Конвенция о биологическом разнообразии



жүктеу 0.66 Mb.
бет4/11
Дата07.05.2019
өлшемі0.66 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

D. Засушливые и субгумидные землиDry and sub-humid lands


  1. Секретариаты Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции по борьбе с опустыниванием в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) организовали совещание контактной группы, проводившееся в апреле-мае 2001 года в Бонне при финансовой поддержке, оказанной правительством Норвегии секретариату Конвенции по борьбе с опустыниванием. Контактная группа определила вопрос индикаторов в качестве одного из приоритетных для включения в программу совместной работы обоих секретариатов The secretariats of the Convention on Biological Diversity and the Convention to Combat Desertification, in collaboration with the Global Environment Facility (GEF), organizszed a liaison group meeting in April-May 2001, in Bonn, with financial support from the Government of Norway to the Secretariat of the Convention to Combat Desertification. The liaison group identified indicators as one of thea priority issues for inclusion in the joint work programme between the two secretariats (см. документ see UNEP/CBD/SBSSTA/7/4). В документе In document ICCD/COP(4)/CST/5 секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием обобщил информацию по индикаторам и исходным данным для сравнительной оценки состояния засушливых и субгумидных земель, представленную странами к четвертому совещанию Конференции Сторон этой Конвенции. ,T the Secretariat of the Convention to Combat Desertification has synthesizsazed in document ICCD/COP(4)/CST/5 information on indicators and benchmarks in dry and sub-humid lands provided by countries the result is presented in a report prepared for the fourth meeting of the Conference of the Parties to that Convention (ICCD/COP(4)/CST/5).

E. Научные оценкиScientific assessments


  1. Посредством своей рекомендации Through its recommendation VI/5 о научных оценках ВОНТТК постановил , on разработать программу для последовательного решения вопросов об установлении пороговых величин биоразнообразия в отношении функционирования экосистем и об эффективности мер по борьбе с утратой биоразнообразия, для сокращения связанного с ними уровня неопределенности, и для включения аспекта определения или разработки критериев и индикаторов по этим темам в процесс оценки. scientific assessments, SBSTTA agreed to develop a programme to address, progressively, issues of biodiversity thresholds in relation to ecosystem functioning, and and the effectiveness of measures to address biodiversity loss, and to reduce the degree of uncertainty associated with them, and to include the identification or development of criteria and indicators of for thoese topics in assessment process. В той же рекомендации ВОНТТК поручил Исполнительному секретарю разработать методологию и проекты экспериментальной оценки. In the same recommendation the SBSTTA requesteds the Executive Secretary to develop methodologies and pilot assessment projects. Исполнительный секретарь разработал экспериментальные проекты для разработки методологий, касающихся биологического разнообразия экосистем внутренних вод и морских и прибрежных районов. В дThe Executive Secretary developed pilot projects for development of methodologies for biological diversity of inland water ecosystems and marine and coastal areas. окладе Исполнительного секретаря о текущих процессах оценок The progress report of the Executive Secretary on ongoing assessment processes (UNEP/CBD/SBSTTA/7/3) приводится резюме оценок. Вопрос индикаторов будет рассматриваться в рамках данного процесса. contains the assessment briefs. The issue of indicators will be considered in this process.

F. Глобальная таксономическая инициатива (ГТИ)Global Taxonomy Initiative (GTI)


  1. Конференция Сторон создала Глобальную таксономическую инициативу (ГТИ) специально в поддержку своей программы работы по тематическим областям и сквозным вопросам, включая индикаторы. The Conference of the Parties established the Globaql Taxonomy Initiative (GTI) specifically to support its work programmes in the thematic areas and in the cross- cutting issues, including indicators. Программа работы ГТИ будет рассмотрена и принята шестым совещанием Конференции Сторон на основе проекта, подготовленного шестым совещанием ВОНТТК (приложение к рекомендации VI/6). Ожидаемым иThe GTI programme of work will be considered and adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting, on the basis of the draft prepared by SBSTTA at its sixth meeting (recommendation VI/6, annex). тогом реализации запланированного в программе работы мероприятия 8 должно стать углубление знаний о видовом составе лесов посредством проведения таксономических исследований и инвентаризаций на национальном уровне. Использование базы более глубоких знаний облегчит процесс отбора критериев и индикаторов биологического разнообразия лесов и, возможно, поможет в разработке указаний относительно отбора районов в целях организации их охраны и определения ценности ресурсов. Запланированное мероприятие 9 предусматривает разработку в течение предстоящих трех лет таксономических руководств для определения беспозвоночной фауны мангровых лесов, которую можно использовать в качестве индикаторов изменения мест обитания. Ожидаемым итогом запланированного мероприятия 10, касающегося биоразнообразия засушливых и субгумидных земель, должно стать более глубокое понимание среди менеджеров сельскохозяйственного производства того факта, что лишайники являются ключевыми индикаторами, заблаговременно предупреждающими о деградации почв. Ожидаемым итогом запланированного мероприятия 12, касающегося биологического разнообразия сельского хозяйства, должно стать, кроме всего прочего, повышение знаний о биологическом разнообразии населяющих почвы микроорганизмах, что должно помочь в определении индикаторов здоровья подземного биологического разнообразия. Запланированное мероприятие 17, касающееся оказания поддержки применению экосистемного подхода и работе в рамках Конвенции о биологическом разнообразии по проведению оценок, включая оценки воздействия экономической деятельности, мониторинг и индикаторы, предусматривает конкретный вклад со стороны ГТИ в виде разработки набора индикаторов по тематическим областям и методических листов, руководящих принципов и подготовки кадров в целях оказания содействия разработке национальных программ по мониторингу и индикаторам. will be through identification, development and testing of suitable indicators


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет