Лео Батлер лица в толпе



жүктеу 0.71 Mb.
бет3/4
Дата11.10.2018
өлшемі0.71 Mb.
1   2   3   4

ДЭЙВ. Что?

ДЖОАН. Говорю, пальцы послюнявь.



Она гасит сигарету.

Долгая пауза.

Ну, давай!



Пауза.

Давай же, Дэйв!

ДЭЙВ. А я что делаю?

Выключает настольную лампу около кровати. В комнате становится темно. Снимает полотенце, в которое был завернут, ложится в постель к Джоан и натягивает на себя покрывало.

Долгая пауза.

Вскоре вновь слышится отдаленный звук дрели и молотка.

ДЖОАН. Дэйв...

ДЭЙВ. Да погоди ты.

ДЖОАН. Но...

ДЭЙВ. Просто дай мне минуту, и все.

Долгая пауза.

ДЖОАН. Ты что, найти не можешь?



Долгая пауза.

Найти, что ли, не можешь?



Пауза.

Ну.... да, вот тут.



Пауза.

Вот ... вот тут, ага.



Пауза.

Нет, там, где раньше ...



Пауза.

Говорю же, где ты раньше... Осторожней! Я тебе что, боксерская груша?!



Очень, очень долгая пауза.

Сдурел, что ли!..



Дэйв отбрасывает покрывало.

ДЖОАН. Дэйв, ну пожалуйста...

ДЭЙВ. Не могу сосредоточиться.

ДЖОАН. Ведь почти все получилось, давай!

ДЭЙВ. У меня сейчас башка на хрен треснет!

Включает настольную лампу. Слезает с Джоан и садится на край кровати. Снова обматывается полотенцем.

Долгая пауза.

Джоан берет свой бокал с ночного столика и делает глоток.

Дэйв по-прежнему сидит на краю кровати.

Долгая пауза.

ДЖОАН. На.

ДЭЙВ. Что?

ДЖОАН. На вот, выпей.



Передает Дэйву свой бокал с вином.

ДЖОАН. Ну вот, вроде он перестал. Давай тогда быстренько...



Джоан встает на кровати на колени позади Дэйва и начинает массировать ему плечи и грудь.

Долгая пауза.

ДЖОАН. Так хорошо?



Долгая пауза.

Джоан продолжает гладить Дэйва, затем сует руку ему под полотенце.

Долгая пауза.

ДЖОАН. Приятно, да? …Дэйв!



Держит руку под его полотенцем.

Долгая пауза.

Ты скажи, если я...



Пауза.

Может, я слишком сильно?



Пауза.

Так не больно?



Пауза.

Или, может, посильнее сжать?

ДЭЙВ. Черт, я, кажется, Интернет не выключил!

Долгая пауза.

ДЖОАН. Дэйв!!



Долгая пауза.

Что-то случилось-то?

ДЭЙВ. Говорю же, я чертов Интернет забыл выключить.

Убирает руку Джоан из-под полотенца.

ДЖОАН. Но...

ДЭЙВ. Интернет! Что непонятного? Ты прекратишь наконец?!

Пауза.

ДЖОАН. Ты в порядке?

ДЭЙВ. У меня компьютер остался включенным и модем...

ДЖОАН. Чего-о у тебя??

ДЭЙВ. Прекрати смеяться!

ДЖОАН. Да я не смеюсь.

ДЭЙВ. Не смей надо мной смеяться! Ты что, человеческого языка не понимаешь?

Дэйв с шумом ставит бокал на ночной столик, хватает свою одежду с пола и на протяжении следующего диалога впопыхах одевается.

Пауза.

Прямо нагло так в лицо смеется! Не понимаешь ничего, да?

ДЖОАН. Ладно, ладно, не буду!

ДЭЙВ. Ты что, не знаешь, что от всего этого с мозгами делается?! Совсем дура?



Выходит из спальни, забрав оставшуюся одежду, и идет в гостиную.

Шум дрели становится громче.

Садится на диван.

(садясь) Ты же, блин, всего пять минут, как сюда вломилась, вон в ту дверь! И еще чего-то требуешь! (натягивает на себя одежду, застегивается.) Идиотка проклятая!

Идет в кабинет и начинает возиться с проводами, пытаясь отключить модем и компьютер.

Между тем Джоан заворачивается в простыню и выходит из спальни. Останавливается на пороге спальни и наблюдает за Дэйвом.

ДЖОАН. Может, ты мне что-то сказать хочешь?



Дэйв продолжает свое занятие.

Пауза.

ДЖОАН. Дэйв, ...

ДЭЙВ. Я ведь не отказываюсь, правда?

ДЖОАН. То есть, я хочу сказать, в этом ничего такого нет...

ДЭЙВ. Хватит об этом!

ДЖОАН. Тут стесняться нечего...

ДЭЙВ. У меня уже крыша едет..

ДЖОАН. Ну, хорошо, хорошо...

ДЭЙВ. У меня крыша едет от этого шума! И хватит за мной по пятам таскаться, поняла?

Бросает провода на пол и идет к входной двери.

Пауза.

ДЖОАН. Дэйв...

ДЭЙВ (выходя). И вообще это моя квартира, я сам пойду разбираться. А ты никуда не суйся, ясно? Стой, где стоишь.

Выходит, хлопая входной дверью.

Шум дрели и молотка продолжается.

Долгая пауза.
Джоан возвращается в спальню и садится на край кровати. Отпивает глоток вина. Пауза. Ставит бокал обратно. Поднимает с пола свое белье и надевает его. Пауза. Наклоняется, чтобы поднять оставшуюся одежду с пола и находит тренировочные брюки и футболку, которые Дэйв спрятал под кроватью. Вытаскивает их из-под кровати, начинает разглядывать. На футболке спереди напечатан логотип какой-то модной рок-группы (вроде «Арктик Манкиз» и т.д.)

Пауза. Джоан надевает на себя футболку и тренировочные брюки.

Неожиданно шум дрели прекращается.

Долгая пауза. Джоан крутится перед зеркалом, изучает свое отражение в новом наряде.

Пауза.

Джоан принимает различные позы перед зеркалом. Пауза. Взбивает волосы попышнее и снова кого-то изображает. Пауза. Возвращается к кровати и садится на край. Достает из пачки сигарету, манерно подносит ко рту, изображая кинозвезду, и закуривает.

Пауза.

Не знает, чем себя занять.

Идет к окну спальни, поднимает жалюзи и начинает разглядывать квартиры напротив. Пауза. Стучит по стеклу. Пауза. Стоя перед окном, снимает футболку. Пауза. Снимает бюстгальтер. Пауза. Выглядывает в окно. Пауза. Стучит по стеклу, в то время как...
Дэйв возвращается в квартиру, закрывает за собой входную дверь. Стоит у двери и застегивает рубашку на все пуговицы.

Джоан опускает жалюзи. Пауза. Идет к кровати и гасит в пепельнице сигарету. Надевает футболку.

Тем временем Дэйв оправляет на себе рубашку и идет в кабинет. Садится за рабочий стол. Достает из кармана мобильник, включает его и проверяет СМС.

Следующий диалог происходит, пока оба находятся в разных комнатах.

ДЖОАН (из спальни). Ну, тебе полегче стало?



Долгая пауза.

Дэйв!


ДЭЙВ (из гостиной). Что? Не слышу.

ДЖОАН (из спальни). Все в порядке?

ДЭЙВ (из гостиной). Думаю, теперь он даст нам передохнуть.

Пауза.

По крайней мере, до завтра.

ДЖОАН (из спальни). Ты у него пробки вывернул, что ли?

ДЭЙВ (из гостиной). Нет. Это он в ванной.

ДЖОАН (из спальни). Что он?

ДЭЙВ (из гостиной). Говорю, это он ванную делает.

ДЖОАН (из спальни). А-а, ясно.

ДЭЙВ (из гостиной). Ага.



Пауза.

Классно получается. Зеркала по обеим стенам.

ДЖОАН (из спальни). Да, наверное, красиво.

ДЭЙВ (из гостиной). И массажный душ. С дистанционным сенсорным...



Пауза.

В общем, с дистанционным сенсорным там чего-то.

ДЖОАН (из спальни). Ты, небось, завидуешь.

ДЭЙВ (из гостиной). Что ты мелешь?! Я завидую? Это ему-то?

ДЖОАН (из спальни). Да я так просто сказала.

ДЭЙВ (из гостиной). Чтоб я этому ничтожеству завидовал?! А ты не болтай без толку, если не знаешь.

ДЖОАН (из спальни). Ну, что ты разворчался из-за пустяка...

ДЭЙВ (из гостиной). Выскочка, сопляк!

ДЖОАН (из спальни). Как ты меня назвал?

ДЭЙВ (из гостиной). Говорю, он выскочка и сопляк.



Долгая пауза.

Дэйв заканчивает читать СМС в телефоне и бросает его на рабочий стол.

Тем временем Джоан закуривает еще одну сигарету и кладет пачку в карман тренировочных брюк. Забирает со столика бокалы.

Дэйв идет в ванную и закрывает за собой дверь.

Джоан выходит из спальни в гостиную. Затем идет на кухню. Ставит бокалы на стол. Находит бутылку и разливает вино.

Тем временем Дэйв подходит к унитазу, поднимает крышку и мочится. Случайно попадает на пол. Спускает воду. Отрывает большой кусок туалетной бумаги, встает на четвереньки и вытирает мочу с пола и унитаза. Выбрасывает бумагу в унитаз. Идет к раковине и моет руки.

Тем временем Джоан приготовила два бокала с вином. Начинает шарить по кухонным шкафам, пока не находит продукты для салата с чорисо и фасолью. Выкладывает их на стол.

Тем временем Дэйв закрывает кран и собирается выйти из ванной. Пауза. Он медлит. Пауза. Опять подходит к унитазу, опускает крышку и садится на нее. Пауза. Начинает искать что-то в карманах.

На рабочем столе начинает вибрировать мобильный телефон, оставленный Дэйвом. Джоан замечает, что телефон вибрирует. Колеблется.

Пауза.

Дэйв перестает копаться в карманах.

Пауза.

Джоан идет к телефону и забирает его на кухню. Разворачивает колбасу.

Тем временем Дэйв встает, быстро проверяет свое отражение в зеркале, выходит из ванной и закрывает за собой дверь. Проходит через гостиную в спальню. Пауза. Садится на кровать и начинает искать свои носки и ботинки. Найдя, надевает их.
Тем временем Джоан находит нож и начинает резать колбасу. Пауза. Мобильный телефон начинает вибрировать. Джоан берет его, нажимает кнопку приема и прикладывает телефон к уху.

Долгая пауза.

Дэйв, надев носки и ботинки, встает и идет к ночному столику. Берет компакт-диск. Открывает и закрывает коробку. Пауза. Ищет свой бокал, но не находит.

В то время, как Джоан дослушивает сообщение по телефону и нажимает кнопку отбоя, Дэйв возвращается в гостиную с компакт-диском в руках.

Джоан кладет мобильник на кухонный стол.

Долгая пауза.

Дэйв идет на кухню и берет свой бокал с вином. Пауза. Возвращается в кабинет и садится за рабочий стол. Кладет компакт-диск на стол и отпивает вина. Пауза.

Джоан берет нож и продолжает резать колбасу.

Дэйв смотрит через жалюзи в окно.

Пауза.

Дэйв начинает смотреть на Джоан.

Пауза.

Берет компакт-диск.

Долгая пауза.

ДЭЙВ. Я тебе тут диск записал.

ДЖОАН. Правда?

ДЭЙВ. Ей богу!



Пауза.

Так, несколько треков. В твоем вкусе.

ДЖОАН. Да что ты?

ДЭЙВ. Возьмешь с собой. Потом дома будешь слушать.

ДЖОАН. Спасибо, это очень приятно.

ДЭЙВ. Просто подумал, чтоб потом...



Пауза.

В общем, сама послушаешь.

ДЖОАН. А Битлы там есть?

ДЭЙВ. Есть пара песен.

ДЖОАН. Ну, ты меня удивил!

ДЭЙВ. Видишь, о тебе думал. Правда.

ДЖОАН. Вот это сюрприз!

ДЭЙВ. Я названия на коробке написал. Тебе должно понравиться.

ДЖОАН. Конечно, понравится.

ДЭЙВ. Ну, в общем, это я так...

ДЖОАН. Спасибо, Дэйв, ты просто...

ДЭЙВ. Некоторых песен у тебя точно нет.



Долгая пауза.

Например, «Она играет на барабанах».

ДЖОАН. Кто?

ДЭЙВ. «Она играет на барабанах».

ДЖОАН. А...

ДЭЙВ. Группа «Стоун Роузез».

ДЖОАН. А, ну да...

ДЭЙВ. «Водопад» и все такое. Ты слышала?



Пауза.

Пара треков из «Второго Пришествия».



Пауза.

«Десятиэтажная песня о любви». В общем, все, что помелодичнее.

ДЖОАН. Дэйв, ну ты меня так растрогал...

ДЭЙВ. Это ведь все наши с тобой воспоминания. Ты и я... году, так, в восемьдесят девятом...

Долгая пауза.

Хочешь, можем сейчас поставить.



Долгая пауза.

Можно подключить через динамики к плазменному телевизору. Обалденное качество!



Долгая пауза.

Ты что, оглохла? Говорю, можем сейчас диск поставить.



Джоан выхватывает компакт-диск у Дэйва из рук. Читает перечень песен на коробке.

Пауза.

ДЖОАН. Интересно, это у тебя такое представление о романтической «прелюдии»?

ДЭЙВ. Вовсе нет.

ДЖОАН. Очень хотелось бы верить.



Джоан продолжает читать названия песен на коробке.

Пауза.

ДЭЙВ. Я просто подумал…

ДЖОАН. Элвис Костелло, Сэм Кук.

ДЭЙВ. Ну да.



Пауза.

Это все...

ДЖОАН. Что-то тут женщин маловато.

ДЭЙВ. Почему, там Джонни Митчел есть.



Джоан кладет компакт-диск на стол и продолжает резать колбасу.

Долгая пауза.

ДЭЙВ. Я же для тебя специально записал.



Долгая пауза.

Джоан...


ДЖОАН. Да, я уже это слышала, не глухая.

ДЭЙВ. Это ведь все мое.

ДЖОАН. Ну и что ты этим хочешь сказать?

ДЭЙВ. Плазменный экран и все такое – это все мое.



Пауза.

И ноутбук тоже.



Пауза.

И вообще вся аппаратура. И гардероб, и жалюзи. Картины вон те.

ДЖОАН. Что, все твое?

ДЭЙВ. И посуда тоже. Ты не думай, что я о будущем совсем не забочусь.

ДЖОАН. Я и не думаю.

ДЭЙВ. А то, может, ты считаешь, что я живу только сегодняшним днем.

ДЖОАН. Разве я что говорю?

ДЭЙВ. Если хочешь, можем с тобой шопинг устроить, мне ведь не жалко.

ДЖОАН. Что?

ДЭЙВ. Махнем в Хэрродс или еще куда.



Пауза.

Правда, давай съездим.



Пауза.

Все за мой счет, Джоан, ты не думай. У тебя там просто крышу снесет!



Долгая пауза.

Ты там точно обалдеешь.

ДЖОАН. Можешь, уже хватит причитать?

ДЭЙВ. Да ты же раньше удавилась бы за такую возможность!

ДЖОАН. Заладил тут мне в ухо: «ах, шопинг», «ах, Хэрродс». Добренького из себя строишь?

ДЭЙВ. Ты ведь не знаешь, каким трудом мне все это достается!

ДЖОАН. Вот и расскажи мне.

ДЭЙВ. Даже понятия не имеешь, по сколько часов я вкалываю!

ДЖОАН. Давай, расскажи, я послушаю.

ДЭЙВ. На то, что я зарабатываю, я тебе хоть бриллиант могу купить! Во-от такой бриллиант, честное слово. И не надо так на меня таращиться. Я правда могу, Джоан.

ДЖОАН. А в письменном виде это можно получить?

ДЭЙВ. Проси, что хочешь.


ДЖОАН. Спасибо. Я бы согласилась на немножко спермы, если можно. Что? Кишка тонка? Ты для этого не достаточно мужчина?

Долгая пауза.

ДЭЙВ. Слушай, Джоан, не надо...

ДЖОАН. Что «не надо»? Не надо принижать твои достоинства? Думаю, ты сегодня сам уже постарался.

ДЭЙВ. Я не собираюсь еще раз тебе объяснять...

ДЖОАН. Давай, давай, ори на меня.

ДЭЙВ. Чего?

ДЖОАН. Поори на меня. Совсем обалдел, что ли?

ДЭЙВ. Я уже говорил тебе, я не могу, когда...

ДЖОАН. Ты еще ударь меня. Дикарь.

Продолжает резать колбасу.

Так и сказал бы сразу, если не можешь.

ДЭЙВ. Почему сразу не могу-то?

ДЖОАН. Только зря время на тебя потратила.

ДЭЙВ. Я ж обещал. Нет, что ли?

ДЖОАН. А что мне с твоих обещаний?

ДЭЙВ. Просто в таком грохоте я ни о чем другом думать не могу.

ДЖОАН. Старый импотент!



Долгая пауза.

Что, совсем из головы вылетело мне про это сказать?

ДЭЙВ. Здесь же никаких условий! Это ведь просто студия!

ДЖОАН. Это чего?

ДЭЙВ. Даже не квартира, а уродская студия. Что плачу – то и получаю. Я же не могу другим запретить делать, что они хотят...

Джоан продолжает резать колбасу.

Долгая пауза.

ДЭЙВ. Оставайся ночевать.

ДЖОАН. Чего?

ДЭЙВ. Нет, а что? Правда, я же могу. То есть, все, как обещал.



Пауза.

Я могу тут на диване лечь, мне не трудно.

ДЖОАН. Но...

ДЭЙВ. Я даже буду рад.

ДЖОАН. Правда, что ли?

ДЭЙВ. Конечно.

ДЖОАН. Ну, тогда...

ДЭЙВ. Ты же всегда терпеть не могла гостиницы.



Джоан продолжает резать колбасу.

Долгая пауза.

Помнишь?


Долгая пауза.

Помнишь, Джоан?



Долгая пауза.

Твою мать, прекрати уже махать ножом!



Джоан продолжает резать колбасу.

Долгая пауза.

Я не хочу, чтобы ты это делала!

ДЖОАН. Господи, ты аж побелел весь.

ДЭЙВ. Я сказал, положи нож!

ДЖОАН. А по-моему, тебе давно пора поесть, а то ты вон какой бледный.

ДЭЙВ. Положи нож, поняла?



Пауза.

Ты даже держать его правильно не умеешь.

ДЖОАН. Конечно, куда мне...

ДЭЙВ. Знаешь, сколько я за него отвалил?

ДЖОАН. Это ты, кажется, все время талдычил, что надо пожрать сперва.

ДЭЙВ. Темнота, это ж Золинген!



Джоан продолжает резать колбасу.

Я тебя предупреждаю, Джоан...



Пауза.

Уж как-нибудь сам могу себе ужин приготовить.



Долгая пауза.

Ну, давай, я ведь тебя по-хорошему прошу...

ДЖОАН. Не смей ко мне прикасаться!

ДЭЙВ. Говорю тебе, дура, ты мне нож запорешь!



Долгая пауза.

Дай сюда этот чертов нож...



Пытается отобрать нож у Джоан и при этом отталкивает ее в сторону.

...Отдай сейчас же, твою мать!

ДЖОАН. Эй, эй, ты что это себе позволяешь, подонок!

ДЭЙВ. Дай сюда нож и иди сядь спокойно!

ДЖОАН. Ты что меня хватаешь? Я же тебе сейчас...

ДЭЙВ. Сядь на место!



В течение следующей сцены Дэйв хватает Джоан и тащит ее из кухни в гостиную, и там толкает на диван.

ДЭЙВ. Сядь, я тебе сказал! Сядь и успокойся.

ДЖОАН (сопротивляясь). Совсем спятил, урод!...

ДЭЙВ (волоча ее). Отпусти, дура!

ДЖОАН (сопротивляясь). Чтоб никогда больше не смел меня трогать, понял?

ДЭЙВ (бросает ее на диван). Сядь и заткнись!

ДЖОАН. Маньяк, урод, только тронь меня!

ДЭЙВ. И не забудь снять эту футболку и штаны!

ДЖОАН. Что снять? Футболку? Не смей близко подходить…

ДЭЙВ. Давай снимай, это не твое!

ДЖОАН. Не трогай меня, ты...

ДЭЙВ. Снимай немедленно, я сказал!



Хватает Джоан и пытается стащить с нее тренировочные брюки и майку. Джоан сопротивляется, бьет его, лягается и царапается.

...Снимай на хрен! Или я не знаю, что с тобой сделаю! Снимай давай!

ДЖОАН. Господи Иисусе...!

ДЭЙВ. Это все не твое!

ДЖОАН. Руки убери!

Отбивается и царапает Дэйва.

Отвали от меня!

ДЭЙВ. Снимай сейчас же, это не твое!

ДЖОАН. Только попробуй еще раз так сделать – пожалеешь!

ДЭЙВ. Будешь делать, как я говорю...

Хватает нож.

... как я тебе говорю, слышишь, ты?



Долгая пауза.

Джоан!


ДЖОАН. Хочешь, чтобы я полицию вызвала?

ДЭЙВ. Все, все, видишь, уже все!



Кладет нож рядом на стол.

Долгая пауза.

Вот, все, уже положил.



Долгая пауза.

Джоан!


Медленно приближается к ней.

Долгая пауза.

Джоан, послушай...

ДЖОАН. Ой, смотри-ка, у тебя кровь.

ДЭЙВ. Что?

ДЖОАН. У тебя кровь идет.

Дэйв ощупывает лицо. У него на лбу и на щеках кровоточащие царапины. Кровь остается на пальцах.

Долгая пауза.

ДЭЙВ. Ой, это же...



Пауза.

Кровь!


ДЖОАН. Ну да, кровь. Она как - нормально отреагирует?

ДЭЙВ. Кто нормально отреагирует? Я тебе уже говорил, она ничего для меня не значит.

ДЖОАН. А на работе что скажешь? Ведь надо же будет как-то объяснить.

ДЭЙВ. Ничего не надо.

ДЖОАН. Им что – все равно?

ДЭЙВ. Нет, просто я...

ДЖОАН. Ты же столько часов там проводишь.

ДЭЙВ. Послушай, я...

ДЖОАН. Хотя ты сказал, заработки приличные.

ДЭЙВ. Я никому ничего не должен говорить, Джоан. Оставь меня в покое!

ДЖОАН. Значит, как я понимаю, им до фонаря. Не сильно о тебе пекутся.

ДЭЙВ. Ну, хватит уже...

ДЖОАН. Неужели ты там настолько незначительная фигура?

ДЭЙВ. Я ни перед кем не обязан отчитываться!

ДЖОАН. А тебя вообще кто-нибудь замечает? Напомни, чем ты занимаешься-то?

ДЭЙВ. Прекрати надо мной насмехаться!

ДЖОАН. Как твоя должность называется?

ДЭЙВ. Что?

ДЖОАН. Ты кем работаешь? Ты не думай , я вовсе не собираюсь тебя подкалывать.

ДЭЙВ. Уже говорил: я в агентстве работаю.

ДЖОАН. Где-где?

ДЭЙВ. В агентстве.

ДЖОАН. Каком еще агентстве?

ДЭЙВ. По найму персонала. Я их внештатный работник. Ну что ты, блин, пристала?

ДЖОАН. Да ладно, я просто так интересуюсь.

ДЭЙВ. Может, ты из налоговой?

ДЖОАН. Просто пытаюсь представить себе...

ДЭЙВ. Или, может, тебе резюме распечатать, пока время есть?

ДЖОАН. Сдалось мне твое резюме!

ДЭЙВ. Вот, смотри, ведомость.

ДЖОАН. Что?

ДЭЙВ. Ведомость. И мое имя. Вот, любуйся!



Хватает со стола бумагу и швыряет его Джоан.

Ищейка чертова, честное слово!

ДЖОАН. Ну, что ты опять истерику закатываешь?

ДЭЙВ. Давай, любуйся. На стенку в рамочке повесь.

ДЖОАН. Мне кажется, тебе давно пора успокоиться.

ДЭЙВ. Или еще в спальне на потолке можешь приклеить и наслаждаться!

ДЖОАН. Говорю тебе, успокойся, ради бога!

ДЭЙВ. Я спокоен, дальше, блин, некуда!



Идет на кухню и наливает себе еще вина.

Просто не верится, Джоан! Ты совсем ополоумела, да?

ДЖОАН. Это ты докатился: на женщину руку поднял!

ДЭЙВ. Что я сделал?

ДЖОАН. Пихал меня по всей квартире.

ДЭЙВ. Ой, ты господи! О чем ты? Больно ты мне нужна! Приди в себя!

ДЖОАН. Может, это тебя заводит или еще что?

ДЭЙВ. Да я до тебя едва дотронулся, так что не надо...

ДЖОАН. А она знает, что у тебя проблемы?

ДЭЙВ. Какие еще проблемы? Если ты думаешь, что...

ДЖОАН. Ну, что у тебя не встает.

ДЭЙВ. Джоан, я тебя по-хорошему прошу...

ДЖОАН. Так знает или нет?

Пауза.

ДЭЙВ. Послушай,..

ДЖОАН. Может, она вот так же, как я, сидит и себя винит за то, что у тебя в штанах глухо, как в танке?! Жалкий обмылок!

ДЭЙВ. Да как ты смеешь...!

ДЖОАН. На что угодно спорю, что ты ее, бедолагу, так и держишь в неведении.

ДЭЙВ. Ты же о ней ничего не знаешь! У нас с ней все по-другому.

ДЖОАН. Что же, интересно, у вас по-другому?

ДЭЙВ. Просто по-другому, и все. Ну что ты пристала, ей богу!

ДЖОАН. Или она, может, сидит на какой-нибудь дряни, и ей все равно?

ДЭЙВ. Все обстоит совсем иначе, когда имеешь дело с женщиной, которая, по крайней мере, знает, что делает.

ДЖОАН. Постой-ка, постой-ка... это ты на что намекаешь?

ДЭЙВ. Да, да, вот именно! Дошло до тебя наконец? Все бывает совсем по-другому, когда с тобой не толстая, бесформенная, перезрелая стерва, которая к тому же одевается, как школьная училка, - а девятнадцатилетняя платиновая блондинка, у которой груди торчат, как пирожные-«безе»! Когда мы с ней заторчим, а потом она мне сделает минет! Ты уж не обижайся, Джоан. Да, это совсем другое дело! Когда чувствуешь рядом с собой упругое тело, а не расплющенные окорока, которые разве что на тележке возить. Уж не обессудь! И лучше меня не заводи!



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет