З російської переклав: Глушак Д. Д. 2018р. Зміст



жүктеу 4.03 Mb.
бет27/31
Дата20.04.2019
өлшемі4.03 Mb.
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   31

fleshy algae ,


тобто «м'ясисті водорості». Під ним маються на увазі макроскопічні донні морські водорості (червоні, бурі, зелені), що ростуть у припливно-відпливній зоні. –  Прим. ред.

182


Американський сатирик Стівен Кольбер, розповідаючи у своєму шоу про цей експеримент з вірусами, поцікавився: «А корали-то цю дрянь від кого підчепили?» («Who has been fucking the corals?»).

183


Бувають у коралів і хвороби, викликані одним мікробом. «Біла чума», наприклад, результат праць 

Serratia marcescens


- бактерії, що живе в ґрунті й каналізаційних відходах. Але це швидше виняток,чим правило.

184


Огляди поняття «дисбіоз»: Bäckhed et al., 2012; Blumberg, Powrie, 2012; Cho, Blaser, 2012; Dethlefsen et al., 2007; Ley et al., 2006. Цей термін нерідко приписують росіянинові вченому Іллі Мєчнікову, але про дисбіоз говорили й за кілька десятиліть до нього.

185


З деякими вченими, що працювали з Гордоном, ми зустрічаємося в цій книзі, у тому числі з Джастіном Зонненбергом, Рут Лій, Лорою Хупер і Джоном Ролзом. З Робом Найтом вони вже давно співробітничають. Саркіс Мазманян стверджує, що зайнявся дослідженнями в області мікробіології завдяки статті, написаній Гордоном в 2001 році, «ще до того, як мікробіом став мікробіомом».

186


Цією кімнатою заправляють Девід О'доннелл і Марія Карлссон, що працюють з Гордоном з 1989 року, і Джастін Серуго, біженець з Демократичної Республіки Конго, що влаштувався в університет прибиральником, що й пізніше приєднався до команди. Спасибі, що показали й розповіли все, хлопці.

187


Мікробіолог Джеймс Рейнірс і інженер Філіп Трекслер розробили способи масового виробництва стерильних мишей в 1940-х (Kirk, 2012). Вони витягали матки вагітних самок, обробляли їх дезінфекційним розчином, поміщували в ізольовані камери, вирізали зародків і вирощували їх вручну. Так вони розлучали стерильних мишей, пацюків і морських свинок, а потім змогли зайнятися свинями, котами, собаками й навіть мавпами. Методика, безумовно, ефективна, але перші сталеві камери з масивними рукавицями й малюсінькими віконцями були незручними й моторошно дорогими. ДО 1957 року Трекслер створив пластмасову камеру з гумовими рукавичками, майже як у лабораторії Гордона. Працювати з такими камерами виявилося куди простіше, та й коштували вони вдесятеро менше.

188


Bäckhed et al., 2004.

189


Про зв'язок мікробіома й ожиріння: Zhao, 2013; Harley, Karp, 2012. Першим дослідженням, у якому було доведено, що мікроби в кишечнику страждаючих ожирінням людей і мишей відрізняються від нормальних, керувала Рут Лій (Ley et al., 2005), а Пітер Тернбо провів серію дослідів по пересадженню кишкових мікробів людей з ожирінням у кишечник стерильних мишей (Turnbaugh et al., 2006).

190


Патрис Кани керував роботою з 

Akkermansia


разом з Віллемом де Восом, що відкрили цю бактерію (Everard et al., 2013). Чі Каплан керував дослідженням, присвяченим операції шлункового шунтування (Liou et al., 2013).

191


Ridaura et al., 2013.

192


Дослідженням керували Мішель Сміт і Таня Яцуненко. У ньому також брали участь Марко Менарі й Інді Трехан (Smith et al., 2013a).

193


Як виразився великий еколог Боб Пейн, «значні відхилення від норми приводять до екологічних сюрпризів». Він мав на увазі національні парки, острови й устя рік. Те ж саме він міг би сказати про наш організм (Paine et al., 1998).

194


Про взаємозв'язок мікробіома й імунітету: Belkaid, Hand, 2014; Honda, Littman, 2012; Round, Mazmanian, 2009.

195


Про зв'язок запальних захворювань кишечника з мікробіомом написана не одна сотня статей. Я рекомендую до прочитання огляди, підготовлені передовими фахівцями в цій області: Dalal, Chang, 2014; Huttenhower et al., 2014; Manichanh et al., 2012; Shanahan, 2012; Wlodarska et al., 2015. Також варто глянути на серію проведених Венді Гарретт досліджень, присвячених впливу імунітету на мікробіом (Garrett et al., 2007, 2010), і на статті про зміни в мікробіомі, що відбуваються при запальних захворюваннях кишечника: Morgan et al., 2012; Ott et al., 2004; Sokol et al., 2008.

196


З досліджень, присвячених зв'язку мікробіома з запальними захворюваннями кишечника, одне із самих масштабних було проведено під керівництвом Дірка Геверса (Gevers et al., 2014).

197


Cadwell et al., 2010.

198


Berer et al., 2011; Blumberg, Powrie, 2012; Fujimura, Lynch, 2015; Kostic et al., 2015; Wu et al., 2015.

199

Hay fever, hygiene, and household size .


Усі елементи перерахування в назві статті починаються з букви «h». «Середнє «h» було ключовим, – пише Ед Йонг. – Воно подарувало ідеї ім'я:

hygiene hypothesis ». – 


Прим. ред.

200


Gerrard et al., 1976; Strachan, 1989. Іноді Стракана помилково вважають батьком гігієнічної гіпотези, але сам він заперечує, що породив на світло такий

enfant terrible ,


приводить цитати мислителів, що використовували цей термін до нього, і стверджує, що підбирав слова, «керуючись швидше схильністю до алітерації, чим прагненням створити нову наукову парадигму» (Strachan, 2015).

201


Arriera et al., 2015; Brown et al., 2013; Stefka et al., 2014.

202


«Старими друзями» їх уперше назвав Грем Рук (Rook et al., 2013).

203


Fujimura et al., 2014. Можливо, різниця обумовлена тим, що собаки крупніші кішок і частіше бувають на вулиці.

204


Dominguez-Bello et al., 2010. Епідеміологічні дослідження, що вказують на зв'язок кесаревого розтину й хвороб, що виникають пізніше: Darmasseelane et al., 2014; Huang et al., 2015.

205


На вплив насичених жирів указав Юджін Чан (Devkota et al., 2012). Ендрю Гевіртц досліджував харчові добавки (Chassaing et al., 2015).

206


Про пригоди Беркітта: Altman, 1993. Його міркування про клітковину цитуються тут: Sonnenburg, Sonnenburg, 2015, с. 119.

207


Венді Гарретт і інші вчені показали, що ті, що розщеплюють клітковину бактерії роблять коротколанцюгові жирні кислоти (Furusawa et al., 2013; Smith et al., 2013b). Манеш Десай з'ясував, що через брак клітковини кишкові бактерії приймаються за слизовий шар (Desai et al., 2016).

208


Джастін і Еріка Зонненберг довели, що від недоліку клітковини деякі мікроби в кишечнику вимирають (Sonnenburg et al., 2016), і описали переваги клітковини (Sonnenburg, Sonnenburg, 2014).
209

Мікробіому жителів сільських районів присвячено кілька досліджень, у тому числі передові статті Карлотти де Філіппо й Тані Яцуненко (De Filippo et al., 2010; Yatsunenko et al., 2012).

210

American Chemical Society, 1999.



211

Про вплив антибіотиків на мікробіом: Cox, Blaser, 2014; там же зазначені приблизні дитячі дози антибіотиків. Інші дослідження, у яких показаний, який вплив антибіотики виявляють на мікробіом: Dethlefsen, Relman, 2011; Dethlefsen et al., 2008; Jakobbson et al., 2010; Jernberg et al., 2010; Schubert et al., 2015.

212

Це з'ясувалося в 1960-х, коли вчені довели, що мишачі фекалії могли зупинити розмноження сальмонелли, але лише в тих випадках, коли мишей попередньо не годували антибіотиками (Bohnhoff et al., 1964).



213

Це порівняння придумала Кетрін Лемон (Lemon et al., 2012).

214

Перше дослідження зв'язку антибіотиків з ожирінням Блейзер проводив зі своїм колегою Ілсуном Чо (Cho et al., 2012). Другим керувала Лора Кокс (Cox et al., 2014). Епідеміологічне дослідження очолив Леонардо Трасанде (Trasande et al., 2013).



215

Так він написав у себе в «Твіттері». Маршалл – учений, що довів, що 




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   31


©kzref.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет