Джон Рональд Руел Толкиен



жүктеу 4.54 Mb.
бет25/28
Дата20.04.2019
өлшемі4.54 Mb.
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   28

все его люди и среди них - три его старших сына - элендур,

аратан и кирион. Свою жену и своего младшего сына баландила

он оставил в имладрисе, когда ушел на войну.

Изильдур спасся с помощью кольца и остался невидимым

для глаз. Но орки шли по его следу, по запаху до самой реки.

он вынырнул, и тут кольцо предало его и отомстило за своего

создателя: оно соскользнуло с руки изильдура.

Орки увидели беглеца, и тут его настигла смерть. Только

трое из людей изильдура вернулись через горы. Одним из них

был охтар, кому изильдур отдал обломки меча элендиля.

Так Нароиль попал в имладрис в руки валандиля, наслед-

ника изильдура, но лезвие меча было сломано, блеск его по-

гас. А мастер эльронд предсказал, что это не может быть исп-

равлено, пока не найдется кольцо власти и не вернется сау-

рон.

Валандиль избрал место для жительства - аннуминас, но



его население было очень маленьким. Многие пали на полях

войны.


И после дней эрендура, седьмого короля, следовавшего за

валандилем, случилось так, что владения людей вестерносс на-

чали дробиться на маленькие королевства и княжества, и враги

захватили их одно за другим. В конце концов от них ничего не

осталось, только странное племя, скитавшееся в дебрях, и лю-

ди не знали, где они живут.И древнее присхождение дунаданцев

было забыто повсюду, кроме дома эльронда в имладрисе.

Все же наследники изильдура в течении многих поколений

людей берегли сломанный меч, и их линия, от сына к сыну, не

прерывалась.

А на юге королевство гондор продолжало существовать и

так возросло, что гондор богатством напоминал нумерон. Народ

строил башни, мощные укрепления и гавани для судов, и крыла-

тая корона королей людей держала в страхе народы.

Много лет росло белое дерево пред домом короля в минас

аноре.


Все же, утомленный быстрым течением лет, гондор пришел

в упадок, и линия мелендиля, сына анариона, угасла. Кровь

нумеронцев стала смешиваться с кровью других людей, и могу-

щество и мудрость их уменьшалась, наблюдение за мордором ос-

лабилось.

В дни Телемналя, двадцать третьего короля из линии

изильдура, черные ветры принесли с востока мор, и он поразил

короля и его детей, и в гондоре погибло много народа, и ми-

нас итиль был покинут.

Зло снова вошло в страну, и пепел эред горгорота заше-

велился, и черные тени собирались там. Говорят, что это были

улайри, кого саурон называл назгулами, девять рабов кольца.

Они долго скрывались, но теперь возвратились, чтобы пригото-

вить пути прихода их хозяина, потому что он снова начал на-

бирать силу.

И в дни эрниля они нанесли первый удар, захватили минас

итиль. Впоследствии это место назвали минас моргулом, и

всегда он находился в состоянии войны с минас анором на за-

паде.

Тогда Осгилиат, покинутый народом, стал скопищем разва-



лин и городом призраков, но минас анор держался и получил

название минас тирит. Белое дерево в нем цвело перед домом

королей, а остатки нумеронцев были защищены от войны и раз-

рушения.


Минас тирит продолжал существовать и после дней эрнура,

сына эрниля. Эрнур был последним королем гондора, и это он

поехал к воротам минас моргула и принял вызов повелителя

моргула.


Эрнур встретился с ним в единоборстве, но был преда-

тельски схвачен назгулами и доставлен живым в город страда-

ний, и ни одна душа не видела его больше. Он не оставил нас-

ледника, и городом стали править правители из рода мардиля

верного.

И роххирим, всадники с севера, пришли и поселились на

равнине рохана, части гондора.

Роххирим помогали повелителям гондора в их войнах, а се-

вернее была другая защита, о которой люди знали мало.

Злые твари не осмеливались выступить против нее и ожи-

дали прихода саурона.

Все дни третьей эпохи после гибели Гил-Гэлада мастер

эльронд жил в имладрисе и собрал там много эльфов и других

мудрых представителей всех племен среднеземелья. Дом эльрон-

да был убежищем для усталых и угнетенных. В этом доме нахо-

дили приют и наследники изильдура, потому, что он знал, что

в этом роду должен появиться тот, кому предназначена главная

роль в событиях той эпохи, а пока время не пришло, обломки

меча хранились у эльронда.

Мудрые не говорили открыто о трех кольцах, и даже среди

эльдарцев никто не знал, где находились те кольца. Там, где

появлялись кольца, поселялась радость, и поэтому, прежде чем

кончилась третья эпоха, эльфы уже знали, что сапфировым

кольцом обладал эльронд, а кольцом с алмазом - в стране Ло-

риен, где живет леди галадриэль.

Но красное кольцо вплоть до самого конца оставалось

скрытным, и никто не знал, кому оно было доверено, кроме

эльронда, галадриэль и сирдана.

У многих эльфов были предчувствия, что, если саурон

вернется снова, тогда найдет ли он утраченное кольцо власти,

или же, что было бы лучше, кольцо обнаружат и уничтожат

враги саурона - в любом случае силы дерева иссякнут, и все

то, что оно поддерживало, угаснет, а эльфам придется уйти в

сумерки, и тогда начнется господство людей.

Так все и произошло: главное кольцо, семь и девять ко-

лец были уничтожены, а три покинули Средиземье, и на том

кончилась третья эпоха.

То были годы угасания, и тогда последний рассвет эльфов

к востоку от моря сменился увяданием.

В это время нольдорцы бродили по здешним местам, прек-

раснейшие и самые могучие из детей мира.

Много удивительного и прекрасного оставалось на земле в

то время, но так же много и злых созданий: орков, троллей,

драконов и злобных тварей. Странных лесных существ, древних

и мудрых.

Гномы все еще работали в холмах, изготовляя изделия из

металла и камня, с которыми теперь никто не мог соперничать.

Приближалось господство людей, наступали перемены, и

вот в чернолесье снова появился черный владыка.

В древности этот лес назывался великим зеленым лесом, и

его обширные чащи населяли многие звери и птицы. И там нахо-

дились владения короля трандуила, но тьма постепенно вползла

в лес, и страх поселился в его сумрачных полянах. Там появи-

лись страшные звери, и жестокие страшные существа раскинули

свои западни.

Тогда название леса изменилось, и он стал Чернолесьем,

и немногие отваживались проходить через него. Откуда оно по-

явилось - мало кто знал, и прошло много времени, пока мудрые

обнаружили его. Оно было тенью саурона и признаком его возв-

ращения, и он избрал южную часть леса для жительства, где

постепенно восстановил свои силы и снова обрел форму. В чер-

ном холме сделал себе жилище и чародействовал, и все племена

боялись колдуна из дол гулдура, хотя и не знали сначала, как

велика была опасность.

Но уже тогда, когда первая тень упала на чернолесье, на

западе среднеземелья появились истари, кого люди называли

волшебниками. Никто не знал, откуда они, кроме сирдана из

гаваней. И только эльронду и галадриэль он открыл, что иста-

ри явились из-за моря. Среди эльфов говорили, что они были

посланы повелителями запада, чтобы бороться с сауроном и

чтобы побуждать людей и эльфов к доблестным деяниям. Они по-

явились в обличье людей, обладали великой доблестью и силой

разума и тела. Главными среди истари были митрандир и сару-

ман, но курундир был старше и пришел первым, а после него

появились митрандир и радагаст, и другие истари.

радагаст был другом всех зверей и птиц, а курундир имел

дело с людьми. Митрандир же был ближе к эльронду и эльфам.

Самым бдительным был митрандир, и именно его тревожила

тьма чернолесья, потому что казалось, будто причиной ее по-

явления были рабы кольца. Митрандир опасался, что на самом

деле это была первая тень возвращения саурона.

Он отправился в дол гулдур, и чародей бежал от него, и

там на долгое время установился мир. Но тьма вернулась, и

сила ее возросла, и в то время был впервые созван совет муд-

рых, и в него входили: эльронд, галадриэль и сирдан, и дру-

гие вожди эльдара, в совет вошли так же митрандир и курун-

дир. И курундир был избран их главой.

галадриэль хотела, чтобы главой совета стал митрандир,

и саруман запомнил это, потому что его гордость и жажда

власти были велики. Но митрандир отказался от этого поста.

И Саруман стал изучать историю происхождения колец

власти.


Тьма все увеличивалась, поэтому однажды митрандир снова

отправился в дол гулдур в подземелья чародея и благополучно

вернулся оттуда. Вернувшись, он сказал эльронду:

- Увы, наши предположения оказались правдой. Это не

один из улайри, как полагали многие. Это сам саурон, и сила

его растет. Он собирает кольца и ищет сведений о главном

кольце и о наследниках изильдура.

и эльронд ответил:

- В час, когда изильдур взял кольцо и не захотел с ним

расстаться, было предрешено, что саурон должен возвратиться.

- Однако, главное кольцо пропало, - сказал Митрандир,

- и пока оно остается скрытым, мы можем справиться с врагом,

если объединим наши силы и не будем медлить слишком долго.

И тогда был создан великий совет, и митрандир убеждал

его членов действовать быстро. Но Курундир выступил против

него.


- Я не верю, - сказал он, - что главное кольцо будет

когда-либо найдено в Средиземье. Оно упало в Андуин и

скатилось в море, и будет лежать там до скончания дней.

Поэтому тогда не было сделано ничего, хотя сердце эль-

ронда предвещало недоброе, и он сказал митрандиру:

- И все же я предчувствую, что главное кольцо еще най-

дется, и тогда война разгорится снова, и той войной кончится

эпоха.


- Много странного происходит в мире, - сказал митран-

дир, - и помощь может зачастую прийти из слабых рук, когда

мудрые дрогнут.

Итак, мудрые были встревожены, но никто не понимал, что

Курундира одолели тайные мысли, и предательство уже зароди-

лось в его сердце. Ему самому захотелось найти кольцо и вла-

деть им, и повелевать всем миром.

Курундир захотел поиграть с опасностью и на время оста-

вить саурона в покое, чтобы ловко опередить друзей и врага,

когда кольцо появится.

Он установил наблюдение за полями глэддена, но вскоре

обнаружил, что слуги дол гулдура исследуют все пути рек в

этом районе. Тогда он понял, что саурону тоже известно, ка-

ким образом кончил жизнь изильдур, и курундир испугался и

углубился в изучение науки о кольцах, но не сказал об этом

никому ни слова.

Он собрал армию шпионов, и в их числе было много птиц,

потому что радагаст помогал ему, не догадываясь о предатель-

стве курундира, и полагал, что это было наблюдение за вра-

гом.


тьма в чернолесье сгущалась, и в дол гулдуре собирались

злые существа.

Поэтому снова был собран совет, и обсуждались знания о

кольцах, но митрандир обратился к совету и сказал:

- Нет нужды в том, чтобы кольцо было найдено, потому

что пока оно находится на земле и не уничтожено, сила сауро-

на будет расти. Скоро саурон окажется слишком сильным для

вас даже и без великого кольца, потому что он правит де-

вятью, а из семи он обнаружил три. Мы должны сражаться.

Теперь курундир согласился с этим, что он и сказал со-

вету, и они выступили всеми силами и, напав на дол гулдур,

изгнали саурона, и чернолесье на время очистилось от зла.

но удар был нанесен слишком поздно, потому что темный

владыка предвидел его и подготовился к уходу. И бегство сау-

рона было лишь притворством, и вскоре он объявился снова.

В тот год белый совет собрался в последний раз, и ку-

RUNDIR PERESTAL WSTRE^ATXSQ S KEM BY TO NI BYLO.

oRKI STALI SOBIRATXSQ W ORDY, I NA WOSTOKE DIKIE PLEME-

на начали вооружаться. И тогда же было, по странной случай-

ности, найдено кольцо, как предвидел митрандир, и это оста-

лось тайной для курундира и саурона. Потому что кольцо было

извлечено из андуина, прежде чем они обнаружили его. Кольцо

нашел рыболов.Он нашел кольцо и унес его в тайное хранилище

в подземелье, и там оно оставалось вплоть до нападения на

Дол Гулдур, и тогда было снова найдено путешественником, ук-

рывшимся в глубинах земли от орков. И кольцо ушло в очень

далекую страну - перианат, на западе эриадора.

По счастью, митрандир первым узнал о кольце, и все же

он был испуган, и его одолевали сомнения, потому что очень

велика была сила этой вещи. Но никто не мог бы надолго

скрыть кольцо от саурона,и поэтому с помощью дунаданцев мит-

рандир установил охрану страны перианат и ждал своего часа.

Однако, саурону служило много ушей, и до него дошел

слух о главном кольце, и он послал назгулов, чтобы завладеть

им.

Затем разгорелась война, и с началом битвы с сауроном



кончилась третья эпоха.

Свидетели доблестных и удивительных дней и дел того

времени повсюду рассказывали о Войне Кольца и о том, что она

кончилась непредвиденной победой и давно предсказанной пе-

чалью. Здесь следует упомянуть, что в те дни на севере объя-

вился наследник изильдура, и он взял обломок меча элендиля,

и в имладрисе лезвие было сковано заново.

Тогда он отправился на войну великим военачальником лю-

дей. То был Арагорн, сын Арахорна, тридцать девятый потомок

Изильдура по прямой линии.

В Рохане завязалась битва, и предатель курундир был по-

вержен, а Изенгард разрушен. На поле перед столицей гондора

развернулось сражение, и побежденный повелитель моргула, во-

еначальник саурона, ушел там во мрак. А наследник изильдура

повел войска запада к черным вратам мордора.

В последней схватке участвовали митрандир и сыновья

эльронда, и король рохана, и вожди гондора и наследник

изильдура с дунаданцами севера.Там им стала грозить смерть,

и вся их доблесть оказалась тщетной - потому что саурон был

слишком силен.

И все же в тот час случилось то, о чем говорил митран-

дир: помощь явилась из слабых рук, когда мудрые дрогнули.

спасение пришло из перианат, малого народа, жителей лугов и

склонов холмов.

Рассказывают, что хоббит Фродо по просьбе митрандира

взял на себя бремя и один, со своим слугой, добрался до Горы

Судьбы и бросил Кольцо Всевластья в огонь, туда, где оно

было выковано, и зло исчезло вместе с ним.

Тогда силы покинули саурона, и он был окончательно по-

бежден, и дух его унесся прочь, а башня Барад-Дура обрати-

лась в руины.###############################################

############################################################

###################################вой славой.

Во дворе минас анора опять расцвело белое дерево, пото-

му что митрандир имел росток его в снегах миндалуина, и пока

оно росло, память о древних днях оставалась в сердцах коро-

лей.

Все это было достигнуто большей частью благодаря сове-



там и бдительности митрандира, и в последние несколько дней

он показал себя вождем, достойным величайшего почтения.

Одетый в белое митрандир мчался на коне в битву, но по-

ка не пришло время для него покинуть страну, никто не знал,

что он долго хранил красное кольцо огня.

Сначала это кольцо было доверено сирдану, но он передал

его митрандиру, зная, откуда тот пришел и куда вернется.

- Возьми это кольцо, - сказал сирдан, - так как труды

твои и заботы будут тяжелыми, а оно во всем сохранит тебя от

усталости. Потому что это - кольцо огня, и с его помощью,

ты, быть может, сможешь зажечь сердца древней доблестью в

этом мире, который стал таким холодным. Что же касается ме-

ня, мое сердце отдано морю, и я останусь жить на серых бере-

гах, охраняя гавани, пока не придет время уплыть последнему

кораблю. Тогда я буду ждать тебя!

Белым был тот корабль. Он долго строился и долго ожидал

конца, о котором говорил сирдан. Но когда все предсказанные

события свершились, и наследник изильдура вступил во владе-

ние людьми, и власть над западом перешла к нему, тотчас ста-

ло ясно, что миссия трех колец кончилась, и для перворожден-

ных мир стал старым и серым.

В это время остатки нольдорцев уплыли из гаваней и по-

кинули Средиземье навсегда.

Самым последним из всех Хранителей трех колец отправил-

ся к морю мастер эльронд и взял тот корабль, который сирдан

держал наготове.

В осенних сумерках уходил корабль от митлонда, пока мо-

ря изогнутого мира не остались далеко под ним, и ветра не-

бесной сферы больше не достигали его.

И, вознесшись над туманами мира, корабль ушел на древ-

ний запад.

И здесь конец упоминаниям об эльдаре в повествованиях и

песнях.

ПЕРЕЧЕНЬ ИМЕН И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ


В СИЛЬМАРИЛЬОНЕ
аданедель -- эльф-человек, прозвище, данное турину в

нарготронде.

адунахор -- один из королей нумерона времен омрачения.

адурант - река в белерианде, приток гелиона.

агарваэн, сын умарта -- имя, взятое турином в нарготронде.

аглон -- проход между химрингом и дор-финионом.

аинулиндале -- музыка аинур.

аинур -- первые святые.

акуидие -- область в нумероне, где правил амандиль.

альдар -- повелитель лесов, одно из имен ороме.

альдуденне -- плач о нашествии унголиант на валинор и

об омрачении валинора.

алькаринкве -- звезда, созданная вардой.

альквалонде -- лебединая гавань, гавань телери в амане.

альмарен -- остров посреди великого озера в средизе-

мье в изначальные эпохи.

аман -- самая западная из земель на границах мира.

амандиль -- повелитель акуидие в нумероне, отец эленди-

ля, друг эльфов во времена омрачения нумерона.

амарие -- возлюбленная финрода-фелагунда из рода ваньяр

в амане.

амлах -- один из внуков мараха, сын имлаха.

амон -- употребляется в значении гора, холм; самостоя-

тельных вхождений не имеет.

амон гварет -- гора, на которой был расположен гондо-

лин.


амон сул -- гора в арноре.

амон руд -- холм, на котором был расположен дом мима.

амон уилос -- название таникветиля на языке синдара.

амон эреб -- одинокий холм между рамдалем и гелионом,

на этом холме погиб денетор.

амон этир -- гора недалеко от нарготронда, на реке на-

рог.

амрас -- один из сыновей феанора, близнец амрода.



амрод -- один из сыновей феанора, близнец амраса.

анах -- проход из таур-ну-фуина.

анар -- золотой огонь, название солнца у ваньяр.

ар-фаразон -- двадцать четвертый король нумерона, сын

гамальхида

ар-фейниэль -- см. Аредель

ар-гамильзор -- двадцать второй корольнумерона.

ар-сикалтора -- двадцать первый король нумерона.

анарион -- сын элендиля, вождь остатков верных из нуме-

рона, основатель гондора.

ар-зимрофель -- дочь тар-палантира, супруга ар-фаразо-

на.


андор -- дарованная земля, остров данный эдайну за

участие в битве с морготом.

арадан -- имя малаха на языке эльфов.

андрам -- водопад на сирионе.

арагорн -- сын арахорна, 39-ый потомок изильдура по

прямой линии.

андрот -- обитище зеленых эльфов, см. Аннаэль.

араман -- страна на севере амана, между горами пелори и

великим морем.

андуин великий -- великая река в среднеземелье к восто-

ку от эриадора.

аранрут -- меч тингола.

андуние -- столица и гавань нумерона в древние времена.

аратан -- один из сыновей изильдура.

анфауглир -- жаждущая глотка, одно из имен кархорота.

арахорн -- 38-ой потомок изильдура по прямой линии.

анфауглит -- удушающая пыль, так стал называться ард--

гален после дагор браголаха.

ард-гален -- обширная равнина, лежащая к северу от

дор-финиона.

ангаинор -- цепи, которыми сковали мелькора после битвы

великих.


арда -- королевство земли.

ард-гален -- обширная равнина, лежащая к северу от

дор-финиона.

ангрим -- отец горлима, больше ничем не известен.

арменелос -- королевство нумерона в андоре.

ангрист -- нож берена, которым он извлек сильмариль из

короны моргота.

арминас -- один из двух эльфов, пришедших в норготронд

с предупреждением ульмо.

ангрод -- сын финарфина.

арнор -- королевство изгнанников нумерона на севере

средиземья, основанное элендилем.

анхабар -- место на севере эпхориата, где был рудник

гондолина.

арос -- река в белерианде, приток сириона.

анкалагон черный -- самый могучий дракон.

ароссиах -- переправа через арос.

аннарима -- созвездие варды.

артал -- один из девяти слуг барахира.

аннаэль -- женщина из племени зеленых эльфов, воспитав-

шая туора.

аскар -- река в белерианде, приток гелиона.

аннуминас -- главный город арнора, королевства элендиля.

асталадо храбрый -- прозвище тулкаса.

атанатари -- отцы людей, скитавшиеся на севере мира.

апановар -- послерожденные, одно из имен людей, данных

эльфами.

атани -- второй народ,

люди вообще.

ауле -- один из восьми могущественных валар, повелеваю-

щий всей материей, из которой создана арда.

авари -- не пожелавшие, те из эльфов, кто не пошел в Валинор.

аватар -- сумрачная местность на юге амана.

азагал -- гном, повелитель белегоста, предводитель гно-

мов в нирнает арноедиад.

аэгнор -- сын финарфина.

аэлинь-уиналь -- сумеречные озера, на юго-западе дориата.

аэрин -- родственница турина, которую взял в жены бродды.


бельтиль -- дерево из серебра в гондолине.

бельтрондинг -- лук белега.

беор -- вождь первых людей, пришедших в белерианд.

берен -- сын барахира.

бор -- один из вождей смуглых людей.

борлах -- сын бора.

борланд -- сын бора.

боромир -- сын борона.

борон -- сын балана.

бортанд -- сын бора.

брандир -- один из людей из леса бретиль..

бреголас -- сын брегора.

балан -- сын беора.

брегор -- сын боромира.

баландила -- младший сын изильдура.

бретиль -- лес на север от амон руда, между тенглином и

сирионом, владения тингола.

балар -- остров в устье сириона.

бригор -- река в белерианде, приток гелиона.

бальроги -- демоны ужаса, см. Варалаукар.

бритиах -- переправа на реке сирион.

бар-эн-данвед -- дом выкупа, дом мима.

бритомбар -- гавань на западном побережье Средизе-

мья, где жили филатрим.

барад шимрас -- башня западнее эглареста, построенная

финродом.

бродда восточноязычный -- вождь племени восточноязычных

людей.


барад-дур -- замок саурона в мордоре.

барагунд -- сын бреголаса.

барахир -- сын брегора.

барандуин -- река в эриадоре.

бауглир -- одно из имен моргота.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   28


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет