Кем предок в Белой был Руси



жүктеу 2.76 Mb.
бет1/13
Дата11.02.2018
өлшемі2.76 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


Лиозненская ЦБС

Детская библиотека





( значение фамилий жителей Лиозненского района)

Лиозно

Кем предок в Белой был Руси?

Свою фамилию спроси!

Г.Граубин.
Наверное, хотя бы один раз в жизни каждый человек задумывался, а что же означает его фамилия? Но далеко не каждый задавал себе вопрос, а что же такое фамилия и для чего она нужна, потому что сегодня это явление привычное.

«Людей без фамилий нет и быть не может»,- твердо убеждены мы, и так было всегда. А вот и не всегда. Имена у людей на Беларуси были, а вот фамилий не было. Их появление и распространение было сложным и длительным.

Вначале в 14 веке возникли княжеские и боярские фамилии. Наследственные имена указывали на земли их владельцев: Вяземские - в Вязьме, Слуцкие - в Слуцке, Слонимские -

в Слониме, Варшавские - в Варшаве. При передаче земель по наследству передавалось и наследственное имя, т.е. фамилия.

Затем в 16, второй половине 17 века появились фамилии у дворян, к началу 18 века были уже у всех помещиков, а к началу 19 века - у духовного сословия и наиболее богатых купцов. Остальные же, если заглянуть в летопись тех времен, назывались примерно так:

«Иван, Петров сын, прозвище Ждан; Васка, сапожник; Губа, Микифоров сын; Кривые щеки, землевладелец».

У крестьян фамилии появились в основном после отмены крепостного права в 1861 году. В их основу легли фамилии владельцев- помещиков, и тогда зачастую все жители деревни становились, например, Сапего или Огинскими, отчества и уличные прозвища.

Но и в 1897 году, во время Всеобщей переписи населения, около 75% сельских жителей фамилий не имели. Многие мужчины получили их во время призыва в армию в период русско-японской и 1 мировой войн, как угодно это было полковому писарю.

И лишь когда в 1932-1933 годах проводилась паспортизация, все граждане СССР получили фамилии.

Фамилия - полученное в наследство имя целой семьи, устойчивое и неизменное не менее чем в трех поколениях. В наше время - это юридически узаконенное наименование человека.

В основе каждой фамилии - имя предка, христианское или дохристианское в полной или разговорной форме, прозвище или кличка, закрепившиеся потом за всей семьей, а также населенный пункт, откуда родом или проживает семейство.

За кажущейся простотой и понятностью каждой фамилии скрывается иногда неожиданное слово, потому что в этих словах - исторические явления, быт, занятия, обычаи.

Это своеобразная энциклопедия культуры, условий жизни наших предков-белорусов. В них дошли тысячи слов, которые раньше были общеупотребительны и всем понятны, а теперь исчезли, так же как сейчас не употребляется множество имен, записанных в Святцы: Варахасий, Сосипатр, Митродор, Фавмасий и др.

В этой работе сделана попытка объяснить значение фамилий жителей Лиозненского района. Некоторые из них понятны и очевидны, многие можно объяснить по-разному, поэтому будут указаны все предлагаемые версии. Значение некоторых, к сожалению, выяснить не удалось.

На протяжении веков на Лиозненщине рядом с белорусами жили русские, поляки, латыши, литовцы, евреи, украинцы, татары. Земли района входили в состав Великого Княжества Литовского, царской России, СССР, Смоленской, Могилевской и Витебской губерний. Сегодня в районе живут люди, историческая родина которых находится в разных местах: юг и север, Поволжье и Сибирь, разные уголки Беларуси. С собой они привезли и свои фамилии. Чтобы объяснить их значение, нужно знать диалекты и говоры тех мест, потому что одно и то же понятие в разных местах народ называл по-разному. Даже в небольшой Беларуси существуют свои наречия на Полесье и Поднепровье, на западе и востоке. Особенно много новосёлов появилось у нас после Чернобыльской катастрофы -это переселенцы из Гомельской и Могилевской областей.

После репрессий в 30-е годы 20 века над латышами многие из них при получении паспортов к латышским корням прибавили белорусские суффиксы и окончания и стали Балиньши - Балиными, а Озольсы - Азоловыми. Многие же белорусы записали свои фамилии на русский лад: Лисица - Лисицин, Новик - Новиков, Гриб - Грибов, Шашок - Шашков. Некоторые ошибки в документах допускали иногда и не совсем грамотные писцы.

Всё это усложняет выяснение происхождения фамилий.

В ходе этой работы при сборе материала пришлось изучать книги, статьи из фондов Лиозненской ЦБС, витебских библиотек, Национальной библиотеки Беларуси.

Большую помощь оказали консультации доцента кафедры белорусского языка Витебского педагогического университета им.П.М.Машерова Семеньковой Г..К. и её диссертация «Прозвішчы жахароў Віцебшчыны: структура, семантыка, геаграфія”, труды по антропонимии профессора этого университета и, кстати, моего вузовского педагога Мезенко А.М., содействие смотрителя Лиозненского военно-исторического музея Ю.В. Дмитриева, научного сотрудника института фольклора БелАН И.В. Каращенко, пенсионерки Т.А. Седневой, предоставившей информацию из Литвы.

Итак, наши фамилии образовались от имен, дохристианских и канонических, от места жительства, от прозвищ и кличек. При этом можно выделить следующие группы:



  1. От христианских имен в их полной и разговорной формах: Аверченко, Адашкин, Амброжевич, Анисеня, Базылюк, Глебко, Григорян, Давидсон, Вильгельм, Данченков, Дементей, Зинкевич, Измалков, Корнейчик, Лукьянец, Манойло, Мартинкявичюс, Палладий, Юргель, Якимуш.

  2. От населенного пункта, где родился, или жил, владел землями, или откуда прибыл: Бахмацкий, Волынец, Пинчук, Могилевец, Минчуков, Сморгонец, Смоленкин, Парижский, Полещук, в том числе от лиозненских населенных пунктов: Адаменков, Погостцкий, Вагаровский, Черноруцкий.

  3. От местности, где человек жил или находилось его землевладение: Болотин, Боровой, Заборовцев, Поддубный, Белобжецкий, Замостоцкий, Островский, Пограничный, Хуторной.

  4. От прозвища, полученного по роду занятий, профессии: Алейников, Аргунов, Бондарев,Бочаров, Гончаров, Будник, Винокуров, Гонтарь, Дегтярев, Жерносек, Беккер (лат. пекарь), Дайлида, Ковников, Ковшаль, Кожедуб, Колесник, Котлярёнок, Лавникович, Маклаков, Пивоварчик, Севбитов, Угольников, Чумаков, Шаповалов, в т.ч. религиозных: Богомолец, Клебанов, Дьяченко, Монахов, Пономарев, Попков.

5. От прозвищ:

а). по социальному положению: Боярин, Воеводин, Губернаторов, Державцев, Жильцов, Княжище, Огородников, Панских, Старостин, Шляхтов.

б). большинство военных фамилий получили выходцы из села во время русско-японской и 1-й мировой войн: Генералов, Желнерович, Маршалов, Офицеров, Саперов, Солдатов, Сотников.

в). по имущественному положению: Богачев, Босяков, Голодный, Бедункевич, Горелышев, Горюнов, Беженарь, Лиховидов.

г). по семейным отношениям: Бабкин, Бобылёв, Братченко, Детченко, Деденко, Одинцов, Парадня, Примак, Сиротченков, Шуринов.

6.По национальности: Англичанов, Гуделев, Валахов, Мультан, Жамолов, Жидиков, Латышонок, Литвин, Ляховский, Мазуро, Москалев, Немцов, Поляков, Прусов, Татарков, Черкасов, Чухнов.

6.Прозвища и дохристианские имена, в основе которых физическая характеристика человека, части тела: Асроух, Беспалов, Галинатый, Головеня, Довгяло, Долганов, Жирнов, Зубенко,Краснобород, Лопашев, Могучий, Плешко, Седов, Шульга. А также черты характера и привычки: Балакин, Веселуха, Гламазда, Диваков, Едакин, Зайздрыко, Крикливый, Мовкало, Неверо, Проворный, Самохвалов, Смеян.

7.Прозвища и дохристианские имена, в основе которых:

а). предметы, вещи: Бубен, Варейко, Грошев, Замков, Колотовкин, Рожнов, Стреха, Тяпкин, Шкатуло.

б). одежда и обувь: Анучин, Балаханов, Белошапка, Борнусов, Калошин, Кармаза, Рогожин, Самарин, Суконкин, Шлапаков, Шляпов.

в). еда и продукты: Блинов, Борщ, Бецко, Гречаников, Караваев, Ковриго, Кулешов, Лапунов, Маслов, Мильто (латыш.мука), Пирожок, Саламатин, Шулепин, Яблочкин.

г). посуда: Бельчиков, Горшков, Жбановский, Корчагин, Кошелев, Саганович, Самоваров.

8.Прозвища и дохристианские имена, в основе которых названия:

а). растений: Альховка, Ажелис, Берест, Виноградов, Грибов, Грушин, Дубко, Желудев, Клюквин, Малинин, Орещенко, Подосиновик, Рябинкин.

б). животных: Арабей, Бобров, Воронин, Горностаев, Звирбуль, Кабанчук,

Коровушкин, Мухин, Певнев, Сомов, Тараканов, Цвиркун, Шпак.

9.В особую группу можно выделить фамилии, в основе которых имена, характеризующие появление ребёнка на свет: Вечерский, Вешняков, Маковеев, Поздняк, Постников, Середа, Субботин, Суржиков, Шестак.


  1. Выявлено 3 двойных фамилии: Бут-Гусаим, Кульчицкий-Габич, Около-Кулак.

Наряду с абсолютным большинством белорусских и русских фамилий присутствуют:

  1. Латышские и литовские: Абель, Ажелис, Беккер, Варнялис, Гайлит, Даргель, Звирст, Кальниш, Лапидус, Межелис, Мильто, Путро, Озольс, Скрундзь, Скурстен, Элит, Эзерин.

  2. Польские: Блавацкий, Бржозовский, Пржевальский, Вржесинский, Скавронский, Желнеровский, Мандрик, Менжинский, Оржеховский, Пиоро, Шидловский.

  3. Еврейские и немецкие: евреи поселились на наших землях в 14 веке, они пришли из Западной Европы, поэтому в основном в их фамилиях немецкие корни: Блюмин,

Вебер, Гринштейн, Кребс, Лаукфельд, Либкинд, Магер, Мальберг, Мендель, Мильденберг, Рейнбах, Фальк, Хигер, Флейшман, Шагал, Шнеерзон, Эйхенбаум.

  1. Восточные. Их носители - потомки тюрков и татар, поселившихся на Беларуси в 14-15 веках, и современные переселенцы. В своей книге «Русские фамилии» Ю. Федосюк пишет, что «басурманскими» именами наши предки часто называли детей в целях оберега, а настоящее имя держали в тайне. Абдуллаев, Акбаров, Акрамов, Буриев, Гаджиев, Джамбулатов, Мансуров, Мамедов, Рамазанов, Сайткулов, Хабибуллин.

Всего в работе исследуется 3650 фамилий, к сожалению, значение не всех выяснить удалось, специалисты такие называют «тёмными»: Австрейх, Барбанель, Депель, Дулуб, Кайгородов, Лунгу, Певзнер, Прожеперовский, Скарсан, Чезганов, Шлюев.
Алфавитный указатель фамилий:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н П
Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


А

Абакумов - от разговорной формы Абакум древнееврейского имени Аввакум - об - нимающий.

Абдуллаев - от тюркского имени Абдулла - раб.

Абель - от литовского обелис, латышского abelite - яблоня, в Латвии встречается и такое имя.

Абжельтене - фамилия литовская, означает:

а). Обросший, озелененный

б). Auzu - рассвет.

Аблецов. Аблицов.

1. Вобліца - народное название плотвы.

2. Абалока - а Древней Руси так называли верхнюю одежду.

3. Польское oblak - колода, в переносном значении - толстый.

4. В русских диалектах абляком называли толстого, здорового ребёнка (Бирила М.В.).

5. Аблец (оболец) - выходец из Оболя (населенный пункт в Шумилинском районе).



Аболин.

  1. Аболя - разговорная форма древнерусского имени Болеслав - большая слава.

  2. Абаля - разговорная форма имени Абакум (Аввакум - древнееврейское - обнимающий).

  3. Латышское abols - яблоко, abolins - клевер.

Абраменко, Абрамович, Аврамов - от древнееврейского имени Авраам - великий отец народов.

Абручнёв.

  1. Абруч - белорусское - обод.

  2. Обручень - обруч в псковских говорах (В.Даль).

Авдеев - от древнееврейского имени Авдей -священнослужитель.

Аверинов, Аверченко - Аверя, Аверка - разговорные формы имён Аверьян, Аверкий - латинское - непобедимый.

Авзин.

  1. Auzin - литовское, auzajs - латышское - овсяные стебли, солома, auzi - балтское - рассвет.

  2. Авзя, Авга - разговорные формы имени Август (латинское - священный).

  3. Авсень - восточнославянское божество весеннего нового года, его день отмечали

  4. 1 марта.Человек,родившийся в этот день,мог получить такое прозвище.

  5. Авгин, Авген - белорусская, польская разговорные формы имени Евгений

(греческое-благородный).

Авилов - Авила - разговорная форма имен Авель (древнееврейское - лёгкое дуновение)

или Вавила (латинское - житель Вавилона).



Авин.

  1. Ава - разговорная форма имён Август, Авель, Авенир, Савва.

  2. Ava - латышское - секира.

Аводнев.

  1. Авадзень - белорусское - овод.

  2. Авада - древнерусское - наговор, поклёп (М.Бирила).

  3. Аводник - знахарь, ведун (русское, диалектное В.Даль)

  4. А возможно, от старинного редкого имени Авудим - греческое - воспеваемый (А.Суперанская).

Аврамов - от древнееврейского имени Авраам - великий отец народов.

Авсиевич - Авсей - разговорная форма имени Евсей (греческое - благочестивый).

Австрейх - фамилия еврейская, значение выяснить не удалось, возможно:

а). от austrum - восток - восточное государство.

б). или аустерия - богатая корчма в бойком месте.

в). австриец, выходец из Австрии (немецкое - osterreich).



Автухов, Автушко - Автух, Автушка - разговорные формы имён Автоном - греческое - сам закон, Евтихий - греческое - счастливый.
Агарёв, Агарков.

  1. Агар - белорусское диалектное - утка.

  2. Огурь - русское диалектное - упрямство, лень (В.Даль).

  3. Огарок - прозвище смуглого, черноволосого человека (М.Бирила).

  4. Огар, Окар - тюркское - высокий.

  5. Агарэвіч -белорусское - погорелец.

Агеев, Агеенко - от имени Агей - древнееврейское - праздничный, веселящийся.

Агибайлов.

  1. Огибала - русское диалектное - льстец, плут (В.Даль).

  2. От слова огибать - обходить вокруг.

Агнистиков

  1. От имени Агний - латинское - агнец.

  2. Агністы - светящийся взгляд, пламенный.

  3. Агністік - человек, находящийся при “агнішчэ” (см. Фамилию Агнищенко).

Агнищенко.

  1. От имени Агний - латинское агнец, т.е. ягнёнок.

  2. Агнішчэ (бел.) - площадка для огня, священное место, позже - место в кузнице, в гончарных мастерских, где находился огонь. У восточных славян на основе огнища возникли печь и камин (Этнаграфія Беларусі.- с.20)

  3. Огнищанин - устаревшее - крестьянин, земледелец (В.Даль). Агнішчанін - в ВКЛ - княжеский дружинник.( Энцыклапедыя гісторыі Беларусі).

  4. Огник - чирь, болячка (В.Даль).

  5. 13 апреля в народе - вогнішча (прозвище человека, родившегося в этот день).

Агрицкин - Агрицко, Грицко - разговорная форма имени Григорий - греческое - бодрый.

Адаменков, Адамович - от имени Адам - древнееврейское - человек. Адаменков мог быть и выходцем или жителем из д.Адаменки . Река Адаменка протекает в Быховском районе Могилёвской области.

Адашкевич, Адашкин.

  1. Адашка - разговорная форма имени Адам - древнееврейское - человек.

  2. Адаш - татарское - тёзка (М.Бирила).

Адылин, Адылов.

  1. Адыля, Адэля - польская разговорная форма имени Аделаида - древнегерманское -

благоухающая.

  1. От разговорной формы греческих имен Адалий (правдивый), Адельфий (брат).

  2. Дыля - нога, дылять - ковылять, хромать (В.Даль).

  3. От тюркского имени Адыл.

Ажелис - литовское azuolis - дуб, ozelis - козлик.

Азарёнок, Азаркевич, Азаров.

  1. Азар, Азарка - разговорная форма имени Азарий - древнееврейское - «Бог в помощь».

  2. Asaris - латышское - окунь.

Азолов, Азлов - от латышского - дуб.

Акбаров - от имени Акбар - тюркское - величайший.

Акинчиц - Акинча - разговорная форма греческих имен Акиндин (безопасный) и Акинф (гиацинт), д.Акинчицы была в Столбцовском районе.

Акрамов - от имени Акрам - арабское- великодушный, щедрейший.

Аксёнов, Аксюта - от имени Аксён - разговорной формы греческого Авксентий -расти.

Акулич, Акулов.

  1. От женского имени Акулина или разговорной формы Акула имени Акила - греческое - орёл.

  2. Окула - живущий у околицы.

  3. Окула - русское диалектное - обманщик, плут (В.Даль).

Алалыкин.

  1. Алалыкать, лалыкать - картавить, вместо «р» говорить «л».

  2. Алалыка - русское диалектное - болтун (В.Даль).

  3. Алалыка - Алелька - дохристианское белорусское имя (А.Каврус).

Алейников - алейник производил растительное масло из льняного или конопляного семени, а позже и подсолнечного.

Александров, Алексеев, Алексеенко, Алесьев, Алёхин, Алёшкин - от разговорных и полных форм греческих имён Александр (защитник людей) и Алексей (защитник).

Алкснис - литовское alksna - ольха, олешник.

Алктман - одна из «тёмных» фамилий.

  1. Если предположить, что она еврейская, то первую часть можно объяснить словами elck - лось или ulk - шутка, ulktreiben - шутить.

  2. Если она преобразовалась из латышской Алктманис то, возможно, она восходит к латышскому augstmanis - вельможа.

Алпатов - от татарского имени Алпат (господин).

Алфёров - от Алфёр - разговорная форма греческого имени Елеферий (свободный).

Алхименко - от белорусской разговорной формы Альхим старинного редкого имени Альфий или латинского Альбин (белый).

Алымов .

  1. От тюркского имени Алим.

  2. Алым - разговорное - простофиля, разиня (Ю.Федосюк).

Альсмик - фамилия латышская. П.И. Альсмик - известный учёный-картофелевод.

  1. Альс, ольс - латышское - ольховый лес.

  2. Alse - балтийское- болото среди леса.

  3. Alsvikis - бывшая волость в Латвии.

Алехнов, Альховка, Альховский, Альшаников, Альшанкин.

  1. В основе всех этих фамилий - ольха. Альховский - скорее всего от поселения. Это может быть и наш Ольховик. Сегодня в Витебской области 8 населенных пунктов Ольховка, была такая и в Горбовском сельском Совете. В Беларуси 5 рек Ольховка и озеро в Миорском районе.

  2. Алехно - уменьшительная форма имени Алексей.

Амброжевич, Амбросенко - от католической польской Амброж и белорусской Амбрось форм греческого имени Амвросий (божественный).

Амелин - от разговорной формой Амеля (Емеля) греческого имени Емельян (льстивый).

Амосёнок, Амосов - от древнееврейского имени Амос (несущий груз).

Анашкин, Анащенко - от разговорной формы Анашка древнееврейского имени Ананий (милосердный).

Англичанов - откуда появился у нас англичанин, мы уже не выясним, но именно он стал предком и основателем рода Англичановых.

Андреев, Андрейченко, Андруцкий, Андрюшов.

  1. От полной и разговорной форм имени Андрей - греческое - мужественный, храбрый. Фамилия Андруцкий могла образоваться и от белорусского Андрук (Андрей) и от поселения, например , Андруки в Бешенковичском районе или Андрушишки - в Поставском.

  2. Андрэйка - белорусское народное название божьей коровки.

Андукевич.

  1. От разговорной белорусской формы Антук имени Антон - греческое - противник.

  2. От разговорной белорусской формы Андук греческих имён Андрей (мужественный, храбрый) или Андрон (мужчина).

Аникеев - от разговорной формы Аникей греческого имени Аникий (победа).

Анисеня, Анисько, Анищенко - от разговорной формы Анис, греческих имен Анисий (исполнение, завершение), Анисим (исполнитель).

Аничкин - от разговорной формы Аничка греческих имён Никита (Аникита) - победитель или Аникей - победа.

Антипенко - от греческого имени Антип (отчим).

Антоненко, Антонов, Антонович, Антоньков, Антоньшов, Антонюк - в основе всех этих фамилий - греческое имя Антон (противник). Кстати, в Лиозненском сельском Совете была деревня Антоньково.

Анучин.

  1. Онуча - портянка под лапоть.

  2. Анучнік - так на Беларуси звали скупщика онуч и торговца мелочью.(М.Клышка).

Апалько.

  1. Апалька - разговорная форма имени Аполлинарий - греческое - губительный.

  2. Апалены - белорусское - обгорелый.

  3. Апаля - прозвище вспыльчивого человека (М.Бирила).

Апенкин, Апенко.

  1. Гриб опёнок.

  2. Апёнка - разговорная форма старинного имени Апентий.

Апет.

1. Белорусская форма древнееврейского имени Яфет (Иафет) - простор (А.Суперанская)

2. Балтское apieties - обходиться (И.Каращенко).

Апишев.

1. Апи - сын Апы - разговорная форма имени Аполлинарий - греческое - губительный.

2. Апиш - (Епиш) - разговорная форма греческого имени Епифан (знатный).

3. Apins - латышское - хмель.



Апш.

1. Apse - латышское - осина.2. Apsis – латышское – барсук.



Арабей - так в некоторых местах Беларуси называют воробья.(М.Бирила).

Аргунов.

1. Аргун - в некоторых говорах - плотник.

2. Аргун - тюркское - метис, т.е. родители у ребёнка были разных национальностей или

вероисповеданий (М.Бирила). Деревня Аргуны была в Крынковском сельском Совете.



Ардышев.

1. Ардыш - сын Арды, Ардамона - латинское - хлопотун.

2. Ардаш - сорт дешёвого шёлка. «Купишь ардаш - даром денежки отдашь», - так прежде

говорили.

3. Ардыш - народное название можжевельника.

4. Орда - народное название зыбучего болота. Через район протекает река Ордышёвка.



Арестёнок.

1. От греческих имен Орест (гора) или Аристарх (предводитель лучших).

2. Потомок арестанта.

Аржаников, Аржанович.

1. Аржаник, Ржаник - торговец рожью (Е. Грушко).

2. Аржанка - птица ржанка.

3. Аржаны - ржаной. Аржаном, Аржаником человека могли прозвать за ржаной цвет

волос.

4.Аржаник - народное название подорожника (А.Суперанская).



Арионов.

1. От старинного редкого имени Арион.

2. Ариане - направление в христианстве на з ападе Беларуси.

Арис.

1. Aris - литовское - кулик.

2. Arajs - латышское - пахарь.

3. Airis - латышское - весло.

4. Арыш - татарское - жито, рожь (М.Бирила).

Ариховский: 1.


  1. От слова орех, скорее всего от населенного пункта.В Витебской области 5 поселений

называются Орехово, Ореховка, Ореховск; деревня Орехово была в Яськовщинском сельском Совете, в Оршанском районе есть Ореховское озеро.

2.Арех .Ареха - народные формы имени Арефий.



Арсанов, Арсенькин, Арсоба.

1. От разговорных форм имени Арсений - греческое - мужественный.

2. Arsana - латышское - пашня.

3. Варцабы(варсабы)- одно из названий игры шашки. (И.Каращенко).



Артюхов, Артюхович, Артюховский, Артеменко -

1.. От греческого имени Артемий (Артем) - здоровый и его разговорной формы Артюха. Деревня Артюхи была в Стасевском сельском Совете.

2. На Смоленщине Артюха - головорез.

Архипов - от греческого имени Архип - начальник конницы.

Аршинов.

1. Аршин - мера длины 0,71м.

2. Аршин - оршанец, житель Орши.

Аскалёнок.

1. Аскалёнок - щучка (Т.Ведина).

2. Человек с неправильным оскалом, челюстью.

Аскеро - это древняя магнатская фамилия рода Аскерок в ВКЛ, получивших её от родового имения - села Аскеръ, расположенного недалеко от г.п. Ушачи.

1. Аскер - тюркское - воин, солдат, на Беларуси так называли турецких солдат

(М.Бирила).

2. Аскарак - белорусское - высохший хлебный огрызок.

3. Аскор - очистка ствола от коры.

Деревня Аскерщина есть в Бешенковичском районе.



Астанин - см. фамилию Останин.

Астафьев, Астапенко, Астахов, Асташенко, Асташонок -от разговорных форм Асташ, Астах и других имени Ефстафий - греческое - устойчивый.

Астроух - прозвище хорошо слышащего человека, с острым слухом.

Атаев.

1. От тюркского имени Атай.

2. Оттай - старобелорусское - тайно.

Атрахимович, Атрощенко Атрахим, Атроха - разговорные формы имени Трофим - греческое - кормилец.

Афатницкий- Афатя - разговорная форма греческого имени Афанасий (бессмертие) или древнееврейского Яфет (Афет) - простор. Возможно, от названия поселения. В Шарковщинском районе есть деревня Ахватка, в Польше - местечко Афатка в Калишском воеводстве.

Ахмедчик, Ахмедов, Ахметов - от восточного имени Ахмет - достойный похвалы.

Ахрамеев, Ахрамейчик - Ахрем ,Ахрамей - белорусский вариант древнееврейского имени Ефрем (плодовитый).
Б

Бабаев - бабай - татарское - дед, старик. Этим образом в народе пугали детей.

Бабак - бабак - сурок, в переносном значении это прозвище означало лентяй «безголо- вый» человек, дурень (М.Бирила).

Бабаком неповоротливого, ленивого, как сурка, человека называли и белорусы, и русские,и украинцы



Бабашинский

1. Бабах - восклицание о каком-либо шуме.

2. Бабаха - крупная фасоль (А.Свашенко).

3 .Деревня Бабашки есть в Браславском районе. Бавашки была в Витебском, бышки - в Миорском.



Бабарнёв, Бабарыкин, Баборико, Бобара. Происхождение этой фамилии неясно, возможно, оно восходит к некоторым из этих версий:

1. Бобырь - диалектное - пескарь

2. Бабарыка - головастая рыба (Н.Баскаков).

3. Бабарык - киргизское - говорун.

4. Бобер - белорусское , бабарунка - украинское - божья коровка.

5. Бабариха - шуточное - баба, жёнка. Помните, у Пушкина: « сватья баба Бабариха»

6. Бабалыка - диалектное - неряха (В.Даль).

7. Бабар - нечисть, которой на Беларуси пугали детей (Белорусская мифология).



Бабанский, Бабкин - помимо основного значения бабака - баба, есть ещё и другие.

1. Бабка - белорусское блюдо из тёртой картошки.

2. Способ сушки снопов в поле.

3. От поселения: д.Бабиновичи у нас, д. Бабиничи есть в Оршанском и Витебском районах, д. Бабки была в Ковалевском сельском Совете, озёра Бабино в Поставском и Бешенковичском районах.



Бабич, Бабиченко.

1. Бабич - ребёнок, рожденный бабкой-повитухой.

2. В нижнегородских говорах бабич - бабник, любитель женщин.

Бабуров - бабура - диалектное: мотылек, стрекоза, гриб строчок, рыба подкаменщик. Бабурка - загнеток в русской печи, куда загребают жар (В.Даль).

Бавренко - Бавря, Вавря - разговорные формы имени Лаврентий - греческое - увенчанный лаврами.

Баглай - в белорусских, русских, украинских говорах - дармоед, лежебока, лентяй, неповоротливый человек (М.Бирила).

Баготин, Багуцкий.

1. Боготя, Богутя - разговорные формы русского имени Богдан.

2. Прозвище богатого человека.

3. Богот - омут (В.Даль).

4.Фамилия Багуцкий вероятнее всего от топонима,но выявить его не удалось

Багрицевич.

1. Багрик - вспыльчивый, легко багровеющий человек.

2. Багрец - пурпурная краска.

3. Багря, Вагря - разговорные формы имен Евагрий - греческое - счастливый

охотник, Абагор - старое, редкое.

Багров.

1. Багор - шест, прозвище ухватистого мужика (М.Бирила).

2. Было в святцах старое редкое имя Абагор.

Багузов, Богузов - от разговорной формы Богус (Богуш), славянского имени Богуслав или Богудзь - русского Богдан.

Бадеев, Баденко.

1. Бадей, Бадя - разговорные белорусские формы имени Вадим - старославянское - спорщик (М.Бирила).

2. Бадей, Бадя - украинское - ленивый.

3. Бадзян ( от белорусского бадзяцца ) - человек, который «болтается без дела».



Бадяков.

1. Бадзяк - белорусское - осот.

2. Бадзяка - бродяга, лентяй (Тлумачальны слоўнік беларускай мовы Т.1.- с.325).

3. Бадзяка - белорусское блюдо из молодого осота и кваса.



Бажуков.

1. Бажук- разговорная форма древнерусского имени Бажен (желанный).

2. Бажук - так называли на Беларуси человека, который давал клятву, «божился».

3. Багук - домашняя свиная колбаса.



Базанов - Базан - так могли называть крикливого, неспокойного ребенка, прозвище Базан в народе получал хвастун, болтун.

Базылевский, Базылюк - Базыль - белорусская форма латинского имени Василий (царский), фамилия на -ский могла произойти от поселения. Деревня Базылевка есть в Полоцком районе.

Байдонов.

1. Байдан - пустошь, запущенное место.

2. Байдана - устаревшее - длинная кольчуга. (В.Даль).

3. Байда - беспечный, неповоротливый человек. (М.Бирила).

4. Байдун - диалектное - говорун. (И.Каращенко)

Байдаков.

1. Байда - плоскодонное судно, не очень хорошо маневрирующее, от неё - прозвище

неповоротливого человека.

2.Байдак - буян. (В.Даль).



Байков, Байковский.

1. Бай (Бой) - мифический первый человек, князь, поселившийся на Беларуси.

2. Бай - белорусское - говорун, хороший рассказчик. (М.Бирила).

3. Байко - прозвище бойкого человека.



  1. Фамилия могла возникнуть от топонима: д. Байки есть в Пружанском районе Брестской области

Байраков.

1. Байрак - буерак, пересохшее русло. ( А.Каврус).

2. Байрак - украинское - овчарка.

Бакеренко.

1. Бакер - бокастый, полнобокий человек. (М.Бирила).

2. От литовского вакар - вечер.

Баклаг.

1. Баклага - посуда для воды.

2. Баклаг - трансформация, т.е. превращение латинского имени Василий (царский) у белорусов и поляков: Василий - Войшелк (польское) - Вышлег - Баклаг. (А.Корсак).

Балбасов.

1. Балабас - болтун (народное).

2. Бальбас - балтское - высокий.

Бакулев, Бакунин.

1. Бакуля, Бакуня - разговорные формы греческого Вукол (пастух), древнееврейского

Аввакум (Абакум) - обнимающий.

2. Бакуня - в народных говорах - пройдоха, проныра (Т.Ведина).

3. Бакуля - диалектное - врун. (М.Бирила).

Балабан, Балабин.

1. Балабан - сокол.

2. Балабан - диалектное - болтун.

3. Балаба - колобок, каравай. (Е.Грушко).



Балад.

1. Валад (Балад) - разговорная форма славянского имени Володар.

2. Балад - могло быть разговорной формой имени Палладий (греческое) – посвященный Афине Палладе.

3. Балад - древнеславянский мифический бог Лад (Велет).

4. Balodis - латыш - голубь.

Балакин - балака - в народе - болтун.

Балаханов, Балахнов.

1. Верхняя мужская одежда из домотканого сукна.

2. Балахна - раскрой ворота, расстёгнутая одежда, в переносном смысле - неряха,

ротозей. (М.Бирила).

3. Тюркская версия: Бала - ребёнок. Ребёнок хана.

Балбеков.


  1. Балбека - народное - болтун.

  2. Балбука - наросты на коре, переносное - человек с бородавками.

  3. Балбешка - чурка, переносное - дурак. (В.Даль).

Балин.

  1. Считают, что лиозненские Балины - это латыши Балиньши. Balin’s - братец, молодец.

  2. Балий - диалектное - знахарь, шептун.

  3. Балья - в народе - овца, такое прозвище получал человек-тихоня.

  4. Балтское balos - болото, человек жил на болоте

Деревня Балышки была в Велешковичском сельском Совете.

Балуков.

  1. Балук (Балюк) - разговорная форма славянского имени Болеслав (большая слава).

  2. Балук - в народе - баловник (В.Даль).

  3. Балука - в восточных язык - толстяк (М.Бирила).

  4. Литовское balukas - бычок.

Балюкевич.

  1. Балюк - разговорная форма славянского имени Болеслав, католического Балтазар (Бальцер).

  2. Балюка - тот, кто болеет.

  3. Литовское balukas - бычок.

Банкович, Банцевич, Баньков.

  1. Банка (Банямін) - разговорные формы имени Вениамин (древнееврейское - любимый сын) или Бенедикт (Венедикт) - латинское - благословенный.

  2. Баньки - украинское - глаза, Банька - прозвище лупоглазого человека.

Банников.

  1. Банник:

а). Мифологический злой дух, живущий в бане;

б). Содержатель бани (В.Даль).

в). Щётка для чистки ствола оружия.

Барабанов - прозвище шумного человека.

Баран, Баранков,Баранников, Баранов, Барановский, Баранчиков.

Помимо очевидного значения баран - домашнее животное - есть ещё и другие версии:

1.Баранок, баранчик - народное название птицы бекас.

2. Баранник - пахарь, который боронует поле.

3.Баран:

а). печная вьюшка

б). колодезный ворот

в). глиняный рукомойник. Бараном могли назвать мастера этих вещей.

4. Баранок - выделанная овчина (А.Каврус).

5. От топонимов: деревня Барани была в Добромыслинском сельском Совете, Бараново - в Крынковском и Стасевском с/с. Сегодня в Витебской области 6 населённых пунктов с основой баран.



Барашкин, Барашко, Барашков.

  1. Барашек - прозвище кудрявого человека.

  2. Бараш - слуга, который сопровождал князей во время походов и охот.

Барбенко.

  1. Барбер - фельдшер, цирюльник.

  2. Барба - молдавское - борода (А.Суперанская).

  3. Барва - белорусское разговорное:

а). краски, цвет

б). дорогая одежда

4. Барба - возможно, от древнего мужского имени Варварий, сейчас встречается только женское Варвара.

Барботкин, Барбоченко, Барбочкин.

Барботка - белорусское диалектное - тетерев, возможно, прозвище человека, который бормочет или говорит без умолку.



Бардин, Бардеев.

  1. Барда - плохая, неурожайная земля (В.Даль).

  2. Барда - украинское - горбушка.

  3. Возможно, разговорная форма старинного редкого имени Варадат, помните, оно есть в повести Н.В. Гоголя “Шинель”,: этим именем чуть не назвали бедного Акакия Акакиевича.

Баринов.

Такое прозвище мог получить или принадлежащий барину человек, или важный, представительный, как барин.



Барканов.

  1. Баркан - байстрюк, т.е. ребёнок, рождённый вне брака (А.Каврус).

  2. Баркан - шерстяная ткань (М.Бирила).

  3. Баркан - в некоторых говорах - морковь (В.Даль).

Барсуков.

Барсук - зверь наших лесов. На территории нашего района было 3 деревни Барсуки.



Барковский, Барковец, Барченко.

  1. Борко - разговорная форма славянского имени Борис (Борислав - борец за славу)

  2. Барок - белорусское - небольшой лес.

  3. Барчыць - белорусское диалектное - спорить.

  4. Barki - польское - плечи, плечистый человек.

  5. Барковский и Барковец - жители поселения Борки. Сегодня в Витебской области 7 населенных пунктов Борки, 2 - Борково, и 1 - Борковицы. Озеро Барковщина есть в Ушачском районе.

Барынкин.

1.Возможно:Барыка,Барынка- разговорная форма имени Борис (Борислав).

2. Барынка - барыня

3. От барылка - белорусское - небольшой бочонок.



  1. Барыны - одно из 6 татарских племен, пришедших на Беларусь после падения Золотой Орды в 15 веке, от них пошел род польских магнатов Барынки, Барынские. Барынкин мог быть и их крепостным, и слугой, и членом семьи.

Басалай, Басалыга.

  1. Прозвище означало нахал, крикун, насмешник, баловник (М.Бирила).

  2. В русских диалектах - франт (В.Даль)

  3. Басалыга - босяк.

Баслык.

  1. Баслыг - тюркское - толстая поперечная нить в ковре (М.Бирила).

  2. Басалык - пуга.

  3. Башлык - тюркское - головной убор типа капюшона.

  4. Возможно, одна из разговорных форм имени Базыль (Василь).

Баталин.

  1. Баталя - разговорная форма старинных редких имен Ват или Вит.

  2. Ботало - погремушка на шее у животного, прозвище легкомысленного человека (Е.Грушко).

  3. Баталы - неудобная обувь (М.Бирила).

  4. Батал - тюркское - серый.

Батуренко, Батура.

  1. Слово батура в народных говорах имело несколько значений:

а). герой, смелый (В. Жучкевич).

б). упертый, несговорчивый человек (В.Даль).

в). болтун, пустомеля (М.Бирила).

г). пуга (В. Юревич).



  1. Батараўка - шапка из войлока, то же ,что магерка.

Бахарев, Бахарь, Бахир.

  1. Говорун, сказочник.

  2. Бахор - белорусское диалектное - ребёнок, рождённый вне брака. (А.Каврус).

Бахмацкий.

  1. От тюркского имени Бахмет - (провославный).

  2. От топонимов. Город Бахмач есть на Украине, деревня Бахматы и река Бахматка - в Лидском районе Гродненской области.

  3. Бахмат - старобелорусское - низкорослый конь татарской породы (Этымалагічны слоўнік беларускай мовы)

  4. Бахматы - белорусское - косматый.

Башеров.

  1. Баша - псковское разговорное - овца, башер - овчар (В.Даль).

  2. Тюркское - башир - вестник (Н.Баскаков).

Башилов.

Башила - своевольник, проказник (М.Бирила).



Бащенко.

  1. Башка - человек с большой головой.

  2. Баша - псковское разговорное - овца, барашек. (В.Даль).

  3. Баско - прозвище человека, говорящего басом.

  4. Baskis - латышское - болтун.

  5. От Бася - разговорная форма польского имени Барбара (вариант греческого Варвара - чужеземка).

Бедрицкий.

1.Скорее всего произошла эта фамилия от топонима: река Бедрица есть в Полоцком районе. В основе названия:

а) Бедрик - белорусское, украинское - божья коровка.

б) бедрить - при ходьбе “валиться на бедро” (В.Даль).

в) бодрый - быстрый.

Бедункевич.

Бедунок - прозвище человека, который натерпелся от жизни, “бедовал” или, наоборот, приносил беду.



Беженарь - бежанар - беженец, беглец.

Безлюдов - безлюд - нелюдимый человек.

Безуглов - человек, не имеющий дома.

Бейтман - еврейское - набожный человек ( И.Каращенко)

Беккер - bekers - латышское - пекарь, булочник.

Белкин . Белка - лесной зверёк, дохристианское имя или прозвище.

Белобжецкий - фамилия польского происхождения, в основе - Белый берег, г. Белобжег есть в Польше, поселение Белый берег есть в Наровлянском районе Гомельской области и Ивьевском Гродненской области, , озера в Бобруйском и Речицком районах.

Белозоров.

  1. Белозор - украинское - блондин (М.Бирила).

  2. Человек со светлыми глазами.

Белоусов.

  1. Седоусый. 2.Белоус – растение, трава.

Белосорочка, Белошапка - характеристика человека по одежде белого цвета.

Деревня Белая Сорочка есть в Наровлянском районе Гомельской области.



Белов, Белый, Белькович, Бельский, Бельцев, Бельченков, Беляев, Беляков, Беляцкий.

  1. Белый - светловолосый.

  2. Беляй - дохристианское имя.

  3. Бель - болотистый луг, нетопкое болото.

  4. Белец - большое корыто.

  5. От топонимов:деревня Бель есть в Бабиновичском сельском Совете и Дубровенкском районах, Белье - в Витебском районе, река Бельская протекает по Лепельскому и Ушачскому районам, город Бельск - в Польше.

Бельчиков - Бельчик (Кубельчик) - бондарное изделие, в котором носили на поле еду.

Берданкин.

  1. Берданка - ружьё.

  2. Бердник - мастер по изготовлению бердов - приспособлений в ткацком станке.

Берегов.

  1. Живущий на берегу.

  2. От слова беречь.

Береснев Берест, Берестень, Берестов, Берестовский.

  1. Берест - украинское - вяз.

  2. Берёста.

  3. Берестень - горшочек, оплетённый берестой.

  4. От топонимов:Берестье - старое название Бреста), Берестовица - городской посёлок в Гродненской области, Берестенево - деревня в Оршанском районе.

Берёзка, Березкин - прозвище стройного, красивого человека.

Берзень.

  1. Berz - латыш -береза

  2. Berz - здоровый.

  3. Брезень - польское - август.

Бернухов.

  1. От католического имени Бернхард - уменьшительная форма.

  2. От еврейской формы Бернух имени Борис (славянское борец за славу).

  3. Bierny - польское - безразличный (М.Бирила).

  4. Бярно - белорусское разговорное - бревно.

Берсень, Берсеньев - берсень - народное название крыжовника (Ю.Федосюк).

Берков, Берченко.

  1. Берка - разговорная форма еврейского имени Берех (Борис), латинского - Альберт (белый), католического - Роберт.

  2. Берка - белорусское народное - берёзовая роща и берёзовый квас.

  3. Бирчы - старобелорусское - сборщик податей за провоз.

  4. Берка - икра ноги, человек с крупными икрами (М.Бирила).

Беседин.

Беседа - дохристианское имя или прозвище любителя поговорить.



Беспалов - не было пальцев на руке, может, как результат травмы или ранения.

Бессмертный - такое имя давали наши предки ребёнку, чтобы он долго жил

(Ю.Федосюк).



Бессонов - имя беспокойного ребёнка.

Бехтерев - Бехтер - старобелорусское - доспехи из металлических пластин, возможно, мастер по их изготовлению. (М.Бирила).

Бецко - Бец - украинское - большая булка хлеба.

Бизунков, Бизунов.

  1. Бизун - батог, кнут.

  2. Бизун - очень бедный человек, в народе говорят «голы, як бізун».

  3. Русское диалектное - плакса (Ю.Федосюк).

Бизюкин - Бизюк, Бизой - подслеповатый.

Билида - украинское - светловолосый.

Бирюков. Бирюк - волк-одиночка, переносное - нелюдимый человек.

Бирюльков - Бирюлька - палочка вместо пуговицы.

Блавацкий - Blawaek - польское - василёк,фамилия возникла ,вероятнее всего ,от топонима,но выявить его не удалось..

Благой, Блажицкий.

  1. От польского имени Блажен, католического Блазиус (Власий).

  2. Благой - в старославянском языке - добрый, а вот в белорусских народных говорах ,наоборот, - плохой, худой.

  3. От топонима: деревня Блажевщина есть в Чашницком районе, Блажишки и Блажуны - в Браславском, Блажки - в Миорском районах.

Близнюк. Близняков

  1. Из близнецов.

  2. Близняк - сосед, друг. (В.Даль).

  3. Близняк - дерево с бортями (колодами для диких пчел).

  4. Близна - старобелорусское - рапа, рубец.

Блинов - Блин - дохристианское имя или прозвище.

Блотиков -bloto - польское - болото, блотик - или живущий у болота, или то же, что болотник - злой мифологический дух болота.

Блохин - Блоха - прозвище суетливого человека.

Блыкин - Блука - в псковском говоре - бродяга (В.Даль).

Блюдников, Блюдин.

  1. Блюдник - изготовитель блюд, посуды.

  2. Блюдник - грешник, прелюбодей от блуд (блюд) (М.Клышка).

  3. Блюдеть - устаревшее - наблюдать.

  4. Блудня - разговорное - бездельник.

Блюмин - Блюма - еврейское женское имя от нем. Blume - цветок.

Бобков, Бобченков.

  1. Боб - разговорная форма имени Борис (славянское Борислав - борец за славу).

  2. Бобок - прозвище мелкого, щуплого человека. (Е.Грушко).

Боборико. Происхождение этой фамилии неясно, возможно, оно восходит к некоторым из этих версий:

  1. Бобырь - диалектное - пескарь.

  2. Бабарыка - головастая рыба. (Н.Баскаков).

  3. Бабарык - киргизское - говорун.

  4. Бобер - белорусское, бабарунка - украинское - божья коровка.

  5. Бабариха - шуточное - баба, женка. Помните, у Пушкина:»Сватья баба Бабариха».

  6. Бабалыка - диалектное - неряха (В.Даль).

  7. Бабар - нечисть, которой на Беларуси пугали детей (Беларуская міфалогія).

Бобров, Бобрус, Бобрышев - Бобр - дохристианское имя или более позднее прозвище человека.

Бобылёв.

  1. Бобыль - одинокий человек без семьи.

  2. Бобыль - безземельный крестьянин.

Бовкунович - Бовкун:

а). Однобокий, кривобокий человек.

б). Вол - народное название.

Богалинский.


  1. Богаля - разговорная форма древнерусского имени Боголеп (угодный Богу).

  2. Баглень - яма от вывернутого дерева, берлога (В.Даль).

  3. Багля - мощеная брёвнами дорога через болото. Баглить - мостить дорогу (В.Даль).

  4. От топонимов, на территории Беларуси не выявлено, на Волыни есть село Богурин.

Богатырёв - дохристианское имя или прозвище крупного , сильного человека.

Богатиков, Богачёв, Богачук.

  1. Или дохристианское имя, данное младенцу в надежде на обеспеченную жизнь, или прозвище состоятельного человека.

  2. Богач - осенний народный праздник, отмечается 21 сентября и совпадает с Рождеством Богородицы. Человек, родившийся в этот день, получал такое имя.

Богдан, Богданов, Богданец, Богданович, Богдановский, Богданюк.

  1. От старославянского имени Богдан (данный Богом).

  2. Прозвище ребёнка, рожденного вне брака.

  3. Фамилии на -ец, и на -ский - от топонимов. Сегодня в Витебской области 10 деревень - Богданово.

Богомолов, Богомолец.

  1. Набожный, очень верующий человек.

  2. Человек, который ходит на богомолье.

Богорад.

  1. Богорадник - паломник, богомолец.

  2. Богорад - а). человек, посвятивший себя Богу

б). сторож кладбища, погоста

в). нищий (В.Даль).



Богословский - такую фамилию давали семинаристам, мальчикам, которые учились на богословов. Деревня Богуславка была в Малоритском районе.

Богузов - см. фамилию Багузов.

Богуцкий.

  1. Багук - разговорная форма славянского имени Бажен (желанный), Богутя, Богуш - разговорные формы имени Богдан - старославянское - данный Богом. Фамилия эта могла возникнуть и от топонима, деревня Богуцки была раньше в Велешковичском с/с, деревня Богута есть в Шарковщинском районе. На карте Беларуси ХУ1 века было имение Багуцычы, сейчас Хойницкий район.

Боденко.

  1. см. фамилию Баденко

  2. Боден, Бодя - разговорные формы славянского имени Богдан.

Бодров.

  1. Бодрый.

  2. От татарского имени Бадри.

Боженков - Боженок - разговорная форма древнерусских имен Божен, Богуслав, Богдан.

Божко, Божков.

  1. Божко - разговорная форма имен Богдан, Богуслав.

  2. Прозвище человека, постоянно обращающегося к Богу (В. Юревич).

Бойко, Бойцов.

  1. Бой - мифический первый человек, поселившийся на Беларуси.

  2. Бойко - разговорная форма имени Боян - древнерусское - рассказчик.

  3. Бойкий человек.

  4. Боец.

  5. Бойка - межевой знак (В.Жучкевич).

Бокалкин.

  1. Бокалко - разговорная форма греческого имени Вукол (пастух) и древнееврейского Абакум (Аввакум) - обнимающий.

  2. Бакал - новокрещенный татарин.

Бокарев.

  1. Бокарь - прозвище человека, искривленного на один бок или толстобокого (М.Бирила).

  2. Бокари - берестяные лапти. (В.Даль).

Болваненко - Болван - тюркское - статуя, истукан, переносное - глупец. (М.Бирила).

Болдуев - Болдуй , оболдуй - оболтус, бестолковый человек.

Болобошкин, Болобышко.

  1. Болобышка - болтун (М.Бирила).

Болдырёв.

  1. Болдырь - метис, помесь славянина и татарина (В.Даль).

  2. Болдырь - диалектное - шишка, нарыв.

  3. Болдырь - прозвище толстого, неповоротливого человека.

Болотин, Болотцкий, Болоцкий - человек живущий у болота. Деревня Болотовичи есть в Оршанском районе, Болотино - в Верхнедвинском, река Болотинка в Вороновском районе.

Болотников.

  1. Мифологическое существо, нечисть, живущая на болоте. Могло быть дохристианским защитным именем или более поздним прозвищем.

  2. Болотник - народное название комара.

Болохов.

  1. Болох - разговорная форма славянского имени Болеслав (большая слава).

  2. Балах (валах) - житель Валахии, области нынешней Молдавии, так у нас называли молдаван.

  3. Болок (волок) - зимние сани.

Болтунов - Болтун - дохристианское имя или прозвище. Деревня Болтуны была в Горбовском с/с.

Большаков.

  1. Большак - прозвище старшего сына в семье.

  2. Человек, живущий у большой дороги (большака) (Ю.Юревич).

Бонда.

  1. Бонда :

а. форма имени Банад (польско-белорусское) - латинское – благословенный

б. земельный надел за службу

в. круглая пшеничная булка

г. белорусский обряд угощения новым урожаем.



Бондарь, Бондарев, Бондаревич, Бондаренко, Бондарков - мастер по изготовлению деревянной посуды (бочки, ведра, ушаты и т.д.) В Горбовском с/с есть деревня Бондоры, раньше деревня Бондарево была в Бабиновичском с/с.

Бонифатьев - от латинского имени Бонифатий (баловень судьбы).

Бордюков.

  1. Бордюк - то же, что бурдюк - тюркское - мешок из шкуры для жидкости.

  2. Бордук - кисель из ржаной муки и прозвище людей, которые им питались, т.е. бедняки.

  3. Бордъ - край, околица (В.Даль), т.е. бордюк - человек, живущий на краю села

  4. Барцяк - белорусское устаревшее - пчеловод, от слова борць.

Борзаков - Борзак - прозвище проворного, быстрого, ловкого человека.

Борковский - см. Барковский.

Борнусов. Борнус, бурнос, бурнус:

а. Верхняя одежда типа бурки, плащ из сукна от непогоды.



б. Верхняя одежда белорусской женщины.

Боровик, Боровиков, Боровичкин, Боровков, Боровой - в основе этих фамилий:

  1. Слово бор - сосновый лес.

  2. Гриб боровик, такое прозвище получает крепкий человек.

  3. Боровиком на Беларуси звали человека, живущего в лесу и занимающегося лесным промыслом.

  4. Боровика - народное название брусники (В.Даль).

  5. Деревня Боровая есть в Лиозненском с/с.

Бородавкин - бородавка - нарост на коже.

Борошенко.

  1. Борош - форма имени Борис (славянское - борец за славу).

  2. Борошень - диалектное - скарб, пожитки (в.Даль).

Боруль - форма имени Борис.

Борода, Бороденя, Бородовский, Бородулькин.

  1. В основе этих фамилий - яБорода. На Беларуси символ плодородия и богатства. Это могло быть прозвище бородатого человека и дохристианское имя.

  2. Бородин - это прозвище высокого бородатого человека. А вот Бородуля - это прозвище женщины с бородой или мужчины «у которого не борода, а дуля», т.е. очень редкая бородка. Фамилия на - ский могла возникнуть от топонима. Поселения Бородичи есть в Дрогиченском и Зельвенском районах.

Борташевич, Борткевич - Борташ, Борто - разговорные формы белорусско-польского варианта Бартоломей древнееврейского имени Варфоломей (сын толмая).

Борщ.

  1. Овощной суп.

  2. Борщ - древнерусское - овощная ботва.

Босяков - Босяк - прозвище бедного человека.

Ботяновский.

  1. Ботын - польское - аист.

  2. Бацан - белорусское диалектное - фасоль.

  3. Фамилия могла возникнуть от топонима. Деревня Ботяны есть в Вороновском районе, Батунь - в Могилевском, Бацунь - в Буда-Кошелевском, Ботьки - в Польше.

Бохан, Боханьков.

  1. Бохно - разговорная форма имени Борислав (славянское).

  2. Бохан - белорусское - выпеченный хлеб.


Боченков.

  1. Кривой на один бок человек.

  2. Бочёнок - прозвище толстяка.

  3. Бачень - старобелорусское - уважение.

  4. Бачный - внимательный, рассудительный.

Бочкарёв, Бочаров - мастер по производству бочек.

Бочейко.

  1. От бачыць (белорусское), прозвище человека с острым зрением.

  2. Бочейка (богач) - яма на реке

  1. Бочейка – кривобокий

Бояр, Боярин.

  1. Бояре - сословие дворян, на Беларуси боярами называли и мелкопоместную шляхту. Фамилия могла означать и «принадлежащий боярам». Фамилия Бояр могла быть и латышской Боярс, но что она означает, выяснить не удалось. Деревня Бояры есть в Стасевском с/с, а всего в Витебской области 12 поселений Бояры.



Братеня, Братченко - в основе слово брат, возможно, от имени Братислав.

Брезгунов.

  1. Брезгун - прозвище брезгливого человека.

  2. Бразгаць (белорусское) - греметь, лязгать, брезжать.

Бремшмидт - фамилия латышская, но восходит к немецким корням. Что означает? Шмит - немецкое - кузнец, Brem - болотистый берег. Может, кузнец, живущий у болота.

Брещенко. Версии можно высказать лишь предположительно:

  1. Брестченко -т.е. из Бреста.

  2. От Брех, т.е. врун.

  3. От разговорной формы Брека, Бреча славянского имени Брячислав.

Бржозовский - фамилия польского происхождения: бржоза – польское - береза. Деревня Бржезово есть в Яськовщинском с/с.

Бриль.

  1. Бриль - соломенная шляпа или козырёк от солнца, пришитый к шапке, а также головной мужской убор белоруса.

  2. Брыль - белорусское диалектное - врун.

  3. Брыль - диалектное - губа - «брыли распустил».

Бритиков - Бритик - прозвище выбритого или коротко остриженного человека.

Бровка, Бровченко.

  1. Прозвище человека с выдающимися, привлекающими внимание бровями.

  2. Бровка - край чего-либо, человек, живущий или имеющий землевладение с краю.

  3. Бровка - возвышение, что-то разделяющее (Г.Смолицкая).

Броенков.

  1. Брой - белорусское, устаревшее - проказник.

  2. Разговорная форма имени Бронислав - славянское - оберегающий славу.

Брониш - Брониш - разговорная форма славянского им. Бронислав (оберегающий славу).

Бронников.

  1. Бронник - Бронислав (см.фамилию Брониш).

  2. Мастер по ковке доспехов (брони).

  3. Брона - старо-белорусское - брама, городские ворота, бронник - привратник.

Брусенский.

  1. Брус - бревно.

  2. Брусена - народное название брусники.

  3. Брусник - белорусское народное - шафер на свадьбе.

  4. Возможно, от топонима: деревня Брусены есть в Мядельском районе Минской области, река Бруса - приток Лани в Клецком районе.

Бруевич - Бруй - бурун на реке, прозвище человека-живчика.

Брынкевич.

  1. Брынкливы - надтреснутый голос.

  2. Бранка - старобелорусское - пленница (А.Каврус).

  3. В районе раньше жили латыши Брынксы, латышское brangalis - худой.

Бубен, Бубнов - Прозвище Бубен получал:

  1. Говорун, болтун.

  2. Очень бедный, промотавшийся человек. В народе говорили: «Гол, как бубен».

  3. Деревня Бубново была в Велешковичском с/с.

Бугаев.

  1. Бугай - белорусское название выпи «Птушка на балоце - не спявае, не кукуе, а толькі гукае» (В.Юревіч). Прозвище Бугай получал или человек бестолковый или богатырь, здоровяк (М.Клышка).

Буглов - Бугол - устаревшее - пегие пятна в шерсти, в волосах (В.Даль).

Буданов.

  1. Будан - в русских и белорусских говорах - парень с ленцой.

  2. Будан - лесная постройка, типа шалаша, в котором жили люди, занимающиеся лесными промыслами.

Будилович.

  1. Будило - прозвище неспокойного ребёнка, не дающего уснуть.

  2. Уменьшительная форма славянского имени Будивид

Будковский.

  1. Будко - разговорная форма польского имени Будегост, славянского Будивид (Никонов).

  2. Житель будки (Буды) - см. фамилию Буданов. Деревня Будьки есть в Толочинском районе, Будки - в Ельском и Речицком, Будча –в Ганцевичском районах.

Будник, Будников.

  1. Старобелорусское - рудокоп, сезонный рабочий.

  2. Польское - смолокур (В.Юревич).

Буевич.

  1. Буй (Бой) - мифический первый человек, поселившийся на Беларуси.

  2. Буй - уменьшительная форма древнерусских имён Буйтур или Буйвид (М.Бирила).

  3. Буй - открытое со всех сторон, продуваемое или отгороженное место на высоком холме. У нас в районе есть д.Буи и Буёвское озеро.

Бузынчик.

  1. Буза - самодельный хмельной напиток, бузыкать - пьянствовать, задираться (В.Даль)

  2. Буза - польское - спор, скандал.

  3. Бузина - растение.

  4. Буун - забияка, буян. (М.Бирила).



Букин - Бука - татарское - бык, прозвище угрюмого, неразговорчивого «набычившегося» человека.

Буковский - Бук - дерево. Фамилия могла возникнуть от топонима: деревни Буки есть в Верхнедвинском и Шарковщинском районах, Буковщина - в Браславском, Бук - в Наровлянском районе.

Булавкин, Булавченко.

  1. Маленькая булава.

  2. Булавка - заколка.

Буланков, Буланов. Буланый - масть лошади: палевая, с чёрной гривой и хвостом.

Булах, Булахов, Булахтин, Булух.

  1. Булах - киргизское - распильщик брёвен на доски.

  2. Булаха - невежа, грубиян (Баскаков).

  3. Булаг - тюрское - родник.

Булгаков.

  1. Булгак - тюркское - бунтарь.

  2. Пулгак - старобелорусское - мушкет.

Булкин - дохристианское имя или прозвище пухлого,белотелого человека.

Булыгин - Булыга, булдыга - валун, ком земли, прозвище грубого человека, неуча, хвастуна, пьяницы (В.Юревич).

Бульбичкин - от бульба, бульбочка - картошка.
Бульхеев.

  1. Бульхей - русская форма латинского имени Пульхерий, Пульхерия - красивый

  2. Возможно, бульха - аналогично булаха - невежа, грубиян.

  3. Бульхей - от булькать.

Бумаженко, Бумажкин - Бумажка, Бумага - дохристианское имя или более позднее прозвище.

Бунимович - Буніма - разговорная форма белорусского Бунімін (древнееврейское Вениамин - любимый сын).

Буравцов, Буровцов.

  1. Буровец - растение дикий хмель (В.Даль).

  2. Буравей - белорусское - сильный ветер.

  3. Буравец - бурого цвета.

  4. Тот, кто буравит, т.е. делает буром отверстия.

Бурак, Бураков, Бурачков.

  1. Бурак - овощ, свекла, в старославянском языке бурак - это главный корень в дереве.

  2. Бурак - берестяное плетеное изделие (В.Даль).

  3. В «Беларускам радаводзе» - Бурак - сын мифического князя Боя, первого человека, поселившего на Беларуси. В районе 2 деревни Бураки и 1 - Бураково.

Бурденко.

  1. Бурда - бедная еда из муки, а в переносном значении - всякая некачественная еда.

  2. Бурда - старобелорусское - беспорядок.

Буриев - Бурий - тюркское - волк.

Бурец, Бурко, Бурков, Буров, Бурский, Буриев.

  1. Бурая масть лошади, бурый цвет. Бурко - прозвище человека с темнорусыми волосами.

  2. Бурка - одежда для верховой езды, была распространена в Беларуси в 17-18в.в.,а также праздничная самотканая юбка с узорами.

  3. Буряк, бурец - в говорах - крестьянин, сермяжник (В.Даль).

  4. Бурэс - так на Беларуси в некоторых местах звали Бориса, а Бурко было разговорной формой этого имени.

  5. Фамилии на -ец и -ский могли образоваться от топонимов: деревня Буры была в Стасевском с/с, деревня Бурцы есть в Глубокском районе, Бурщина - в Велижском районе Смоленской области.

Бурлак, Бурлаков - Бурлак - перевозчик судов по реке вручную.(вспомните знаменитую картину И.Е. Репина «Бурлаки на Волге»). В переносном значении бурлаком на Беларуси называли человека боьшой физической силы.

Бурминов.

  1. Бурмин - человек, который бурмит, т.е. бормочет, говорит невнятно.(Е.Грушко).

  2. Бурмаваць - диалектное - шуметь, бушевать.

  3. Бурма - самый низкосортный табак (В.Даль).

Бут-Гусаим. Одна из трех двойных фамилий, выявленных на территории района. Это очень распространенная среди шляхты фамилия от женитьбы местной девушки и татарина. Во времена князя Витовта тех татар, которые у него служили, он женил на белорусках или литовках и давал им в приданное землю.

Бут-:


а). форма белорусского имени Бутрым

б). белорусско-русское - диалектное - овод

в). польское - заносчивый человек.

Гусаим - тюркское - Гусейн (Хасан) - добрый.



Бутаревич.

  1. Бутар - форма белорусского имени Бутрым.

  2. Бутора - таратора (Г.Семенькова).

  3. Бутря - толстяк, пузан (В.Даль).

  4. Бутыра - паренка для свиней из овощей.

Бутенков.

  1. Бутеня - пузан, тостяк (Ю.Федосюк).Бутенок - его потомок.

  2. См. фамилию Бут-Гусаим.

  3. Бутя - неудачно выпеченный хлеб и прозвище хозяйки-неумехи (В.Юревич).

Будыс.

  1. Белорусская и польская формы имени Будислав (мастер, строитель).

  2. Латышская, литовская фамилия Будыс от buda - хижина, шалаш.

Буткус фамилия литовская, значение не установлено. В белорусских и русских говорах бутко - слепень, овод (В.Даль).

Бутылкин.

  1. От дохристианского имени или прозвища.

  2. Бутль - в ВКЛ помощник ката (палача), который не только вершил казнь, но и вывозил мусор, уничтожал бездомных животных.

Бухалович.

  1. Бухало - в народе - выпь (птица).

  2. Низкое, болотистое место (А.Каврус).

  3. Пьяница.

Буховцов.

  1. См. фамилию Бухалович.

  2. Бухоня - толстяк (В.Даль)

  3. Бухацца - с шумом падать.

  4. Буховец - из города Быхова.

Бухта - прозвище проказника, застрельщика не всегда хороших дел.

Бушмин - бушма - народное название брюквы.

Буяк - Буяк:

  1. Прозвище рано поседевшего человека.

  2. В белорусский говорах - голубика.

  3. Сильный ветер (П.Стецко).

Буянкин, Буянов - дохристианское имя

Быков, Быковский, Бычков - Бычко - дохристианское имя, чтобы ребёнок рос крепким и здоровым , или прозвище упрямого, крепкого человека. Фамилия на -ский возможна от топонима: деревня Бычково есть в Стасевском сельсовете , Быково - в Витебском районе, Быки - в Городокском.


Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет