Рабочая программа дисциплины



жүктеу 420.37 Kb.
бет1/4
Дата21.04.2019
өлшемі420.37 Kb.
түріУчебная программа
  1   2   3   4


Министерство образования и науки РФ

Федеральное государственное автономное образовательное

учреждение высшего профессионального образования

«Сибирский федеральный университет»


УТВЕРЖДАЮ:

Директор ИФиЯК

________/Л.В. Куликова/

«21» января 2013 г.



    РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ

    Дисциплина БЗ.ДВ.1 СТРАНОВЕДЕНИЕ ЯПОНИИ





Укрупненная группа 030000 Гуманитарные науки

Направление 035700.62 Лингвистика



    Профиль 035700.62.03 Теория и практика межкультурной коммуникации

Институт филологии и языковой коммуникации

Кафедра восточных языков

Красноярск

2013

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ

составлена в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по укрупненной группе 030000 «Гуманитарные науки» направления 035700.62 «Лингвистика» профиля 035700.62.03 «Теория и практика межкультурной коммуникации».

Программу составил:

ст. преподаватель

кафедры восточных языков ______________ И.А. Рабцевич
Учебная программа обсуждена на заседании кафедры восточных языков

«20» декабря 2012 г. протокол № 4


Заведующий кафедрой:

доцент кафедры восточных языков

кандидат философских наук ______________ О.Н. Волкова

Учебная программа обсуждена на заседании НМС ИФиЯК

«18» января 2013 г. протокол № 20

Председатель НМСИ

профессор кафедры русской

и зарубежной литературы ______________ К.В. Анисимов


Дополнения и изменения в учебной программе на 201 __/201__ учебный год.

В рабочую программу вносятся следующие изменения: __________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Рабочая программа пересмотрена и одобрена на заседании кафедры _______

«____» _____________ 201__г. протокол № ________

Заведующий кафедрой ______________ О.Н. Волкова

Внесенные изменения утверждаю:

Директор ИФиЯК ______________ Л.В. Куликова



1 Цели и задачи изучения дисциплины
1.1 Цель преподавания дисциплины

Программа по дисциплине «Страноведение Японии» предназначена для студентов 3 и 4 курсов, проходящих обучение по направлению 035700.62 «Лингвистика» (квалификация «бакалавр»). Общая трудоемкость изучения дисциплины составляет 6 зачетных единиц (216 часов).

Целью изучения дисциплины является изучение национальной картины носителей японского языка, направленное на усиление эффективности межкультурной коммуникации посредством приобретения знаний об устройстве общества и базовых культурных концептах.

Основное внимание уделяется культуре и реалиям, глубокое знание которых необходимо для правильного понимания явлений и фактов, относящихся к повседневной действительности японского народа.

Обучение в рамках курса включает цикл практических занятий; формой промежуточного контроля является экзамен.
1.2 Задачи изучения дисциплины:


  • формирование и развитие знаний о связи языка и культуры, о связи семантики языка и национальной картины мира, о соотношении культур родного и изучаемого языков;

  • приобщение студентов к языковой картине мира носителей изучаемого иностранного языка, создание системы фоновых знаний о мировоззрении, взглядах, этических оценках, нравственных ценностях, вкусах для понимания и усвоения культурных коннотаций языковых единиц;

  • формирование и развитие знаний о географии, государственном устройстве, истории, выдающихся людях страны (и других стран) изучаемого языка;

  • знакомство с культурой, обычаями, бытом, жизненным укладом, представлениями, правилами и нормами общения, речевым этикетом жителей страны изучаемого иностранного языка, понимание образа жизни, социальных различий;

  • развитие адекватного использования иностранного языка, в частности формул речевого общения, пословиц, поговорок, с учетом национально-культурной специфики речевого поведения носителей иностранного языка в жизненно важных ситуациях общения;

  • овладение приёмами анализа языка с целью выявления национально-культурной семантики, приёмами введения, закрепления и активации специфических для иностранного языка единиц и страноведческого прочтения текстов;

  • развитие качеств личности, способствующих успешной межкультурной коммуникации, таких как толерантность, гибкость, уважение к культуре и личности собеседника и др.

    В результате изучения дисциплины студенты приобретают следующие компетенции:



  • понимание принципов культурного релятивизма и этических норм, предполагающих отказ от этноцентризма и уважение своеобразия иноязычной культуры и ценностных ориентаций иноязычного социума (ОК-2);

  • владение навыками социокультурной и межкультурной коммуникации, обеспечивающими адекватность социальных и профессиональных контактов (ОК-3);

  • представление об этических и нравственных нормах поведения, принятых в инокультурном социуме, о моделях социальных ситуаций, типичных сценариях взаимодействия (ПК-2);

  • владение необходимыми интеракциональными и контекстными знаниями, позволяющими преодолевать влияние стереотипов и адаптироваться к изменяющимся условиям при контакте с представителями различных культур (ПК-18);

  • умение видеть междисциплинарные связи изучаемых дисциплин и понимает их значение для будущей профессиональной деятельности (ПК-38).


1.3 Межпредметная связь

Курс «Страноведение Японии» тесно связан с другими дисциплинами, такими как: «Основы теории межкультурной коммуникации», «Сравнительная культурология», «Практикум по переводу первого иностранного языка (японский язык)», «Литература Японии» и пр.

Данный курс закладывает специальные социокультурные основы, обеспечивающие адекватность социальных и профессиональных контактов с носителями японского языка.

Знания, умения и компетенции, приобретенные в результате освоения данной дисциплины, также являются базой для успешного осуществления переводческой деятельности.

Для освоения данной дисциплины требуется уверенное владение японским языком на уровне Intermediate / Upper-Intermediate, поскольку в ходе освоения содержания курса студент сталкивается с необходимостью чтения и анализа аутентичных страноведческих текстов на японском языке, а также самостоятельного ведения словаря реалий.
2 Объем дисциплины и виды учебной работы


Вид учебной работы

Всего

часов


семестр

6

7

Общая трудоемкость дисциплины

216

72

144

Аудиторные занятия:

94

38

56

практические занятия

94

38

56

Самостоятельная работа:

86

34

52

освоение страноведческого материала

20

6

14

конспектирование статей

10

4

6

разбор и анализ текстов на японском языке

16

6

10

подготовка докладов и презентаций

16

6

10

ведение читательского дневника

8

4

4

ведение страноведческого словаря

8

4

4

подготовка к текущему контролю

8

4

4

Вид текущего контроля по дисциплине:




зачёт

экзамен (36)

3 Содержание дисциплины

3.1 Разделы дисциплины и виды занятий в часах

(тематический план занятий)

п/п


Раздел дисциплины

Практические занятия (часы)

Самостоятельная работа

Всего часов

Реализуемые компетенции




Модуль №1.

38

34

72

ОК-2

ОК-3


ПК-2

ПК-18


ПК-38




Вводное занятие. Ориентация по курсу.

2

0

2

1.1.

Театр

4

2

6

1.2.

Спорт

4

4

8

1.3.

Изобразительное искусство и архитектура

4

4

8

1.4.

Японская литература

4

4

8

1.5.

Система образования

4

4

8

1.6.

Средства массовой информации

2

2

4

1.7

Государственное устройство

4

4

8

1.8

Политические партии

2

2

4

1.9

Парламент

2

2

4

1.10

Российско-японские отношения

2

2

4




Текущий контроль

4

4

8




Модуль №2.

56

52

108

ОК-2

ОК-3


ПК-2

ПК-18


ПК-38

2.1.

Промышленность и экономика

4

4

8

2.2.

История

8

6

14

2.3

Эпоха высоких технологий

4

4

8

2.4

Культура, обычаи и традиции Японии

6

4

10

2.5

Административное деление

4

4

8

2.6

Религия

4

4

8

2.7

Сельское хозяйство

2

2

4

2.8

Водный промысел

2

2

4

2.9

География

4

4

8

2.10

Транспорт

4

4

8

2.11

Быт японской семьи

2

2

4

2.12

Структура японской промышленности. Устройство японской фирмы

4

4

8

2.13

ООН

4

4

8




Текущий контроль

4

4

8




Промежуточный контроль







36







Всего

94

86

216





Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет