имена сохранились в

преданиях о древних днях, считается Эонве, служитель Вaрды

и Яванны, знаменосец и вестник Манве. Никто Варда не превос-

ходит его силой рук. Но изо всех майяр детям Илюватара лучше

всего известны Оссе и Уинен.

Оссе - вассал Ульмо. Ему подвластны моря, омывающие бе-

рега среднеземелья. Он не уходит в глубины, но любит побе-

режья и острова. Ему нравится ветер, творение Манве, потому

шторм для Оссе - удовольствие, и он смеется среди ревущих

волн.

Его супруга - Уинен, леди морей, чьи волосы простирают-



ся во всех водах, раскинувшихся под небесами. Она покрови-

тельствует всему живому, что обретается в соленых струях. И

всем растениям в них. И к ней взывают моряки, потому что она

может раскинуться спокойно на волнах, сдерживая необуздан-

ность Оссе. Нумеронцы долго жили под ее покровительством и

чтили Уинен как валар.

Мелькор ненавидел море, потому что не мог подчинить его

себе. Говорят, что при создании Арда, он пытался привлечь

Оссе на свою сторону, обещая ему как награду за помощь все

королевство и власть Ульмо. И тогда, в те давние времена,

море разбушевалось, обращая землю в руины. Но Уинен, по

просьбе Ауле, удержала Оссе и привела его к Ульмо. И Оссе

признал свою вину и вернулся к преданности ему и остался ве-

рен Ульмо. Однако, окончательно от своих буйных выходок он

не отказался и нередко начинает своенравно бушевать без при-

казания Ульмо, своего повелителя. Поэтому те, кто живет у

моря или уходит в плаванье, могут любить Оссе, но не доверя-

ют ему.


Мелиан - так звали майяр, служившую, прежде чем они уш-

ла в среднеземелье, Ване и Эсте. Она долго жила в Лориене,

заботясь о деревьях, что цвели в садах Ирмо. И куда бы она

ни шла, соловьи пели вокруг нее.


Самым мудрым из майяр был Олорин, которого позже звали

Митрандиром и Гэндальфом. Он также жил в Лориене, но пути

его часто приводили Олорина в дом Ниенны, и от нее он познал

сострадание и терпение.

О мелиан много рассказано в "Квента сильмарильоне", но

об Олорине это повествование не говорит, потому что он хотя

и любил эльфов, но бывал среди них невидимо или же принимал

облик такой же, как у них. И эльфы не знали, откуда приходят

прекрасные видения или мудрые побуждения, которые он вклады-

вал в их сердца. В более поздние дни он был другом всех де-

тей Илюватара и сочувствовал их горестям. И тех, кто прислу-

шивался к его словам, покидали отчаяние и мрачные мысли.

О ВРАГАХ
Главным из них следует считать Мелькора, того, кто был

сотворен в числе великих. Но он утратил свое имя, и нольдор-

цы, из всех эльфов больше всего пострадавшие от его злобы,

называют его не Мелькором, а Морготом, темным врагом мира.

большое могущество было дано ему Илюватаром, оно равнялось

могуществу Манве. Мелькор имел доли в силах и знаниях всех

прочих валар, но обратил их во зло и растратил свое могущес-

тво в насилиях и жестокости. Потому что он возжелал Арда и

всего, что было в ней, возжелал власти Манве, захотел завла-

деть королевствами его вассалов.

Высокомерный, он пал от величия до презрения ко всему,

кроме себя самого, дух опустошающий и безжалостный. Понима-

ние других сменилось у него коварным совращением всех тех,

кого он хотел подчинить своей воле, пока не стал он лжецом,

не знающим стыда. Мелькор начал со стремления к свету, но

когда он не смог завладеть им для себя одного, тогда огонь и

гнев, вспыхнувшие в нем, погрузили его во мрак. И больше

всего тьмою пользовался он в своих злых делах в Арда и на-

полнил ее страхом для всех живущих существ.

И все же так велика была его злая сила, что в забытые

эпохи он боролся с Манве и со всеми валар и долгое время

сохранял в Арда свое господство над большей частью террито-

рии Земли. И он не был одинок, потому что в дни его величия

многих из майяр привлекло его великолепие, и они остались

верными ему при падении его во мрак. А других он впоследст-

вии подкупил или привлек к себе на службу ложью и коварными

дарами.

Самыми ужасными среди этих духов были варалаукар, ог-



ненные бичи, кого в среднеземелье называли бальрогами, демо-

нами ужаса.

Среди тех его слуг, что имеют имена, был тот дух, кото-

рого эльдар называл Сауроном или Гортауром жестоким. Вначале

он был среди майяр Ауле и стал великим в познаниях этого на-

рода. Во всех делах Мелькора-Моргота в Арда, в его опустоши-

тельных действиях, обманах и коварстве принимал участие и

Саурон. И в этом Саурон был лишь чуть меньшим злом, чем его

хозяин, которому он долго служил. Но в последующие годы Сау-

рон возвысился, как тень Моргота, как дух его злобы и после-

довал за ним той же тропой разрушения вниз, в пустоту.
Здесь кончается ВАЛАРКВЕНТА
К В Е Н Т А С И Л Ь М А Р И Л Ь О Н
( история сильмарилей )
Ч А С Т Ь 1.
О Н А Ч А Л Е Д Н Е Й .

Мудрые говорят, что первая битва произошла еще до того,

как Арда полностью обрела форму. Уже тогда на Земле было

что-то, что росло или двигалось по ней, и Мелькор надолго

завладел всем этим. Но в самый разгар войны на помощь к ва-

лар пришел дух великой силы и отваги, услыхавший в далеких

небесах, что в малом королевстве идет битва, и Арда наполни-

лась звуками его смеха. Так пришел Тулкас могучий, чья

ярость подобна ураганному ветру, рассеивающему облака, сме-

тающему перед собой тьму. И Мелькор бежал от его гнева и его

смеха и покинул Арда, и Тулкас остался на земле и стал одним

из валар королевства Арда. Но Мелькор вынашивал замыслы во

внешнем мраке и с тех пор возненавидел Тулкаса.

В это время валар привели в порядок моря, равнины и го-

ры, и Яванна посадила, наконец, в землю семена, как она дав-

но уже задумала. И тогда, поскольку бушевавшее прежде пламя

ослабло или ушло под первобытные холмы, возникла нужда в

свете. И Ауле, по просьбе Яванны, создал два огромных све-

тильника, дабы озарить среднеземелье.

Затем Варда наполнила светильники, а Манве освятил их.

и валар поместили их среди безграничных морей на высоких ко-

лоннах, таких высоких, какими были далеко не все горы в поз-

днейшие дни. Один светильник они воздвигли у северных границ

среднеземелья и назвали его "Иллуин", а другой установили на

юге, и он именовался "Ормаль". И сияние светильников струи-

лось над землей, так что все было озарено, как будто насту-

пил нескончаемый день.

И тогда семена, что посадила Яванна, начали быстро про-

растать и крепнуть. И вот появилось множество растений, ве-

ликих и малых, мхов и трав, и больших кустарников, и деревь-

ев, чьи вершины уходили в облака, как будто это были живые

горы, чьи подножия окутывали зеленые сумерки. И тогда появи-

лись животные и поселились на травянистых равнинах, или в

реках, или в озерах, или же они бродили в тенистых лесах.

Однако, тогда еще не расцвел ни один цветок, не запела ни

одна птица, потому что эти существа еще ожидали своего часа

в лоне Яванны. Богатство ее воображения наполнило страну и

больше всего - в центральной области земли, где встречалось

и смешивалось сияние обоих светильников. И там, на острове

альмарен посреди великого озера, появилось первое поселение

валар - в те времена, когда все существа были юными, и толь-

ко что созданная зелень казалась еще чудом в глазах созида-

телей, и они любовались ею.

И случилось так, что пока валар отдыхали от трудов сво-

их и наблюдали, как растут и развиваются существа, придуман-

ные и воплощенные ими, Манве решил устроить великий пир, и

валар со всем их войском явились по его приказу.

Но Ауле и Тулкас устали, потому что искусство Ауле и

сила Тулкаса непрерывно были к услугам всех в дни их работы.

а Мелькор знал обо всем, что происходило, потому что даже

тогда он имел тайных друзей и шпионов среди майяр, которых

он склонил на свою сторону, и далеко во мраке он пылал нена-

вистью, завидуя деяниям своих родичей, кого он желал подчи-

нить себе.

И тогда Мелькор призвал из подземелий За совращенных им

духов и счел, что сил у него достаточно. И полагая, что вре-

мя его пришло, он снова подобрался к Арда и взглянул на нее

сверху, и красота земли в пору ее весны наполнила его еще

большей ненавистью.

И вот валар собрались на Альмарене, не опасаясь зла, и

свет Иллуина помешал им заметить тень на севере, далеко про-

тянувшуюся от Мелькора, потому что он стал таким же темным,

как тень в пустоте.

В песне говорится, что на том празднестве весны Арда

Тулкас взял в жены Нессу, сестру Ороме, и она танцевала пе-

ред валар на зеленой траве альмарена.

Потом Тулкас уснул, усталый и довольный, и Мелькор ре-

шил, что час его настал. И тогда он со своим войском переб-

рался через стены ночи и вошел в среднеземелье далеко на се-

вере, а валар не знали об этом.

Тогда Мелькор начал строительство огромной крепости,

уходящей далеко под землю, под мрачные горы, в местности,

где лучи Иллуина были холодными и тусклыми. Эту пустыню наз-

вали "Утумис". И валар еще ничего не знали о ее существова-

нии, а оттуда истекали зло Мелькора и тлетворное влияние его

ненависти, отравляя весну Арда. Зелень начала чахнуть и

гнить, а реки заполнились сорной травой и грязью. Образова-

лись болота, зловонные и ядовитые, рассадники мух. Леса ста-

ли мрачными и опасными пристанищами страха, а звери превра-

тились в рогатых и клыкастых чудовищ и обагрили землю

кровью.

И вот тогда валар узнали, что Мелькор снова начал свою



деятельность, и стали искать его тайное убежище, но Мелькор,

надеясь на неприступность Утумис и на силу своих слуг, нео-

жиданно начал войну и нанес удар первым, до того, как валар

приготовились к этому. Мелькор захватил Иллуин и Ормаль, об-

рушил их колонны и разбил светильники. При падении могучих

колонн земля растрескалась, а моря вздыбились волнами. И

когда светильники раскололись, пламя из них вылилось на зем-

лю. И очертания Арда и соразмерность ее вод и суши были тог-

да нарушены настолько, что первоначальный замысел валар ни-

когда больше не был восстановлен.

В хаосе и мраке Мелькор ускользнул, хотя страх пресле-

довал его, потому что над ревущими морями он слышал голос

Манве, подобный могучему урагану, и земля дрожала под ногами

Тулкаса. Но прежде, чем Тулкас смог догнать его, Мелькор

добрался до Утумис и укрылся там. И валар не удалось в этот

раз победить его, потому что большая часть их силы понадоби-

лась, чтобы справиться с хаосом на земле и спасти из руин

все, что еще было можно. Впоследствии они опасались снова

перестраивать землю, пока не узнали, где находится обиталище

детей Илюватара, которым еще предстояло прийти в назначенный

срок, скрытый от валар.

Так кончилась весна Арда. Поселение валар на альмарене

было совершенно разрушено, а в среднеземелье не осталось

места, где они могли жить. Поэтому валар покинули те области

и отправились в страну Амана, самую западную из всех земель

на границах мира. Ее западные берега смотрели на внешнее мо-

ре, которое эльфы называют "Эккайа". Оно окружает королевст-

во Арда. Никто, кроме валар, не знает, насколько широко это

море. И за ним находятся стены ночи. Восточное же побережье

Амана - это граница Белегаэра, великого западного моря. И

так как Мелькор вернулся в среднеземелье, а валар не могли

еще одолеть его, они укрепили свое новое поселение и возвели

на побережье Амана горы, Пелори, самые высокие на земле. И

над всеми горами пелори воздвигалась вершина, на которой

Манве поставил свой трон. Эту священную гору эльфы называли

"Таникветиль", а также "Ойолоссе", - "всегда снежно-белая",

и "Эллерина", "коронованная звездами", и дали еще много дру-

гих названий. Синдарцы же, на их более позднем наречии, наз-

вали ее "Амон уилос". Манве и Варда из своих залов на Таник-

ветиле могли видеть всю землю, вплоть до самого дальнего

востока.

За стенами Пелори валар создали свои владения в этой

части Амана и назвали их "Валинор", и там находились их до-

ма, сады и башни. В этой защищенной стране валар хранили

весь уцелевший свет и те прекрасные вещи, которые удалось

спасти от разрушения. И еще много других, более прекрасных,

они создали заново, и Валинор стал даже красивее, чем сред-

неземелье времен весны Арда.

Благословенна была эта страна, ибо в ней жили бессмерт-

ные. Ей не грозили увядание или старость, и ни одно пятнышко

не оскверняло ее цветы и листву, и все живое в ней не знало

ни порчи, ни болезней, потому что даже камни и воды этой

страны были священны.

И когда создание Валинора завершилось, когда были воз-

ведены дома для валар, тогда посреди равнины за горами они

построили Вальмар, свою столицу со многими колоколами. Перед

его западными воротами находился зеленый холм - Эзеллохар,

называвшийся также Кололлайре, и Яванна освятила его и долго

сидела там на зеленой траве, слагая песнь могущества, в ко-

торую вложила свои замыслы обо всем, что растет на земле.

Ниенна же размышляла молча, орошая холм слезами.

И все валар собрались послушать песнь Яванны. Они без-

молвно восседали на своих тронах совета в Маханаксаре, круге

судьбы, недалеко от золотых ворот вальмара, и Яванна комен-

тари пела перед ними, а они внимали ей.

И вот они увидели, как из холма выбились два тонких

ростка. В этот миг весь мир погрузился в безмолвие, и не бы-

ло слышно ни одного звука, кроме пения Яванны.

Под ее песню молодые деревца все росли, стали красивыми

и стройными и вступили в пору расцвета. Так в мире появилось

два дерева Валинора. Из всего, что сотворила Яванна, они на-

иболее известны, и во всех повествованиях о древних днях го-

ворится об их судьбе.

Одно из них несло темнозеленые листья, нижняя сторона

которых была как сияющее серебро, и с каждого с его бесчис-

ленных цветков все время падали капли светящейся серебром

росы, и земля под ним была испещрена тенями от его шелестя-

щей листвы.

Листья другого дерева были нежно-зеленого цвета и напо-

минали листву только что распустившегося бука, а края их

мерцали золотом. На его ветвях гроздьями желтого пламени ка-

чались цветы, и каждый цветок имел форму ярко светящегося

рога, ронявшего на землю золотой дождь. И когда дерево расц-

ветало, оно начинало источать тепло и сильный свет.

"Тельпериси" - называлось первое в Валиноре и "Сильпи-

он", и "Нинквалоте" и имело много других имен. А другое на-

зывали "Лаурелин", "Малинальда", "Кулуриен" и еще иначе.

За семь часов сияние деревьев достигало максимума, а

затем убывало, и каждое пробуждалось вновь за час до того,

как другое переставало сиять. Таким образом в Валиноре дваж-

ды в день наступал приятный час мягкого света, когда оба де-

рева светились слабо, смешивая свои золотые и серебряные лу-

чи. Из них Тельпериси появился первым и первым достиг полно-

го роста и расцвета. И тот час, когда засиял Тельпериси, это

было мерцание серебряного расцвета, валар включили в счет

времени и назвали его исходным часом и от него отсчитывали

время царствования на Валиноре.

В первый день, как и в последующие дни, вплоть до омра-

чения Валинора, к исходу шестого часа цветение Тельпериси

прекратилось, а в двенадцатый час перестал цвести Лаурелин.

таким образом каждый день валар в Амане содержал двенадцать

часов и кончался вторым смешением света, когда Лаурелин убы-

вал, но прибывал Тельпериси. Но сияние, что исходило от де-

ревьев, прежде чем его уносил ветерок или поглощала земля,

долго сохранялось. И Варда собирала росы Тельпериси и дождь,

что падал с ветвей Лаурелина, в огромные вместилища, подоб-

ные сияющим озерам, служившие всей стране валар источником и

воды и света.

Так начались дни блаженства Валинора, и так начался

также счет времени.

Приближался час, назначенный Илюватаром для прихода

перворожденным. Среднеземелье лежало в сумерках под звезда-

ми, сотворенными вардой в забытые эпохи ее трудов в за, и во

мраке жил Мелькор и все еще часто бродил поблизости, прини-

мая многие обличья могущества и страха. Он повелевал холодом

и огнем от вершин гор до находившихся под ними очагов пламе-

ни. И жестокость, насилие, смерть тех дней - всему этому

причиной был он.

Жители прекрасного и благословенного Валинора валар

редко уходили за горы, в среднеземелье, но они любили страну

по ту сторону пелори и заботились о ней.

Посреди благословенного королевства находился большой

дом Ауле, и он долго трудился там, потому что в сотворении

всего в этой стране Ауле играл главную роль. И он создал

много прекрасных и совершенных работ - и открыто для всех, и

тайно. От него происходят науки и знания о земле и обо всем,

что она содержит, и знания тех, кто сам не сознает, не хочет

проникнуть в сущность вещей. И опыт всех искусных мастеров:

ткача, плотника и кузнеца, садовника и пахаря, хотя эти пос-

ледние, как и все, кто имеет дело с тем, что растет и прино-

сит плоды, обязаны своими знаниями также и супруге Ауле,

Яванне,Kоментари.

Ауле называют другом нольдора, потому что в последующие

дни они многому научились от него и стали наиболее искусными

мастерами среди эльфов. Нольдорцы и сами, используя способ-

ности, что дал им Илюватар, приумножили полученное от Ауле

знание: они с удовольствием учились языкам и письму, любили

красивую вышивку, рисование и резьбу по дереву. Нольдорцы

так же были первыми, научившимися огранке драгоценных кам-



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет