Джон Рональд Руел Толкиен



жүктеу 4.54 Mb.
бет4/28
Дата20.04.2019
өлшемі4.54 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28

находился Куивиэнен. Однако, среди эльфов говорят, что это

озеро лежит далеко на востоке среднеземелья и раньше оно бы-

ло заливом внутреннего моря, называвшегося Хелькар. А это

море занимало место, где некогда находилось подножье горы

Иллуин, до того, как Мелькор разрушил ее. Много потоков сбе-

гало в озеро с вершин востока, и первым звуком, который ус-

лышали эльфы, был шум воды, бегущей или падающей на камни.

Долго жили эльфы в первых своих владениях возле озера,

под звездами, и бродили по земле, удивляясь ей. И они начали

учиться речи и стали давать названия всему, что они постиг-

ли. Себя они именовали квенди, имея в виду тех, кто объясня-

ется с помощью слов, потому что до сих пор им еще не встре-

чалось ни одно живое существо, которое могло бы говорить или

петь.

И вот однажды случилось так, что Ороме поехал охотиться



на восток и свернул к северу вдоль берегов Хелькара. Когда

он углубился в тень Орокарни, восточных гор, Нахар неожидан-

но громко заржал и остановился как вкопанный. И Ороме уди-

вился и замер: ему показалось, что в тишине страны под звез-

дами слышится пение множества голосов.

Так валар наконец обнаружили, как бы случайно, тех, ко-

го они они так долго ждали. И Ороме, взглянув на эльфов,

преисполнился удивления, как если бы их появление было нео-

жиданным, необыкновенным и непредвиденным. Но у валар так

будет всегда: для тех, кто в назначенный час приходит извне

в мир, в За, все сущее в нем сказывается неожиданным, пусть

даже музыка говорила об этом, пусть даже видение это показы-

вало.

Первоначально старшие дети Илюватара были сильнее и вы-



ше ростом, чем они стали потом, но не красивее, потому что,

хотя красота квенди в дни их юности превосходила любую дру-

гую красоту, созданную Илюватаром, она не погибла, но живет

на западе, обогащенная мудростью и печалью.

Какое-то время Ороме оставался среди квенди, а потом

быстро поехал назад, через сушу и море, в Валинор, и принес

в Вальмар новости, в том числе и о тьме, поглотившей Куивиэ-

нен.


Тогда валар возрадовались, но в радости их оставались

сомнения, и они долго спорили о том, что лучше предпринять,

дабы оградить квенди от мрака Мелькора.

Но Ороме сразу же вернулся в среднеземелье и поселился

среди эльфов.

И Ороме полюбил квенди и дал им имя на их собственном

наречии: эльдар, звездный народ, но позже так стали называть

тех эльфов, кто последовал за Ороме на запад.

Однако, многих квенди появление Ороме исполнило ужаса,

и причиной тому был Мелькор. Много позже мудрые установили,

что всегда бдительный Мелькор первым обнаружил пробуждение

квенди, наслал на них тьму и окружил злыми духами, чтобы

шпионить за ними и подстерегать их. И за несколько лет до

прихода Ороме случилось так, что эльфы, бродившие по окрест-

ностям поодиночке или небольшими группами, часто исчезали и

не возвращались больше никогда, и квенди считали, что их

поймал охотник и боялись его.

Действительно, самые древние песни эльфов (отзвуки их

до сих пор сохранились на западе) повествуют о темных приз-

раках, бродивших в холмах над Куивиэненом или проносившихся

неожиданно под звездами, и о черном всаднике на диком коне,

преследовавшим заблудившихся квенди, дабы поймать и сожрать

их.

Теперь Мелькор еще сильнее возненавидел Ороме и боялся



его приездов. Но посылал ли действительно Мелькор своих чер-

ных слуг в виде всадников или только распространял лживые

слухи - целью его было добиться того, чтобы квенди избегали

Ороме, если им когда-нибудь пришлось бы с ним встретиться.

Вот почему получилось так, что когда заржал Нахар и

Ороме действительно оказался среди квенди, некоторые из них

спрятались, а другие бежали и исчезли навсегда. Но те, кто

сохранил мужество и остался, быстро поняли, что огромный

всадник не был порождением мрака, потому что свет Амана был

в его лице, и все благородные эльфы потянулись к этому све-

ту.

О тех же несчастных, кто был захвачен Мелькором, мало



что известно достоверно, ибо кто из живых спускался в пещеры

Утумис или познал мрачные замыслы Мелькора? Все же мудрость

Эрессе правдиво говорит, что всех тех квенди, кто попал в

лапы Мелькора до разрушения Утумис, заключили в темницы и

медленными и жестокими действиями развратили и обратили в

рабов. И из них Мелькор вывел отвратительную расу орков - из

зависти к эльфам и в насмешку над ними, и орки впоследствии

стали наиболее ожесточенными врагами эльфов. Потому что орки

жили и умножались подобно детям Илюватара: ведь Мелькор со

времени его отступничества в Аинулиндале не мог создать ни-

чего живого, даже подобия жизни. Так говорят мудрые.

Но глубоко в своих черных сердцах орки таили отвращение

к хозяину, которому они служили из страха - единственному

виновнику их ничтожества.

Это, возможно, было самым подлым делом Мелькора, наибо-

лее ненавистным Илюватару.

Манве долго сидел в раздумье на Таникветиле и просил у

Илюватара совета, потом, спустившись в Вальмар, он созвал

валар в круг судьбы. Даже Ульмо явился туда из внешнего мо-

ря.


И тогда Манве сказал валар:

- Вот какой совет дал Илюватар моему сердцу: любой це-

ной мы должны вновь захватить господство над Арда и избавить

квенди от мрака Мелькора.

И Тулкас обрадовался, но Ауле был печален, предчувствуя

раны, которые получит мир в этой битве.

И валар тут же собрались и выступили из Амана, готовые

к войне, решив атаковать крепость Мелькора и уничтожить ее.

Навсегда запомнил Мелькор, что эта война началась из-за эль-

фов, что они были причиной его поражения. Однако, сами эльфы

не принимали участия в войне и мало знают о походе сил запа-

да против севера в начале их дней.

Мелькор встретил атаку валар на северо-западе среднезе-

мелья и весь этот край обратился в руины. Но первая победа

войск запада была быстрой и слуги Мелькора бежали в Утумис.

тогда валар углубились в среднеземелье и поставили охрану

над Куивиэненом. И с тех пор квенди ничего не знали о вели-

кой битве могучих, кроме того, что земля тряслась и стонала

под ними, и воды всколыхнулись, а на севере, подобно огром-

ным кострам, зажглись огни.

Долгой и тяжелой была осада Утумис, немало сражений

произошло перед ее вратами, но об этом эльфам ничего, кроме

слухов, неизвестно.

В это время очертания среднеземелья изменились, и вели-

кое море, что отделяет его от Амана, стало шире и глубже.

оно врезалось в побережье и образовало глубокий залив, вытя-

нувшийся к югу. Много меньших заливов появилось между боль-

шим Гальфом и Хелкараксе далеко на севере, где среднеземелье

и Аман подходят ближе всего друг к другу.

Из них главным был залив валар: в него впадала великая

река Сирион, что текла от вновь поднявшейся на севере горной

страны, Дор-Финиона, и от гор возле Хитлума. Местность на

дальнем севере в те дни была опустошена, потому что Утумис

построили чрезвычайно быстро, и ее подземелья были полны ог-

ня и многочисленных войск Мелькора. Но наконец ворота Утумис

пали, и залы ее обрушились, а Мелькор укрылся в самом даль-

нем подземелье.

Тогда вперед вышел Тулкас, как защитник валар, и вызвал

Мелькора на борьбу и поверг его.

И Мелькора связали цепями Ангаинор, что выковал Ауле, и

увидели пленником. И на долгое время воцарился мир.

Все же валар не смогли обнаружить все огромные подзе-

мелья и пещеры, хитро скрытые глубоко под крепостями Ангбанд

и Утумис, и там еще оставалось немало злых существ. Другие

же рассеялись и убежали в темноту и скитались в опустошенных

краях мира, выжидая своего времени. Не был найден и Саурон.

Когда же битва закончилась и из руин севера поднялись

огромные клубы пара, скрывшие звезды, валар повлекли Мелько-

ра в Валинор, скованного по рукам и ногам, с завязанными

глазами. И так он был доставлен в круг судьбы. Там он пал

ниц у ног Манве и просил простить его, но получил отказ и

был заключен в темницу в крепости Мандоса. А оттуда не мог

бежать никто - ни валар, ни эльф, ни смертный человек. Ог-

ромны и мрачны были ее залы, возведенные на западе земель

Амана. Там Мелькору предстояло пребывать три долгих эпохи до

того, как он снова смог бы ходатайствовать о прощении.

А валар снова собрались на совет и мнения их раздели-

лись в споре. Некоторые, и в первую очередь Ульмо, считали,

что квенди следует оставить в среднеземелье свободными, как

и прежде, и чтобы они, используя полученные от валар знания,

привели страну в порядок и залечили ее раны. Но большинство

боялись оставить квенди в опасном мире среди облаков звезд-

ных сумерек. Кроме того, их переполняла любовь к красоте

эльфов, и они искали дружбы с ними. Поэтому, в конце концов,

валар решили призвать квенди в Валинор, дабы они навсегда

остались у ног великих, в сиянии деревьев. И Мандос, нарушив

молчание, сказал:

- Так предрешено!

Однако, от этого решения впоследствии произошло много

несчастий.

Но эльфы сначала не пожелали прислушиваться к призывам,

потому что до сих пор они видели валар лишь во гневе, когда

те шли на войну - исключая только одного Ороме. И они боя-

лись. Поэтому Ороме снова отправился к эльфам, и он избрал

среди них посланцев, кому предстояло отправиться в Валинор и

поговорить с тамошним народом: ими были Ингве, Финве и Эль-

ве, а впоследствии они стали королями.

И придя в Валинор, они исполнились благоговейного стра-

ха перед славой и величием валар, и в них вспыхнуло стремле-

ние к свету и великолепию деревьев.

Тогда Ороме привел их обратно в Куивиэнен, и они гово-

рили перед своим народом и советовали ему внять призывам ва-

лар и перебраться на запад.

Тогда произошло первое разделение эльфов, потому что

род Ингве и большая часть родичей Финве и Эльве были убежде-

ны словами их вождей и решили отправиться за Ороме, и впос-

ледствии они стали известны как "эльдар" - под тем именем,

какое Ороме дал эльфам на их языке в самом начале.

Однако, многие отвергли призыв, предпочитая свет звезд

и обширные пространства среднеземелья слухам о деревьях. И

это - "авари", "не пожелавшие". В тот раз они отделились от

эльфов и никогда больше не встречались с родичами, пока не

прошло много эпох.

Эльдарцы же приготовились к великому походу из их пер-

вых жилищ на востоке и разбились там на три отряда.

Первый, меньший из трех, повел Ингве, самый великий

вождь среди эльфов. Он пришел в Валинор и сидит теперь у

подножия тронов могущественных, и все эльфы чтят его имя. Но

он никогда больше не возвращался в среднеземелье, не увидел

его. Народ его назывался "ваньяр", "прекрасные эльфы", и их

больше других любят Манве и Варда. Но из людей мало кто го-

ворил с ними.

Потом отправился в путь нольдор (это слово означает

мудрость), народ Финве. Эти эльфы - друзья Ауле. Их еще на-

зывают "эльфы-рудокопы". Они хорошо известны по песням, ибо

в древности им пришлось много сражаться и заниматься изнури-

тельным трудом в северных землях.

Самый большой отряд вышел последним. Эти эльфы получили

названия "телери", потому что задержались по дороге и не все

решились уйти от сумерек к свету Валинора. Они очень любят

воду, и те, что пришли, в конце концов, к заповедным побе-

режьям, были очарованы морем. Поэтому в землях Амана они

стали морскими эльфами - фальмари - так как слышали музыку в

шуме разбивающихся о берег волн.

Этот отряд, как самый большой, имел двух вождей: Эльве

Сингелло (что означает серая мантия) и Ольве, его брат.

Эти три рода эльдарцев, пришедшие в конце концов на

крайний запад в дни существования деревьев, зовутся калак-

венди, эльфы света. Но были и другие эльдарцы, тоже отпра-

вившиеся в поход на запад, но пропавшие во время долгой до-

роги, или свернувшие в сторону, или задержавшиеся на побе-

режье среднеземелья. И они были большей частью из рода Теле-

ри, о чем рассказывается ниже. Эти эльфы поселились у моря

или скитались в лесах и горах мира, но сердца их, все же,

были обращены к западу. Калаквенди называли тех эльфов

"Уманьяр", так как они не попали в страну Амана. Кроме тoго,

Уманьяр и сходных с их судьбой Авари называют также "Морик-

венди", темными эльфами, ибо они никогда не видели света,

что был до создания солнца и луны.

Рассказывают, что когда отряды эльдарцев покинули Куи-

виэнен, Ороме ехал впереди их на Нахаре, своем белом коне с

золотыми подковами, и двигаясь к северу, возле моря Хелькар,

они повернули на запад.

В конце концов ваньяр и нольдор пересекли Эред Люин,

синие горы, между Эриадором и самой западной частью средне-

земелья, которую эльфы впоследствии назвали Белериандом. И

передовые отряды их прошли долиной Сириона и спустились на

побережье великого моря между Дренгистом и заливом валар. Но

когда они увидели море, великий страх охватил их, и многие

отступили в леса и холмы Белерианда.

Тогда Ороме оставил их и вернулся в Валинор, чтобы

спросить совета у Манве.

А отряд телери прошел через туманные горы и пересек об-

ширные равнины Эриадора.

И Эльве Сингелло торопил телери, страстно желая вер-

нуться в Валинор, к свету, который он видел. И еще Эльве не

хотел разлучаться с нольдором, потому что с их вождем Финве

он был в большой дружбе.

Так, после многих лет странствований, телери тоже прош-

ли через Эред Люин в восточные области Белерианда. Там они

остановились и долгое время жили за рекой Гелион.

На севере перед их глазами все еще чернели огромные

клубы дыма над руинами войны, затмевающие звезды. Тогда

многие испугались и заколебались, и повернули назад и бы-

ли забыты.

Долгим и медленным был поход Эльдара на запад по несчи-

танным лигам среднеземелья, трудным и бездорожным. Но эль-

дарцы и не торопились, потому что были преисполнены удивле-

ния от всего того, что они видели, и хотели бы поселиться во

многих землях, у многих рек. И хотя они все еще желали про-

должать странствование, многие скорее опасались его конца,

чем надеялись на него. Поэтому, всякий раз, когда Ороме по-

кидал их, имея иногда другие дела, эльдарцы останавливались

и не шли дальше, пока он не возвращался, чтобы вести их.

И после многих лет такого путешествия случилось, что

путь эльдара лежал через лес. Они пришли к большой реке, та-

кой широкой им еще не приходилось видеть, а за ней поднима-

лись горы, чьи острые пики, казалось, вонзались в царство

звезд.

Эта река,как говорят, была той же самой, что часто на-



зывалась Андуином великим и всегда отделяла западную часть

среднеземелья. А те горы назывались Хитаэглир, башни тумана.

они стояли на границе Эриадора. Однако в те дни они были го-

раздо выше и ужаснее. Их создал Мелькор как препятствие по-

ездкам Ороме.

И телери надолго задержались на восточном берегу этой

реки и пожелали остаться там. Но ваньяр и нольдор переправи-

лись через нее, и Ороме повел их по горным перевалам. И ког-

да Ороме уходил вперед, телери смотрели на мрачные вершины и

ужасались.

Тогда из отряда ольве отделился некий Ленве, в пути он

всегда шел самым последним. Ленве отказался от похода на за-

пад и увел многих к югу, вниз по течению великой реки, и их

родичи ничего не слышали о них, пока не минули долгие годы.

это были "нандор" и они стали отдельным народом, не похожим

на своих родичей, если не считать того, что они любили воду

и селились большей частью у водопадов и стремительных пото-

ков. Нандорцы обладали большими знаниями о живых существах -

деревьях и травах, птицах и зверях - чем все прочие эльфы. В

последующие годы Денетор, сын Ленве, наконец, снова обратил-

ся к западу и еще до появления луны увел часть этого народа

через горы в Белерианд.

ч а с т ь 4.
о т и н г о л е и м е л и а н

Мелиан была майяр из рода, близкого к валар. Она жила в

садах Дориата, и из всего того народа не было никого прек и"иркубнен$к(ан, не было мудреп и"иркубнен$к(волшебном пении.

Говорят, что валар оставляли свою работу, а птицы Валинор -

свое веселье. Что колокола Вальмара умолкали и фонтаны пе-

реставали бить, когда в сливающемся сиянии двух светильников

Мелиан пела в Дориате.

Соловьи всегда вились вокруг нее, и она учила их пению.

И она любила глубокие тени вокруг огромных деревьев. Еще до

сотворения мира она была сродни самой Яванне. И в то время,

когда возле вод Куивиэнена пробудились квенди, Мелиан поки-

нула Валинор и пришла в среднеземелье, и его безмолвие на-

полнилось ее голосом и голосами ее птиц.

Теперь, когда путешествие эльфов близилось к концу, на-

род телери, как было сказано, долго отдыхал в восточном Бе-

лерианде, за рекой Гелион. И в это же время многие нольдорцы

все еще находились западнее, в тех лесах, что впоследствии

назывались Нелдорет и Регион. Эльве, вождь телери, часто

уходил в огромные леса, чтобы отыскать поселения Нольдора и

Финве, своего друга. И однажды случилось так, что он отпра-

вился один в освещенный звездами лес Нан Эльмот и там неожи-

данно услышал пение соловьев. Очарованный, он остановился,

но вот вдали, за голосами домелинди, Эльве услышал голос Ме-

лиан, наполнивший все его сердце изумлением и желанием. И

тогда он совершенно забыл свой народ и все свои намерения,

и, следуя за птицами под тенью деревьев, углубился в Нан

Эльмот и затерялся в нем. Но в конце концов Эльве вышел на

открытую звездам поляну, и там стояла Мелиан. Он смотрел на

нее из мрака. И на лице его был свет Амана.

Она не сказала ни слова, но переполненный любовью, Эль-

ве подошел к ней и взял ее за руку, и тотчас же какие-то ча-

ры овладели им.

Так стояли Эльве и Мелиан, а вращающийся над ними звез-

дный небосвод отсчитывал долгие годы. И деревья Нан Эльмота

стали выше и темнее, прежде чем Мелиан и Эльве произнесли

хоть одно слово.

А народ Эльве искал своего вождя и не нашел его, и, как

рассказывают, Ольве стал королем телери и увел их. Никогда

больше за всю свою жизнь не бывал Эльве Сингелло за морем, в

Валиноре, и Мелиан тоже не возвращалась туда, пока существо-

вало их совместное королевство. Это от нее узнали эльфы и

люди историю аинур - тех, кто был с Илюватаром до сотворения

За.

Впоследствии Эльве стал знаменитым королем, и народом



его были все эльдарцы Белерианда. Они именовались синдар,

серые эльфы или эльфы сумерек, а Эльве звался на языке этой

страны "король серая мантия" - Эру Тингол. А Мелиан стала

его королевой, и мудрее ее не было в среднеземелье. И их

скрытым дворцом в Дориате был Менегрот, тысяча пещер.

Огромную власть дала Мелиан Тинголу, хоть он и сам был

великим среди эльдара. Потому что один лишь Тингол из всех

синдарцев видел собственными глазами деревья в пору их расц-

вета. И хотя он был король уманьяр, его не относили к морик-

венди, но к эльфам света, самым могучим в среднеземелье.

Ч А С Т Ь 5.
О Б Э Л Ь Д А М А Р Е И К Н Я З Ь Я Х
Э Л Ь Д А Л И Е.

В конце концов отряды ваньяр и нольдора пришли к пос-

ледним, западным берегам среднеземелья. В древние дни, после

битвы могучих, северная часть побережья изогнулась к западу

так, что только узкая полоска моря отделяла среднеземелье от

амана, где находится Валинор. Но это море заполнял битый

лед, причиной чего были сильные морозы, посланные Мелькором,

потому Ороме повел отряды эльдалие не на крайний север, а в

прекрасные земли возле реки Сирион - впоследствии их назвали

Белериандом. И от тех берегов, откуда эльдарцы впервые, в

страхе и изумлении взглянули на море, простирался океан -

обширный, темный и глубокий, отделяя побережье от гор Амана.

В это время Ульмо по совету валар, явился на берега

среднеземелья и говорил с эльдарцами, ожидавшими там и смот-

ревшими в удивлении на темные волны. И благодаря его словам,

а также музыке, которую Ульмо играл для них на своем роге из

раковины, страх эльдара перед морем сменился восхищением.

И тогда Ульмо оторвал от основания остров, долго стояв-

ший в одиночестве посреди моря, вдали от берега, еще со вре-

мени падения Иллуина. С помощью своих слуг Ульмо потащил

его, как будто это был могучий корабль, и остановил в заливе

валар, куда струил свои воды Сирион. А потом ваньяр и ноль-

дор погрузились на этот остров, и ульмо повлек его через мо-

ре и доставил в конце концов к отлогим берегам у подножья

гор Амана. И эльфы вошли в Валинор и были радушно приняты

там.


Но восточный мыс острова, глубоко засевший в мелководье

устья Сириона, отломился и остался позади, и это был, как

говорят, остров Балар, куда впоследствии часто приходил Ос-

се.


А телери все еще оставались в среднеземелье, потому что

они жили в восточном Белерианде, далеко от моря. Они не слы-

шали призыва Ульмо, пока не стало слишком поздно. К тому же

многие из них все еще искали Эльве, их вождя, и не хотели

уходить без него.

Но узнав, что Ингве и Финве со своими народами ушли,

многие из телери двинулись толпой к побережью Белерианда и с

тех пор поселились вблизи устья Сириона, тоскуя об ушедших

друзьях. И они избрали Ольве, брата Эльве, своим королем.

Они долго оставались на берегах западного мира, и Оссе

с Уинен пришли к ним на помощь. Оссе обучил их, сидя на ска-

ле вблизи границы страны, и от него телери узнали многое о

морской науке и музыке моря. Вот как случилось, что телери,

с самого начала любившие воду, самые лучшие певцы из всех

эльфов, были очарованы морем и в песнях их стал слышен шум

волн, набегающих на берег.

Когда же прошло много лет, Ульмо внял просьбам нольдор-

цев и Финве, их короля, тосковавших в долгой разлуке с теле-

ри и умолявших Ульмо доставить телери в Аман, если те придут

к морю.


Но велика была печаль Oссе, когда Ульмо вернулся на по-

бережье Белерианда, чтобы забрать телери в Валинор, потому

что на попеченье Оссе были только моря и берега среднезе-

мелья, и его очень расстроило то, что голоса телери не будут

больше раздаваться в его владениях.

Некоторых он все же уговорил остаться, и это были фи-

латрим, эльфы фаласа, которые впоследствии поселились в га-

ванях Бритомбара и Эглареста, первые моряки в среднеземелье

и первые кораблестроители. Сирдан - корабельный мастер - был



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет