Ъан-батист молйер



жүктеу 1.36 Mb.
бет1/6
Дата02.04.2019
өлшемі1.36 Mb.
  1   2   3   4   5   6

ЪАН-БАТИСТ МОЛЙЕР

-------------------------------------
( Чевиряни: Акиф ЯЛИ )

МЕШШАНЫН ЗАДЯЭАНЛЫЬЫ


(Беш щиссяли комедийа)

КОМЕДИЙАДА ИШТИРАК ЕДИРЛЯР:


Жянаб Ъурден - мешшан

Ханым Ъурден - онун арвады

Лцсил - онларын гызы

Клеонт - Лцсиля ашиг олмуш жаван оьлан

Доримена - Маркиза, аристократ гадын

Дорант - Дорименайа ашиг олмуш граф

Никол - Жянаб Ъурденин гуллугчусу

Ковйел - Клеонтун нюкяри

Мусиги мцяллими

Мусиги мцяллиминин шяйирди

Рягс мцяллими

Гылынжойнатма мцяллими

Фялсяфя мцяллими

Мусигичиляр

Дярзи

Дярзи шяйирдляри



Ики нюкяр

Цч паъ


Балет иштиракчылары:
Биринжи пярдядя - Мцьянни гыз

- Ики мцьянни оьлан

- Ряггаслар
Икинжи пярдядя - Дярзи шяйирдляри (рягс едирляр)
Цчцнжц пярдядя - Ашбазлар (рягс едирляр)
Дюрдцнжц пярдя - Мцфти

- Мцфтинин дястяси (охуйуб-ойнайырлар)

- Дярвишляр ( охуйуб-ойнайырлар )

Щадисяляр Парисдя, жянаб Ъурденин евиндя баш верир.

Б И Р И Н Ж И Щ И С С Я

---------------------------------------


Оркестр цвертцра чалыр.

Сящнянин ортасында мусиги мцяллиминин шяйирди дайаныб. О, жянаб Ъурденин сифариш вердийи серенада цчцн мелодийа бястяляйир.

БИРИНЖИ ЭЯЛИШ

(Мусиги мцяллими, рягс мцяллими, ики мцьянни оьлан, мцьянни гыз, ики скрипка чалан, дюрд ряггас)


МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ (мусигичиляря мцражиятля) - Буйурун,буйурун бу салона; о эяляня гядяр бир аз динжялин.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ (ряггаслара) - Сиз дя зящмят олмаса, бу тяряфя кечин.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ (шяйирдиня) - Щазырдыр?

ШЯЙИРД - Бяли, щазырды.


МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Бахым.. Беля.. Чох пис.. . дейилдир.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Тязя бир шей вар?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Вар, шяйирдя тапшырмышдым бизим о башдан хараб йухудан дуранажан бир серенада йазсын.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Гулаг асмаг олармы?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Тялясмяйин, сащиби эяляндя сиз бу мусиги ясярини дуетля бирэя динляйяжяксиниз. О бир аздан йувасындан чыхмалыдыр.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Инди бизим сифаришляримиз лап башымыздан ашыр!
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Йахшыды да. Биз инди ясил цряйимиз истяйян щярифи тапмышыг. Задяэанлыг ешгиня дцшцб али жямиййят ядалары юйрянмякля мяшьул олан бу эиж-эижи жянаб Ъурден бизимчцн лап саьмал инякдир, саь ки саьасан. Яэяр щамы о аьылда олсайды сянин рягсляринля мяним мащныларымын ня дярди?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Та лап беля дя йох да. Бу лап аьды е.. . Мян мясялян чох арзу еляйярдим ки, баша салмаг истядийимиз мятляблярдян о, щеч олмаса юз хейриняся бир шей анлайайды.. .

МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Няйиня лазымды е.. . Сянятимизи анламаса да пулумузу верир ки?! Юзц дя лап артыгламасыйла! Бу саат инжясянятимизин гаршысында дуран ян важиб мясяля мящз будур.

РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ачыьы, мян бир балажа шан-шющрятя уйан адамам. Алгыш сядасы щямишя мяни мяст едир, хумарландырыр, ди эял ки сяняткар цчцн юз сянятини сарсаг адам гаршысында нцмайиш етдирмякдян, ясярини

кцт бир мцгявванын вящши мцщакимясиня вермякдян аьыр язаб тясяввцр елямирям. Ня дейирсян де, инжясянят ясярляриндяки инжя мятлябляри анлайа билян, онун эюзяллийини дуйуб сяняткар ямяйини лайигинжя гиймятляндирян адамлар цчцн ишлямяк, йазыб-йаратмаг даща хошдур. Бяли, ян эюзял мцкафат одур ки, зящмятини лайигинжя дяйярляндириб сяни алгышлара гярг едяляр. Мянжя бу - биз сянят фядаиляри цчцн бцтцн язиййятляримизин ян йахшы явязидир. Аьыллы-савадлы, сявиййяли адамын тя”рифи жана йаь кими йайылыр.


МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Мян сянинля разыйам, чцнки мян юзцм дя тя”рифи сяндян аз севмирям. Доьрудан да бу дцнйада алгышдан эюзял шей йохдур, ди эял ки.. . тякжя гуру алгышла да доланмаг олмур ахы ?! Инсаны ща тя”рифля, ортада эюзя эюрцнян бир шей олмадыса - щеч. Бах мянжя ян йахшы мцкафат одур ки, адамын овжуна няся гойалар. Дцздцр, бизим бу аьамызын тяфяккцрц о гядяр дя фярящляндирижи дейил, аьына-бозуна бахмадан аьлына эялян илк фикри ортайа атандыр. Чох вахт щеч лазым олмайан йердя бир дя эюрцрсян ял чалды, йахуд алгыш лазым олан йердя мал кими эюзцнц дюйдц вя с. Анжаг онун гафасынын бцтцн хяталарыны, яйяр-яскийини жибиндян чыхартдыьы о зящримарлар еля дцппядцз дцзялдир ки.. . Онун ян аьыллы фикирляри пул кисясиндя эизлянмиш олур, бцтцн тя”рифнамяляри пул шяклиндя кясилиб гат-гат сандыьына йыьылыбдыр.. . Демяйим одур ки, бу авам, кцтбейин вя йелбейин мешшанын бизя даща чох хейри вар, няинки бизи бурайа эюндярян о савадлы, биликли графын.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Сюзляриниздя мцяййян гядяр щягигят олса да, мяня еля эялир ки, сиз пула щяддиндян чох алудя олмусунуз, ахы тямянна дейилян шей чох мискин вя ийрянж анлайыш олдуьу цчцн эяряк вижданлы адам она щеч бир хцсуси ряьбят бяслямяйя. Мян шяхсян беля баша дцшцрям.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Фягят сиз юзцнцз дя бу башыбошдан чох бюйцк щявясля пул гопарырсыныз, дейилми ?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Елядир, анжаг пул мянимчцн ясас амил сайыла билмяз.Мяним амалым, истяйим башгадыр - дейирям каш онун вар-дювлятиня бир беляжя, лап бу гядяр, бапбалажа бир зювг ялавя олунайды.Каш!
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Мяним дя истяйим одур, икимизин дя мягсядимиз бирдир.Анжаг щяр нежя олса, йеня дя йалныз онун сайясиндя бизя дя адам арасында фикир вермяйя, тя”рифлямяйя башлайыблар.Билирсян ки, ким няйи тя”рифляся о саат бу сяфещ мешшан чыхарыб пул верир.Она эюря дя гой тя”рифлясинляр дя.. .
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ня дейирям.. . Одур, юзц дя эялир.

ИКИНЖИ ЭЯЛИШ

(Щямянкиляр, яйниня халат эейиб башына эежя папаьы гоймуш

жянаб Ъурден вя ики нюкяр)

ЖЯНАБ ЪУРДЕН - Щя, жянаблар! Ишляр нежя эедир ? О гондардыьыныз шейи щачан мяним габаьымда нцмайиш етдиряжяксиниз ?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Гондардыьымыз шей.. . щансыдыр?
ЖБ. ЪУРДЕН - Яши о зады дейирям да.. . О андырын ады няйди е? Мащнылы-рягсли диалоэийа дейирдиз-ня дейирдиз.. .
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - О! Аман аллащ! Серенада ?
ЖБ. ЪУРДЕН - Щя,щя, серенадийа.. . серенадийа.. .
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Биз щазырыг,жянаб Ъурден.
ЖБ. ЪУРДЕН - Щеч билирсиз нийя эеж эялдим? Мян ахы инди няжиб задяэанларсайаьы эейинмяйя башламышам, ончу да дярзим мяня тязя бир ипяк жораб эюндяриб - байагдан ону эейинирдим. Анжаг шоьяриб арвад жорабы кими

еля узундур ки, дедим та ахшамажан ону балдырыма чякиб гуртара билмярям.

Шцкр!
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Биз сизин гуллуьунузда щазыр.
ЖБ. ЪУРДЕН - Амма сиздян бир хащишим вар, ахырда икиниз дя галарсыныз. Мяня тязя палтар эятиряжякляр, истяйирям эейим, яйнимдя сиз дя бахасыныз.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Баш цстя, нежя мяслящят билирсиниз.
ЖБ. ЪУРДЕН - Бах сиз онда юзцнцз эюряжяксиниз ки, мян башдан-айаьажан лазыми гайдалар цзря эейиня билирям.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Биз буна гятиййян шцбщя етмирик.
ЖБ. ЪУРДЕН - Яйнимдяки бу халаты щинд парчасындан тикдирмишям е.. .
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ня эюзял халатдыр!
ЖБ. ЪУРДЕН - Дярзим анд-аман еляди ки, бцтцн адлы-санлы адамлар сящяр-сящяр мцтляг бу халатдан эейинирляр.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - О сизя нежя дя эюзял йарашыр! Зювглцсцнцз!
ЖБ. ЪУРДЕН - Нюкярим! Ей мяним жцт нюкярлярим!
БИРИНЖИ НЮКЯР - Бяли, аьа, буйурун, аьа, ня лазымдыр, аьа ?
ЖБ. ЪУРДЕН - Щеч ня лазым дейил. Мян еля-беля сизи йохламаг цчцн дедим, эюрцм мяни нежя ешидирсиниз? ( Рягс вя мусиги мцяллимляриня ) Бунларын ливрейи хошунуза эялир?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Е”жазкар эейимлярдир.
ЖБ. ЪУРДЕН - (Халатынын йахасыны ачыр, алтдан гырмызы мяхмярдян дарбалаг вя йашыл мяхмярдян голсуз архалыг эюрцнцр) Бахын, бу ися мяним сящяр эимнастигасы цчцн эейдийим идман формасыдыр.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Нежя дя инжя зювгля сечилиб.
ЖБ. ЪУРДЕН - Нюкярим!
БИРИНЖИ НЮКЯР - Бяли, аьа, буйурун, аьа, ня лазымдыр, аьа ?
ЖБ. ЪУРДЕН - О бири нюкярим !
ИКИНЖИ НЮКЯР - Ня гуллуг, аьа?
ЖБ. ЪУРДЕН - (Халатыны сойунур) Тут буну. (Рягс вя мусиги мцяллимляриня) Нежяди, бу эейимдя йахшы эюрцнцрям?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Янтигя! Бундан йахшы идман формасы тясяввцр етмяк мцмкцн дейил.
ЖБ. ЪУРДЕН - Щя, инди сизинля мяшьул ола билярям.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Яввялжя мян истярдим ки, сизин сифаришинизля бах бу оьланын (шяйирдини эюстярир) бястялядийи тязя серенадайа гулаг асасыныз. О мяним шяйирдимдир, чох бажарыглы оьландыр.
ЖБ. ЪУРДЕН - Оьлан ? Ола биляр, анжаг эяряк мяним серенадийамы шяйирдя тапшырмайайдыныз. Чцнки мян щяля билмирям сиз юзцнцз фярли серенадийа-зад гоша билирсиниз, йа йох ? О ки ола шяйирдиниз.. . оьлан !
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Мющтярям жянаб, гой шяйирд сюзц сизя гярибя эялмясин. Еля шяйирдляр вар ки, мусигини бюйцк сяняткар сайыланлардан пис билмирляр.Щягигятян дя о чох жазибядар мелодийа бястяляйиб. Щяля бир гулаг асын.
ЖБ. ЪУРДЕН - (Нюкярляря) Халатымы чийнимя салын, беля гулаг асмаг йягин ки ращат олар.. . Амма йох, дайанын, лазым дейил, мусиги халатсыз адама даща бюйцк тя”сир эюстяряр.. . Йох, йахшы, щяр щалда халатымы эятирин, халат чийнимдя оланда гулаьым да йахшы ешидир.
МЦЬЯННИ - Ирида! Боьулурам, язаблар язир мяни,

Ити бахышларын хянжяр тяк кясир мяни.

Ашигя бир бу гядяр кядяр няйя лазым ки?

Гой о адам горхсун ки, гязябляндирир сяни!


ЖБ. ЪУРДЕН - Мянжя чох зындых мащныдыр. Адамы лап йуху басыр. Чалышын бир балажа ойнаг шей олсун.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Ахы мусигинин ящвалы сюзлярин рущуйла щямащянэ олмалыдыр, жянаб.
ЖБ. ЪУРДЕН - Мяня бу йахынларда бир янтигя мащны юйрятмишдиляр е.. . Бир дягигя, гой йадыма салым.. . Бу саат, бу саат, нежя башлайырды о зибил.. .
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Юзцм юлцм мян билмирям.
ЖБ. ЪУРДЕН - Яши, орда щяля гойун-гузудан да сющбят эедирди е ?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Гойун-гузудан?
ЖБ. ЪУРДЕН - Щя, щя.. . Аща, йадыма дцшдц (охуйур):

.. . Мян дейирдим бу жяннят

Щям эюзялди, щям щялим

Лап отлаьа бянзярди

Мяним эюзял жяннятим!

Амма, анжаг, лакин - ващ!

Горхунждур, мякрлидир,

Зцлмят мешядя эязян

Шир, айы, йа пялянэдир,

Дир, дир.. .дыр, дир, дур, дцр.. .


Щя, эюрдцнцз? Доьрудан янтигя мащныдыр ща..
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Янтигя дя сюздц!
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ифаныз лап гийамят иди.
ЖБ. ЪУРДЕН - Юзцнцз шащиди олдунуз да! Анжаг тясяввцр един ки мяним щеч мусиги тящсилим дя йохдур.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Жянаб Ъурден, йери эялмишкян, сиз рягси вя мусигини дяриндян юйрянсяйдиниз пис олмазды. Ахы инжясянятин бу ики нювц арасында гырылмаз теллярля бир-бириня баьлылыг вардыр.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Бяли, онларын щяр икиси инсанда няжиб дуйьулар тярбийя едир.
ЖБ. ЪУРДЕН - Йяни дейирсиниз йцксяк даирялярдя щамынын мусиги тящсили олур ?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Олур, жянаб, ялбяття олур, еля шей олмазмы ?
ЖБ. ЪУРДЕН - Олурса, демяк мян дя мцтляг охуйуб юйрянмялийям. Анжаг щеч билмирям буна нежя вахт чатдыра биляжям, ахы мян гылынжойнатма мцяллиминдян башга, юзцмчцн бир философлуг мцяллими дя тутмушам, бу эцндян философ олмаг цчцн мяшьляря башлайажам.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Фялсяфя чох мцщцм категорийадыр, фягят мусиги, аьа, мусиги.. . Ащ!
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Мусиги вя рягс, аьа ! Мусиги вя рягс - будур бяшяриййятин даим жан атдыьы о ужа зирвяляр!
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Дювлятимизин инкишафы цчцн мусигидян хейирли вя эярякли ня ола биляр?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Инсанларын щяйатда ян цмдя идеаллары рягс сяняти иля баьлыдыр.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Мусигисиз щеч бир юлкя тярягги едя билмяз.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Йягин ки рягс сяняти олмасайды инсан мяхлугу щяр жцр фяалиййятдян галарды.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Йер цзяриндя бцтцн ядавят вя чякишмялярин, бцтцн мцщарибя вя гырьынларын сябяби мусигини билмямякдян иряли эялир.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Тарихин сящифяляриня дарашмыш инсанын бцтцн бяла вя мцсибятляри, фялакят вя бядбяхтликляри, дювлят хадимляринин сящвляри, мцзяффяр сяркярдялярин сящлянкарлыьы - щяр шей йалныз вя йалняз рягс едя билмямяйин нятижясидир.
ЖБ. ЪУРДЕН - О нежя олур еля?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Чох садя. Бахын, мцщарибяляр адамларын бир-бирини баша дцшмямясиндян тюрянир, елями?
ЖБ. ЪУРДЕН - Елями .
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Бяс еля ися, онда яэяр щамыйа-щамыйа мусиги тящсили верилярся, бу амил - инсанлары шадлыг ящвалында вя шянлик рущунда кюкляйяряк йер цзяриндя мцтямади сцлщцн, ямин-аманлыьын, щабеля фираван щяйатын бяргярар олмасына эятириб чыхармазмы ?!
ЖБ. ЪУРДЕН - Чыхарар.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Истяр адижя бир аиля башчысы, истяр дювлят башчысы, йахуд щяр щансы бир сяркярдя олсун - ким олур-олсун, дцз иш тутмайанда онун барясиндя адятян беля дейирляр ки, аща, филанкяс сящв аддым атыб! Еля дейилми? Дейирляр, демирляр ?
ЖБ. ЪУРДЕН - Дейирляр, дейирляр.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Яши, вяссалам да! Демяк щямин адам йахшы рягс ойнайа билмир ки, аддымларыны да сящв атыр. Ойнайа билсяйди. . .
ЖБ.ЪУРДЕН - Щя, сянинля дя разы, щяр икиниз дцз дейирсиниз.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Биз она эюря бцтцн бунлары дяриндян изащ етмяйя чалышырыг ки, сиз рягсля мусигинин хейрини вя цстцн жящятлярини юзцнцз цчцн айдынлашдыра билясиниз,
ЖБ. ЪУРДЕН - Баша дцшдцк.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Еля ися, о заман нящайят ки, бизим ясярляримизля таныш олмаг мейлиндя булунурсунузму, жянаб?
ЖБ. ЪУРДЕН - Булунурам, булунурам.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Дедийим кими, мян бу йени ясяримдя е”жазкар мусигинин дуйура биляжяйи ян дяруни инсани ещтираслары изщар етмяйя чалышмышам.
ЖБ. ЪУРДЕН - Бящ-бящ, гяшянэ!
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - (Мцьянниляря) Буйурун бу тяряфя. (жб. Ъурденя) Рижа едирям хяйалыныза эятирмяйя чалышын ки, гаршыныздакы бу адамларын щамысы чобан палтарындадыр.
ЖБ.ЪУРДЕН - Еее, бу нядир е? Сян еля щямишя чобанлары йыьыб эятирирсян.
МУСИГИ МЙЯЛЛИМИ - Билирсиз, мясяля белядир ки, мусигинин мцшаийяти иля сюз дейяндя адятян щягигятябянзяр олсун дейя чобанбайатыйа ял атырлар. Ахы тарихян чобан тайфасы мащны охумаьы севян адамлар кими таныныблар; бир дя ки яэяр шащзадяляр вя мешшанлар юз дуйьуларыны мащны васитясиля изщар етмяйя башласалар тябии чыхмаз, щяйат щягигяти позулар. Она эюря дя мян дейирям : ян эюзял мцьянниляр - чобанлардыр.
ЖБ. ЪУРДЕН - Йахшы-йахшы, узатмайын, башлайын эюряк нейлямисиз?

МУСИГИЛИ ДИАЛОГ

(Мцьянни гыз вя ики мцьянни оьлан)
МЦЬЯННИ ГЫЗ - Ешгин кямяндиня дцшян црякляр

Мин бир зиллят чякяр щяр заман, щяр ан.

Мящяббят щям ляззят, щям дярд эятиряр,

Каш севэи таныйыб билмязди инсан!


БИРИНЖИ МЦЬЯННИ ОЬЛАН - Йох-йох, хошдур бизимчцн,

Севирик, севилирик

Ещтирассыз щязз алмаг -

Мцмкцндцрмц, билмирик!

Ешг билмяйян адамлар

Бядбяхт кючяр дцнйадан.. .


ИКИНЖИ МЦЬЯННИ ОЬЛАН - Ащ, севэи щясрятини анламайан, ей надан!

Юзцнля ня апаражагсан бу йаланчы дцнйадан?

Фягят мцдщиш таледян нежя разы галаг биз?

Садиг бир чобан гызы эюрмядик щеч биримиз!

Кишини рцсвай едян йелбейин ханым чохдур,

Бизя аьыл юйрядир - дейир сядагят йохдур!

БИРИНЖИ МЦЬЯННИ ОЬЛАН - Титря, ей гялбим, титря!
МЦЬЯННИ ГЫЗ - Ащ, о шящвятли бахышлар!
ИКИНЖИ МЦЬЯННИ ОЬЛАН - Инсаф йох сиздя бир дамла!
МЦЬЯННИ ГЫЗ - Ащ, ляззятли хяйаллар!
ИКИНЖИ МЦЬЯННИ ОЬЛАН - Нифрят, йалан чанаьы гызлара нифрят!
БИРИНЖИ МЦЬЯННИ - Сакит ол, язизим, эял унут гямин.
МЦЬЯННИ ГЫЗ - Тапарыг сяня садиг,

Севян чобан назянин!


ИКИНЖИ МЦЬЯННИ ОЬЛАН - Щейщат! Аранызда беля лайиг жан щаны?
МЦЬЯННИ ГЫЗ - Бири мяням, бах, таны,

Мяням ешгин гурбаны!


ИКИНЖИ МЦЬЯННИ ОЬЛАН - Ким дейяр ки сонрадан,

Сян вяфасыз чыхмазсан ?


МЦЬЯННИ ГЫЗ - Ким? Кимдя варса щягигят,

Бир дя инам, сядагят!


ИКИНЖИ МЦЬЯННИ - Гой хаин, вяфасыз кяси

Вурсун танры щиккяси!


ЩЯР ЦЧЦ - Башымыз цстя щаля

Кюнлцмцздя мящяббят.

Ашиг йется вцсаля -

Щамы севиняр щялбят!


ЖБ. ЪУРДЕН - Еля бу ?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Бяли, бу!
ЖБ. ЪУРДЕН - Щм.. . Нейняк.. . Гой олсун.. . Зор йазылыб.. . Арабир йаман мязяли сюз-мюз дя дейилирди, щя ?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Инди дя нювбя мянимдир. Мян сизя рягси ямяля эятирян ян инжя бядян щярякятляриля ян кювряк позалар топлусундан ибарят ян зяриф бир образжыьаз тягдим етмяк ниййятиндяйям.
ЖБ.ЪУРДЕН - Йеня чобан образы олажаг?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Кефиниз истяся олажаг, истямяся олмайажаг. (Ряггаслара) Башлайын!

БАЛЕТ:


Рягс мцяллиминин эюстяриши иля дюрд няфяр ряггас

ортайа атылыб мцхтялиф яжаиб-гяраиб щярякятляр вя

гярибя позалар эюстярмяйя башлайырлар.

И К И Н Ж И Щ И С С Я

-------------------------------------

БИРИНЖИ ЭЯЛИШ


(Жянаб Ъурден, мусиги мцяллими, рягс мцяллими)
ЖБ.ЪУРДЕН - Бящ-бящ, ня гяшянэ, ня эюзял, ряггаслар юзлярини щялак елядиляр, а балам!
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Тясяввцр еляйин ки, яэяр бцтцн бу рягсляр щяля мусигинин мцшаийяти иля ифа олунсайды, ня гядяр жазибядар оларды. Биз ахы сизинчцн бир балет дя йаратмышыг, юзцнцз эюряжяксиниз о да бир айры гийамятдир! Бащ-бащ!
ЖБ. ЪУРДЕН - Лап йахшы, о балет еля эцнц бу эцн мяня лазым олажаг: эцнорта радяляриндя йаныма бир ханым тяшриф буйуражагдыр, бцтцн бу щазырлыг ишляри дя еля онун шяряфинядир.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Биз тяряфдян там архайын ола билярсиниз.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Фягят бир ящямиййятсиз чатышмазлыг нязяря чарпыр, аьа: сизин кими илащи шяхсиййятин, инжя сянят нцмуняляриня бир бу гядяр щяссаслыгла мейл эюстярян алижянабынызын евиндя эярякдир ки щяр чяршянбя вя жцмя ахшамлары консертляр тяшкил олуна.
ЖБ. ЪУРДЕН - Йяни бцтцн йцксяк мянсябли щязрятлярин евиндя консерт верилир ки?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Ялбяття, жянаб, шцбщясиз!
ЖБ. ЪУРДЕН - Онда та ня сюз ола биляр ? Демяк мян дя мцтляг евимдя консерт веряжям. Дейирсян йахшы олар щя ?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Шцбщясиз! Бунунчцн бизя цч нюв сяс лазым олажаг: сопрано, контралто вя бас. Онлары мцшаийят елямяк цчцнся алт вя лцтнйа, бас партийаларын еффекти наминя клавесин, бир дя ки, ритурнел цчцн бир жцт скрипка эярякдир, вяссалам.
ЖБ. ЪУРДЕН - Дейирям бялкя дяниз шейпуру да пис олмаз ща ! Шейпур чалынанда йаман хошум эялир, зювгцмц охшайыр ее.. .
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Нолар ки, лазымдырса тяшкил едярик, сиз архайын олун.

ЖБ. ЪУРДЕН - Бах эцнорта мцьянни эюндярмяйи унутмайын ща.. . Эялсинляр, биз нащар едяндя бир гырагда яйляшсинляр.


МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Архайын, нежя лазымдыса.. .
ЖБ. ЪУРДЕН - Ащ, дейирям тяки балетимизин сявиййяси йцксяк олайды.
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Архайын олун, дедим ки, щяр шейдян разы галажагсыныз; хцсусян тязя менуетляримиз сизя лап ляззят веряжяк.
ЖБ. ЪУРДЕН - Ащ, ондан да олажаг? Билсяз мян менети нежя хошлайырам?! Бящ-бящ.. . Мян юлцм, щяля бир бахын эюрцн нежя ойнадырам бураларымы? Бир аз кянара дур, жянаб мцяллим.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Лцтфян башыныза папаг гойун,аьа, йохса менует алынмаз.

(Жянаб Ъурден нюкярин папаьыны эютцрцб ону еля эежя папаьынын сцтцндян юз башына кечирир. Рягс мцяллими Жянаб Ъурденин ялиндян тутуб додагалты зцмзцмя едя-едя онунла бирэя менует ойнамаьа башлайыр. )


РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-лала.. .Зящмят олмаса такта уйьун щярякят етмяйя чалышын. Ла-ла-ла, ла-ла-ла.. . Дизляринизи бцкмяйин, айаьынызы шах тутун. Ла-ла-ла.. . Чийинляринизи дя ясдирмяйин. Ла-ла-ла. Ялляри йеллямяк олмаз, йохса дейярляр бу ня ядябсиз адамдыр.. . Ла-ла, башынызы дик тутун. Айагларынызы чох араламайын. Ла-ла-ла-ла-ла.. .Бядянинизи дя шах тутун.. .Ла-ла-ла..
ЖБ. ЪУРДЕН - Щя, нежяди ?
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Мян щяля юмрцмдя беля.. . сялис, эюзял, дягиг ифа эюрмямишдим.
ЖБ. ЪУРДЕН - Йери эялмишкян, билирсиз мяня ня юйрядин ? Маркизанын гаршысында тя”зим етмяйи. Бу эцн бу мяня лазым олажаг.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ- Маркиза гаршысында тя”зим етмяк?
ЖБ. ЪУРДЕН - Щя. Ады Дорименейдир. Маркиза Дорименей.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ялинизи мяня верин.
ЖБ. ЪУРДЕН - Ялими нейнирсян? Сян узагдан эюстяр, мян йадымда сахларам.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Яэяр сиз тя”лимин хцсуси жазибядарлыьына наил олмаг истяйирсинизся, о заман яввялжя эери чякилиб бир дяфя баш яйин, голларынызы йана ачын, сонра цч дяфя яйиля-яйиля ханыма йахынлашын вя нящайят юзцнцзц онун айаглары алтына атын.
ЖБ. ЪУРДЕН - Ай жан, ай жан! Эюстяр эюрцм ? ( Рягс мцяллими тя”зим едир) Ай саь ол! Билдим! Даща бясдир!
ИКИНЖИ ЭЯЛИШ

(Щямянкиляр вя нюкяр)


НЮКЯР - Жянаб! Гылынжойнатма мцяллими щцзурунуза варид олуб!
ЖБ. ЪУРДЕН - Щя, гой эялиб дярся башласын. (Рягс вя мусиги мцяллимляриня) Сиз дя бахын эюрцн мян гылынжы нежя ойнада билирям?
ЦЧЦНЖЦ ЭЯЛИШ

(Щямянкиляр, гылынжойнатма мцяллими вя ялиндя бир жцт рапира эятирян нюкяр)


ГЫЛЫНЖОЙНАТМА МЦЯЛЛИМИ - (Нюкярдян гылынжлары алыб бирини Жянаб Ъурденя узадыр) Лцтфян, жянаб, тя”зим един. Бядянинизи дцз сахлайын. Аьырлыьынызы сол айаьынызын цстцня салын. Айагларынызы бир бу гядяр араламаг няйя лазым ? Чалышын щяр ики пянжяниз ейни хятт цзяриндя олсун. Биляйинизи.. .ее.. . будунузла бир сявиййядя сахлайын. Гылынжын ужу чийин бярабяриндя дайанмалыдыр.Голунузу бу гядяр иряли узатмаьа ещтийаж йохдур. Сол ялин биляйи эюзцн сявиййясиняжян галхмалыдыр. Сол чийини архайа чякин. Башынызы дик тутун, бахышларыныздан инам, цмид гыьылжымлары сачылмалыдыр. Инди иряли.. . атыл! Бядян гятиййян тярпянмямялидир. Рягибин щцжумуну гятиййятля дяф едиб ейни язмкарлыгла вя шястля дя эери гайыдын. Бир, ики! Яввялки вязиййяти алын. Йенидян инамла щцжума щазырлашын. Бир аддым эери. Щцжума кечяндя унутмайын ки, гылынж мцмкцн гядяр иряли узанмалы, бядянся мцдафия мягсядиля мцмкцн гядяр архайа яйилмялидир.. . Бир, ики! Зящмят олмаса: вуруша-вуруша иряли атылын вя ейни язмкарлыгла эери чякилин. Щцжум! Бядяни, бядяни тярпятмяйин! Чыхыш вязиййятиня гайыдын. Бир, ики. Тязядян бир дя. Бир аддым эери. Щя, горунун. Жянаб, горунун зярбядян, горунун.. . ( “Горунун” дейя-дейя Жб. Ъурденя бир нечя гылынж зярбяси ендирир ).
ЖБ. ЪУРДЕН - Щя.. . нежядир ?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Сиз харцгяляр эюстярирсиниз.
ГЫЛЫНЖОЙНАТМА МЦЯЛЛИМИ - Дедийимиз кими, гылынжойнатма сянятинин ики сирри вар: биринжиси вя ян мцщцмц одур ки, рягибя зярбя ендирмяйи бажармалысан; икинжи даща важиб сирр ондан ибарятдир ки, эяряк щцжум еляйяндя юзцнц горумаьы да йаддан чыхартмайасан вя яэяр мян ютян сяфяр яйани шякилдя нцмайиш етдирдийим кими, рягибин гылынжыны юзцнцздян кянар етмяйин цсулларыны мянимсяйя билсяниз, о заман дедийим тящлцкядян узаглашмаг мцмкцн олар. Йохса - йох. Бунун цчцнся биляйин йцнэцл бир щярякяти кифайятдир, йа юзцня тяряф, йа да юзцндян кянара.. .
ЖБ. ЪУРДЕН - Беля чыхыр ки, щяр щансы бир адам, истяр жясур олсун, истяр горхаг, фярги йохдур, бу сирдян аэащ олса, демяк гылынжла адам юлдцрцб юзц дя саламат гала биляр ?
ГЫЛЫНЖОЙНАТМА МЦЯЛЛИМИ - Ялбяття, бу ня сюздцр ? Бяс мян буну яйани шякилдя сцбут етмядим ?
ЖБ. ЪУРДЕН - Елядиниз.. . сцбуту!
ГЫЛЫНЖОЙНАТМА МЦЯЛЛИМИ - Демяк, биз гылынжойнатма мцяллимляринин щюкумят цчцн нежя бюйцк ящямиййятя малик олмаьымыз айдынлашыр вя о да айдын олур ки, гылынжойнатма сяняти рягс, мусиги вя с. бу кими эяряксиз мяшьулиййятлярдян фяргли олараг, хцсцси, йяни ялащиддя ящямиййятя маликдир.
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ещей! Жянаб гылынжшцнас! Хащиш едирям рягс барясиндя щюрмят вя ещтирамла данышасыныз!
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ -Зящмят чякиб мусигинин ляйагяти барядя дя дцшцнцн.
ГЫЛЫНЖОЙНАТМА МЦЯЛЛИМИ - Аман аллащ! Ня эцлцнж мяхлугларсыныз! Мяэяр сизин мяшьулиййятинизи мяним тя”лимимля йанашы гоймагмы олар?
МУСИГИ МЦЯЛЛИМИ - Бащ, ня бюйцк адамсан!
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Мцгявванын бири мцгявва, йахасына арвад кими юнлцк тахдыьы бяс дейил, щяля бир йекя-йекя данышыр да.. .
ГЫЛЫНЖОЙНАТМА МЦЯЛЛИМИ - Аща, беля, онда юзцнцзц горуйун, мющтярям ряггасжыьаз, мян инди сизя ясл рягс дярси веряжяйям.. . Ей, чаланчы, сизин дя пайынызы веряжям.. . вя онда эюряжяксиниз ки, сясиниз нежя дяйишиб илащи бир сяся чеврилди, сяданыз дцз эюйцн йеддинжи гатындан эялди!
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ня олар ки, жянаб давакун, щялбят мян дя сизя эюстярярям далашмаг нежя олар?
ЖБ. ЪУРДЕН - (Рягс мцяллиминя) Сиз дяли олмусунуз? Бцтцн щцжум вя мцдафия инжяликлярини, гылынжойнатманын терсо вя кварта цсулларыны беш бармаьы кими язбяр билян, рягибинин няшини биржя эюз гырпымында яйани вясаит кими йеря сярмяк гцдрятиня малик олан бир адамла жянэя эирмяк?!
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - Ящ, тцпцрцм онун терсосуна да, квартосуна да.. . Хах, тфу!!!

ЖБ. ЪУРДЕН - (Рягс мцяллиминя) Бясдирин!


ГЫЛЫНЖОЙНАТМА МЦЯЛЛИМИ - (Рягс мцяллиминя) Аща, демяли сиз беля сцртцк жцллцтсцнцз!
ЖБ. ЪУРДЕН - Рижа едирям, сакит олун мющтярям рягсмейстер!
РЯГС МЦЯЛЛИМИ - (Гылынжойнатма мцяллиминя) Аща, демяли сиз дя беля гызмыш мадйансыныз?!

Каталог: wp-content -> uploads -> 2017
2017 -> Жек дуадақтарды аулауды жүргізу туралы «Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы»
2017 -> Бағдарламасы өтетін күні: 16 тамыз 2017 жыл Өтетін орны: Шымкент қаласы
2017 -> Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің
2017 -> Мемлекеттік мекеме
2017 -> Қосымша 2 Техникалық ерекшелігі Реанимациялық бригадаларға арналған жылжымалы жедел медициналық көмек комплексі
2017 -> Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігі «Кәсіпқор» холдингі» коммерциялық емес акционерлік қоғамы
2017 -> Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі Ветеринариялық бақылау және қадағалау комитетінің Оңтүстік Қазақстан облыстық аумақтық инспекциясының
2017 -> Бос јкімшілік мемлекеттік лауазымдарєа орналасуєа конкурс туралы хабарландыру 17/07/2012г


Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4   5   6


©kzref.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет