Ите, пожалуйста. Где универмаг Пасса



жүктеу 90.02 Kb.
Дата02.11.2018
өлшемі90.02 Kb.



5. В городе Kaupungilla

Т а к г о в о р я т :


- Извините, пожалуйста. Где универмаг «Пассаж»?

- На Невском проспекте.

- Спасибо.



- Anteeksi, missä on ”Passaž”- tavaratalo?

- Nevski prospekt - kadulla.

- Kiitos.

- Скажите, пожалуйста, где находится Русский музей?

- На площади Искусств, недалеко от Невского проспекта.





- Voitteko sanoa, missä on Venäläinen museo?

- Taiteiden aukiolla, Nevski prospekt - kadun lähellä.

- Простите, как пройти в Летний сад?

- Идите по Садовой улице, потом – направо.

- Спасибо.


- Anteeksi, miten pääsee Kesäpuistoon?

- Kävelkää Sadovaja - katua ja kääntykää sitten oikealle.

- Kiitos.


- Скажите, как проехать 

в университет?

- Надо ехать на автобусе 147 или на троллейбусе 1.


- Voitteko sanoa, miten pääsee yliopistolle?

- Pitää mennä bussilla 147 tai johdinautolla 1.


- Маша, ты не знаешь, Дом книги сейчас открыт?

- Да, он открыт с 8 до 22 каждый день.





- Maša, tiedätko sinä, onko ”Dom knigi”- kirjakauppa nyt auki?

- Kyllä, se on auki 8 – 22 joka päivä.

- Ты не знаешь, банк работает в воскресенье?

- Нет, он закрыт. Воскресенье – выходной.





- Tiedätko sinä, onko pankki auki sunnuntaina?

- Ei, se on kiinni. Sunnuntai on vapaapäivä.

- Где можно купить карту города?

- В Доме книги на Невском проспекте.



- Mistä voi ostaa kaupungin kartan?

- ”Dom knigi”- kirjakaupasta Nevski prospekt - kadulta.



З а п о м н и с л о в а :


карта kartta

улица katu

проспект valtakatu

площадь aukio

река joki

канал kanava

набережная rantakatu

мост silta

остров saari

дом talo

район kaupunginosa

центр города keskusta




Где? Missä?

на карте kartalla

на улице kadulla

на проспекте valtakadulla

на площади aukiolla

на набережной rantakadulla

на мосту sillalla

на острове saarella

в доме talossa

в районе kaupunginosassa

в центре города keskustassa




Достопримечательности

Nähtävyydet
музей museo

Русский музей Venäläinen museo


театр teatteri

Мариинский театр Marinski-teatteri


дворец palatsi

Зимний дворец Talvipalatsi


церковь kirkko

Церковь Святой Марии



Pyhän Marian kirkko
собор tuomiokirkko

Казанский собор



Kazanin tuomiokirkko
памятник patsas

памятник Пушкину Puškinin - patsas






Здания Rakennukset
магазин kauppa

универмаг tavaratalo

аптека apteekki

банк pankki

почта posti

касса kassa

кафе kahvila

ресторан ravintola

гостиница hotelli

вокзал rautatieasema







Транспорт Liikenne

метро metro

автобус bussi

троллейбус johdinauto

такси taksi

машина auto

поезд juna

велосипед polkupyorä

остановка автобуса bussipysäkki

станция метро metroasema






Какой? Millainen?

красивый kaunis

старый vanha

новый uusi




Т а к г о в о р я т:

Где...?


Где Дом Книги?

Где Невский проспект?
Где находится...?

Где находится Дом Книги?

Как пройти?


Как пройти в Эрмитаж?
Как проехать?

Гостиница «Москва» - как проехать?

Missä …?

Missä on ”Dom knigi”- kirjakauppa?

Missä on Nevskij prospekt - katu?
Missä on…?

Missä on Kirjakauppa?
Miten pääsee (kävellen)?

Miten pääsee Eremitaasiin?
Miten pääsee (kulkuneuvolla)?

Miten pääsee Moskova-hotelliin?



Я

Ты

Он (она)



Мы

Вы

Они



еду

едешь

едет

едем

едете

едут

на метро

на такси

на автобусе

на машине

на велосипеде

на маршрутке

на поезде


Minä menen

Sinä menet

Hän menee

Me menemme

Te menette

He menevät

metrolla

taksilla

linja-autolla

autolla

polkupyörällä

reittitaksilla

junalla

З а п о м н и с л о в а :


магазин открыт kauppa on auki

магазин закрыт kauppa on kiinni

магазин не работает kauppa on suljettu

открыто auki

закрыто kiinni





справа

направо

слева

налево

рядом

недалеко

напротив

здесь


там


oikealla

oikealle

vasemmalla

vasemmalle

vieressä

lähellä

vastapäätä

tässä, täällä

tuolla, siellä

С д е л а е м в м е с т е!


1. Работа в паре.

Прочитайте диалоги. Lukekaa keskustelut.

1)

- Извините, где находится Дом Книги?

- На Невском проспекте. Две остановки на метро до станции «Гостиный двор». Выходите на «Канале Грибоедова».

- Спасибо.

- Пожалуйста.
2)

- Простите, как проехать до Казанского собора?

- На автобусе 5 или троллейбусе 1. Вам надо проехать три остановки.

- Спасибо.

- Пожалуйста.
3)

- Скажите, пожалуйста, где находится ДЛТ?

- На Большой Конюшенной улице.

- А где это?

- Рядом. Мы сейчас на Малой Конюшенной, а следующая улица – Большая Конюшенная.

- Спасибо.

- Не за что.
4)

- Извините, где аптека?

- За углом, направо. Вон там.

- Спасибо.

- Пожалуйста.
5)

- Извините, где находится Интернет-кафе?

- На Невском проспекте, напротив магазина «Стокманн».

- Спасибо.

- Пожалуйста.

2. Работа в паре.

Спросите у партнёра Kysy pariltasi:


На чём ты едешь на работу? Miten menet töihin?

домой? kotiin?

в магазин? kauppaan?

в Петербург? Pietariin?


Образец Malli:

Я еду на работу на автобусе. Minä menen työhön bussilla.

Домой я еду на машине. Kotiin minä menen autolla.
3. Подумай сам!

Прочитайте названия улиц, проспектов, площадей.

Lue katujen ja aukioiden nimiä kartalta.
Сокращения Lyhenteitä:

Ул. – улица katu Б. – большая iso

Просп. – проспект valtakatu М. – малая pieni

Пл. – площадь aukio

Наб. р. – набережная реки rantakatu (joen)

Наб. кан. – набережная канала rantakatu (kanavan)






4. Подумай сам!

Найдите на карте города Etsi
kaupungin kartalta:
центр города

Невский проспект

Казанский собор

магазин ДЛТ

церковь Святой Марии

Исаакиевский собор

Петропавловская крепость

Эрмитаж



5.Поиграем!
Каждая группа получает карту Петербурга и карточку с маршрутом. Куда попадём? Ryhmä saa Pietarin kartan ja oman reittinsä. Seuratkaa reittiä kartalta. Mihin päädytte? Vastatkaa kysymyksiin.


Маршрут №1.

Гостиница «Москва», Невский проспект, площадь Восстания, улица Маяковского, улица Жуковского, набережная реки Фонтанки, Инженерная улица, Садовая улица, Невский проспект. Стоп. Что справа и слева?



А. Церковь Святой Марии

Маршрут №2.

Станция метро «Площадь Восстания», Невкий проспект, набережная реки Фонтанки, улица Ломоносова, канал Грибоедова, Невский проспект, Большая Конюшенная улица. Магазин ДЛТ. Что напротив?



Б. Финляндский вокзал

Маршрут №3.

Гостиница университета имени Герцена, Казанская улица, Невский проспект, Большая Конюшенная улица, Набережная реки Мойки, Миллионная улица, Дворцовая Набережная. Что на Дворцовой набережной? Что напротив?



В. Гостиный Двор и Пассаж

Маршрут №4.

Станция метро «Гостиный Двор», Невский проспект, Дворцовая площадь, Дворцовая набережная, Дворцовый мост, Университетская набережная, 1-ая (первая) линия Васильевского острова, дом 52.




Г. Эрмитаж

Маршрут №5.

Станция метро «Невский проспект», набережная канала Грибоедова, набережная реки Мойки, Миллионная улица, Дворцовая набережная, Троицкий мост, Кронверкская набережная, Заячий остров. Что здесь?



Д. Петропавловская крепость

Маршрут №6.

Станция метро «Площадь Восстания», Невский проспект, Литейный проспект, Литейный мост, улица академика Лебедева, улица Комсомола, площадь Ленина. Что напротив?



Е. Филологический факультет университета имени Герцена


6. Какое имя было у Петербурга Mikä oli Pietarin nimi vuonna:
1) 1703 –1914 А) Санкт-Петербург

2) 1914 – 1924 Б) Ленинград

3) 1924 – 1991 В) Петроград
Короткое разговорное название Санкт-Петербурга – Питер.

Puhekielessä Pietarista on käytössä myös lyhyt nimi – Питер
Жители Петербурга называются Pietarin asukkaista käytetyt nimet:
петербуржец pietarilainen (mies)

петербурженка pietarilainen (nainen)

петербуржцы pietarilaiset

7. Что вы скажете по-русски в следующих ситуациях

Mitä sanoisit venäjäksi seuraavissa tilanteissa?

Valitse sopiva vaihtoehto:


  1. et tiedä missä Pyhän Marian kirkko sijaitsee

  2. et tiedä miten pääsisit Jazz- filharmoniaan

  3. et tiedä miten pääsisit yliopistolle

  4. et tiedä milloin pankki on auki

  5. et tiedä miten pääsisit hotelli Moskovaan

  6. haluat kysyä missä sijaitsee kahvila Pro Kofij

  7. haluat ostaa kortteja Pietarista

  8. haluat ostaa Pietarin kartan

  9. haluat kysyä missä on Iisakin kirkko

  10. haluat ostaa pääsylipun Eremitaasiin

A. Скажите, пожалуйста, сколько стоит билет в Эрмитаж?

B. Вы не знаете, где можно купить карту Петербурга?

C. Вы не скажете, как проехать в гостиницу «Москва»?

D. Вы не знаете, где находится церковь Святой Марии?

E. Вы не скажете, где можно купить открытки Петербурга?

F. Скажите, пожалуйста, как пройти в Джазовую Филармонию?

G. Вы не знаете, когда открыт банк?

H. Скажите, пожалуйста, где находится Исаакиевский собор?

I. Вы не скажете, где кафе «Про Kофий»?



J. Вы не знаете, как проехать в университет?


Достарыңызбен бөлісу:


©kzref.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет