Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/2013/14



Дата27.04.2019
өлшемі30 Kb.



Организация Объединенных Наций




ECE/TRANS/WP.29/GRE/2013/14



Экономический
и Социальный Совет


Distr.: 

25 January 2013

Russian

Original: 



Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту



Всемирный форум для согласования правил
в области транспортных средств


Рабочая группа по вопросам освещения
и световой сигнализации


Шестьдесят девятая сессия

Женева, 8−11 апреля 2013 года

Пункт 5 j) предварительной повестки дня

Общие поправки: правила № 6, 7 и 48

Предложение по [дополнению 12 к поправкам серии 04, дополнению 5 к поправкам серии 05,] дополнению 3 к поправкам серии 06 к Правилам № 48 (установка устройств освещения и световой сигнализации)

Представлено экспертами от Франции и Германии*

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Франции и Германии для внедрения указателей поворота с пространственным изменением силы света в контексте Правил № 48 ООН. Изменения к существующему тексту Правил выделены жирным шрифтом в случае новых положений или зачеркиванием в случае исключенных элементов.



I. Предложение

Включить новый пункт 2.10.1 следующего содержания:

"2.10.1 Под горизонтальной направленностью указателя поворота подразумевается, что соотношение длин перемещения в горизонтальном и вертикальном направлении на видимой поверхности не должно превышать значения [10:6]".

Включить новый пункт 5.9.3 следующего содержания:

"5.9.3 Фотометрические характеристики указателя поворота категории 1, 1а, 1b, 2а или 2b могут изменять силу света огня в момент вспышки внутри максимальной видимой поверхности при условии, что это указано в карточке сообщения, касающейся указателя поворота (Правила № 6).

В таких случаях:

а) изменение силы света происходит в горизонтальном направлении только от огня до включения всех источников света этого огня;

b) изменение длится не более [200] мс;

с) после включения источника света он остается включенным до тех пор, пока не будут одновременно отключены все источники света данного огня в конце вспышки.

Изменение силы света [указателей поворота категории 2а
или 2
b] запрещено, если включен [аварийный сигнал или] сигнал аварийной остановки".

Пункт 6.5.8 изменить следующим образом:

"6.5.8 Контрольный сигнал функционирования …

Если он является полностью звуковым… с пунктом 6.2.2 6.4.2 Правил № 6 либо иным подходящим способом13…".

II. Обоснование

1. Предложение о продолжении вспышки указателя поворота в направлении поворота позволит повысить безопасность и исключить вероятность неверного толкования.

2. Продолжительность вспышки сигнала поворота составляет максимум
500 мс, причем вспышка начинается с нарастания фронта импульса, после которого следует период максимальной силы света. Продолжительность изменения эквивалентна времени нарастания и ограничена [200] мс. Ее продолжительность в любом случае не должна превышать период нагрева вольфрамовой нити.

3. Данное предложение четко увязано с Правилами № 6 ООН, что необходимо для рационального применения Правил и распространения их положений на запасные части.

4. Эти требования должны допускать возможность принятия единственно правильного решения с учетом соображений безопасности и без использования отвлекающих внимание конструкций.

5. Приводящая к неверному толкованию ссылка в пункте 6.5.8 на Правила № 6 ООН исправлена.





* * В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту
на 2010−2014 годы (ECE/TRANS/208, пункт 106, и ECE/TRANS/2010/8, подпрограмма 02.4) Всемирный форум будет разрабатывать, согласовывать и обновлять правила в целях улучшению характеристик транспортных средств. Настоящий документ представлен в соответствии с этим мандатом.

GE.13-20426 (R) 280313 280313


Достарыңызбен бөлісу:


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет