Чарльз дарвин



жүктеу 9.81 Mb.
бет43/54
Дата29.08.2018
өлшемі9.81 Mb.
түріКнига
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   54

этих четырех случаев, представляемый одним из индийских видов цапель

(Buphus coromandus), ~ у которых птенцы и взрослые обоего пола зимой 6влаго цввта,

но лтом взрослые прюбртают золотистый покров. У индийской зваки (Anastomus

oscitans) мы видим нчто подобное, но окраска совс-вм измняется, потому что

птенцы и взрослыя обоего пола с-враго цвта с черным зимою, но лтом взрослыя

становятся блыми 4). Примр второго рода представляют птенцы одного вида

чистика (Aica torda, Linn); их раннее оперенье так-же окрашено, как у взрослых

в течеше лта; а птенцы свероамериканскаго "блоголоваго воробья" (Fringillo.

leucophrys}, как только оперяются, им-еют изящныя 6елыя полосы на голов, утра-

чиваемыя и молодыми и старыми зимою 5). Трепй случай, т. е. когда птенцы пред-

ставляют промежуточный характер между лтним и зимним опереньем взрослых

,по иарреллю 6), встрчается у многих голенастых. Наконец, случай, когда птенцы

значительно отличаются от взрослых обоего пола, взять-ли лтнее или зимнее опе-

реюе- этих послдних, встрчается у нкоторых цапель и чепур в С-БВ. Америк-

и Индии, при чем одни только птенцы оказываются благо цвта.


437
Я сделаю лишь немнепя замчашя относительно этих сложных случаев.

К&гда птенцы походят на самок в ихлтнем опереши или же на взрослых

ОбОего пола в их зимнем опереши, то -эти случаи отличаются от перечисленных

игуь и и IV группах лишь тм, что признаки, первоначально прюбртенные самцами

"В пору размножемя, ограничивались, при передач!, соотвтствённым временем

Года. Если взрослые обладают различным лтним и зимним оперетем, а птенцы

отличаются от твх и других, то этот случай трудне поддается обяснение. Можно

признать вроятным, что птенцы удержали древнее состоян!е оперен!я; мы можем

обяснить лтнее или брачное оперенье взрослых половыы подбором: но каким

образом-ь обяснить их особое зимнее оперенье? Если бы можно было допустить,

что это оперенье во всх случаях служить охраной, то его прюбртение было бы

очень простым длом; но, повидимому, нт прочных основами для этого.допу-

щения. Можно предположить, что значительно неодинаковыя жизненныя услов!я в

течёте зимы и лта дйствовали непосредственным образом на оперенье; это могло

оказать некоторое влияше, но я не слишком довряю тому, чтобы этим путем

могло быть причинено такое значительное различие, какое порою наблюдается между

обоими родами опереши. Боле вероятно следующее обяснеше: древнее согтояте

оперенья, Частью видоизмненное путем передачи нкоторых признаков лтняго

оперенья было удержано взрослыми на зиму. Наконец, act случаи настоящей группы

очевидиц, зависят от того, что признаки, приобртенные взрослыми самцами, полу-

чили различнаго рода ограничешя при передач* сообразно возрасту, времени года и

лолу; впрочем, пока не стоит пытаться иэслдовать эти сложныя отношешя.

Группа VI. и[тенцы, в своем первом onepeniu, различаются между собою, смотря

по полу: молодые самцы болле или. немье близки походят на взрослыхг самгюв, а

молодыя самки-на взрослых самок.

Случаи настоящей категорш, хотя встречаются в разных группах, не часты;

а между тм, казалось бы вполн естественным, чтобы птенцы сначала неколько

походили на взрослых! того же пола и постепенно становились все болте и боле на

них похожими. Взрослый самец монаха или черноголовой славки (Sylvia atricapilla)

имет черную голову; голова у самки красновато-бурая, и мн-е сообщает Блайт,

что птенцов обоего пола можно различить по этому признаку даже в гнзд. В

семейств дроздов отмчено необычайное число подобных случаев; так, самец

чернаго дрозда (Т. nierula) еще в гнзд может быть отличен от самки. Оба

пола у дрозда-пересмшника (Т. polyglottus Linn} очень мало различаются между

собою, однако самцов легко отличить в очень раннем возраст от самок, так

как у них боле чисто блой окраски и). Самцы краснобрюхаго л-всного дрозда и

голубого горнаго вида (Orocetes erythrogastra и Fetrocincia cyanea) имют много

прекрасных голубых перьев, тогда как самки бураго цвта; у самцов-птенцов

обоих видов главныя крыловыя и хвостовыя перья имют голубыя каймы, тогда

как у самок-коричневыя 2). У молодого чернаго дрозда крыловыя перья прини-

мают характер зрлаго оперенья и черную окраску поздне других; с другой

стороны, у обоих только что названных видов, крыловыя перья синют раньще

других. Наиболе правдоподобным взглядом относительно случаев настоящей

труппы является тот, что самцы, в отличие от того, что происходить в I групп,

передали свою окраску мужскому потомству вт> возраст* бол-вё раннем, чм тот,

в котором она была впервые прюбртена; дйствительно, если бы самцы измени-

лись в очен раннем возрасте, их признаки, вероятно, передались бы обоим

полам 3).

У одного из видов колибри, а именно AVthuruk polytmus, самец велико-

лпно окрашен в черный и зеленый цвта, и два из его хвостовых перьевт"

чудовищно удлинены; самка обладает обыкновеннымхвостоми незамвтною окраской;

но молодые самцы, вм-всто того, чтобы, по общему правилу, походить на взрослых

самок, с самаго начала прюбртают окраску, свойственную их полу, и хвостовыя

перья у них вскоре удлиняются. Я обязан этим сообщешем Гульду, который

оставил мн еще слдуюццй, боле поразительный, но до сих порт" нигд* не

опубликованный прим-вр. Два вида колибри, принадлежащие к роду Eustephanus,


438
оба превосходно окрашенные, живут на острове Хуан-Фернандес и всегда призна-

вались различными видами. Но недавноудалось убедиться в том, что один из.

них, роскошнаго каштановаго пвта с золотистйкрасйой головою,-самец, тогда

как другой, с изящными зелеными и 6-вдыми рисунками и зеленой, с металличе-

ским отливом, головою,-самка. Но птенцы с самаго начала несколько похожи на

вэрослых соотвтственнаго пола, и сходство постепенно становится все болте и боле-

полным.

В этом послднем примр-е, если мы, как раньше, примем руководящею



нитью оперенье птенцов, то окажется, что оба ,пола приобр*ли красоту независима

друг от друга,-а не то, чтобы один пол отчасти персдал свою красоту другому

полу. Самец, очевидно, прюбртл свои ярк!е цвта посрёдством полового подбора

таким же самым образом, как, например, павлин или фазан в нашей первой

групп-е случаев; а самка таким же образом, как самка Bhyrichaea или lurnix в.

нашей второй, групп-е случаев. Но очень трудно понять, каким образом это могла

бы произойти в одно и тр же время у обоих полов одного и того же вида. Саль-

вин утверждает, как мы видели в глав VIII, что у извСстных видов колибри

самцы значительно превосходить самокь численностью, тогда как у других видов,

населяющих ту же страну, самки далеко превосходят численностью самцов. Итак,

если .бы мы могли допустить, что в некоторый прежшй продолжительный период

самцы вида, живущаго на о-в Хуан-Фернандес, значительно превосходили числен-

ностью самок, но в течеше другого гродолжительнаго перюда, самки далеко превос-

ходили численностью самцов, то станет понятным, каким образом в одно врем"

половой подбор мог действовать на самцов, а в другое-на самок, делая та

тх, то других прекраснее. Боле яркоокрашенныя особи того или другого пола

оставляли потомство, передавая ему, сверх того, свои признаки в нисколько более

раннем возрасте, чСм обыкновенно бывает. Основательно-ли это обяснеше, я не

берусь сказать: но случай этот слишком замчателен, чтобы остаться не упомя-

нутым.


Мы видели теперь во вс4х шести группах существование тесной

зависимости между оперешем птенцов и взрослых, одного пола am

обоих... Эти сотношешя превосходно обясняются, исходя из того на-

чала, что один пол-в значитедьном болыпинетвй случаев мужской-

сначала нрюбрл, путем изменчивости и полового подбора, яртае цв4т"

и друпя украшешя и передавал их разными способами, сообразно с.

установленными законами наследственности. Почему измнешя встрйчаются

в разные перюды жизни, порою даже у видов одной и той же группы

этого мы не знаем, но по отношешю к способу передачи, одной из

важных опредляющих причин является, повидимому, возраст, в ко-

тором впервые появляются данныя измнешя.

Мы указали на принцип наследственности в соотвттственном возрастт,

а сакже на то обстоятельство, что любыя измнешя в окраск, встретив-

Шияея у очень молодых самцов, не будут подобраны, и наоборот, часто

будут выключаться, как опасныя. С другой стороны, необходимо замтить,

что подобныя же измвнешя, если они встретятся в перюд воспроизведе-

ния или около этого перюда, будут сохраняться. Из всего этого сддует,

что оперенье птенцов часто останется неизмнным иди же ВИДОИЗМЕ-

НИТеСЯ очень незначительно. Мы таким образом прюбртаем никоторую

возможность догадаться об окраски предков существующих! теперь ви-

дов. У значительнаго числа видов, в пяти из шести наших групп,

взрослыя птицы одного или обоих полов ярко окрашены, по крайней

мрт в пору размножешя, тогда как птенцы неизменно .окрашены менве

ярко, нежели взрослые, или же совсм темно окрашены, так как, на-

сколько я знаю, неизвестно ни .одного примра, чтобы птенцы темно-

окрашенных видов были окрашены ярче родителей. В четвертой групп,.


439
Цэднако, в которой молодые и старые походат друг на друга, существуют

:"мнопе виды (хотя далеко не вей), ,у которых птенцы ярко окрашены, а

так как эти виды образуют цвлыя группы, то отсюда мы можем за-

; ключить, что их древше Предки также. были ярко окрашены. За этим

исключешем, если мы присмотримся к птицам всего земного шара, то

окажется, что их красота значительно увеличилась с того перюда, о ко-

тором мы прюбрттаем некоторое понятие по их нынешнему оперешю

в незрвлом состояши. ,

Отношете между окраской оперетя и охраной.-Было

показано, почему я не могу следовать за Уоллесом в допущеши, что

тусклая окраска, когда она ограничивается самками, в большинства слу-

чаев была спещально прюбрвтена ради цлей охраны.

Не может быть, однако, сомн4шя в том, что, как замечено раньше,

оба пола у многих птиц видоизменяли свою окраску таким образом,

чтобы укрываться от врагов; а в нкоторых случаях и так,

чтобы незаметно приближаться к добычи, подобно тому как совы npio-

брйли мягыя перья, чтобы полет их не мог быть иодслушан. Уоллвс

замйчает и), "что только под тропиками, среди дсов, никогда не те-

ряющих своей листвы, мы находим цздлыя группы птиц, у которых

главная окраска-зеленая".

Каждый, кто когда-либо сдлал подобную попытку, согласится с твм,

что чрезвычайно трудно различить попугаев на покрытом листвою дерев.Тйм

не менее, необходимо помнить, что мнопе попугаи украшены пунцовыми,

синими и оранжевыми перьями, едва ли могущими имть значеке охраны.

Дятлы в полном смысл слова древесныя птицы: однако рядом с

зелеными видами есть много черных и черных с 6елым-при чем

все, повидимому, подвержены одинаковым опасностям. Возможно поэтому,

что у лазящих по деревьям птиц ptaide оттенки в окраскь прюбрвта-

дись путем полового подбора, но зеленая окраска, чаще всякой другой,

прюбртталась благодаря добавочной выгодт, зависящей от охраны.

Относительно птиц, живущих на самой землБ, иди так сказать,

почвенных, каждый допустить, что они .окрашены в подражаше окру-

жающей поверхности. Как. трудно различить куропатку, бекаса, вальд-

шнепа, нкоторых ржанок, жаворонков и козодоев, когда они прильнуть

к почвй! .Животныя, населяющия пустыни, доставляют самые поразитель-

ные примры, потому что обнаженная поверхность не дает гд укрыться,

и почти вс4 боле мелюя млекопитающия, пресмыкаюицяся и птицы зависят,

относительно безопасности, от своей окраски. Тристрам замечает отно-

сительно животных Сахары, что вс они охраняются своей "изабелловой

т. е. песочно-желтой окраской 2)". Возобновив в моей памяти птиц, жи-

вущих в пустынях Ю. Америки, а также почвенных птиц Велико-
440
британ№,я подумал, что оба иола в подобных случаях окрашены,

приблизительно одинаково. Я" обратился поэтому к м-ру Тристракгь отно-

сительно птиц Сахаря, и он любезно сообщил слт>дующия сввдтя:

Есть 26 вндов, принадложащих к и5 родам и явно имющих опе-

ренье, окрашенное так, что доставляет охрану; эта окраска твм болте

поразительна, что у большинства этих цтиц она различается от окраски

родственных видов. Оба пола у и3 из 26 видов окрашены одинаковым

образом, но они принадлежат! к родам, у которых это правило, вообще,

преобладает, так что эти виды ровно ничего не говорят нам в пользу

факта, что охранительная окраска одинаково у обоих полов собственно

у птиц, живущих в пустынь. Из остальных и3 видов, три принад-

лежать к родам, у которых оба пола обыкновенно различны между собою;

здвсь, однако, оба пола сходны. У остадьных и0 видов самец отли-

чается от самки; но различие ограничивается, главным образом, окерешем

нижней яоверхности, которая скрыта, когда птица прильнет к почвд; го-

лова и спина одинаковаго песочнаго цвта у обоих полов, которые подверг-

лись двйствию естественнаго подбора и стали сходными между собою ради

цвдей охраны; тогда как нижяя поверхности лишь у одних самцов

стали разнообразными, при посредствв полового подбора, ради красоты.

Так как оба пола одинаково хорошо защищены, мы ясно видим, что

естественный подбор не воспрепятствовал самкам унаследовать окраску

своих родителей мужского пола: таким образом, здвсь необходимо при-

нять во внимаше закон передачи, ограниченной полом.

Всюду на земном шарв оба пола многих мягкоклювых пткц, осо-

бенно тх, которыя водятся в камышах или в осок, окрашены-тускло.

Без сомннм, будь их окраска яркого, они были бы гораздо замтне

для врагов; но были ли эти тусклые цвта спещально приобр4тены ради

цлей охраны, это, насколько я способен судить, несколько сомнительно.

Еще боле сомнительно, могли-ли подобный темные отт-внки быть npio6pt-

тены ради украшешя. Необходимо однако, помнить, что самцы, хотя

тускло-окрашенные, часто значительно отличаются от самок,. как например,

у обыкновеннаго воробья, а это наводить на мысль, что такая окраска

была добыта посредством полового подбора, по причини ея привлекатель-

ности. Мнопя из мягкоклювых птиц-пввуны; не сддует, поэтому.

забывать сказаннаго в одной из предыдущих глаи, где было показано,

что наилучппе певуны рдко украшены яркими оттенками. (Замки птиц,

в видв общаго правила, повидимому, подбирали своих еупругов то по

их приятнож голосу, то ради яркой окраски, но не ради обоих каче-

ств, взятых BMTCTJB. Некоторые виды, очевидно окрашенные ради ц4лей

охраны, как например, бекас. вальдшнеп и козодой, в то же время обла-

дают рисунками и отгвнками, на наш вкус; чрезвычайно изящными.

В подобных случаях мы можем заключить, что как естественный,

та и половой подбор двйствовали совместно ради цвлей, как окраны,

так и украшеша. Сомнительно, сущесгвует-ди хотя одна птица, не обла-

дающая какой-либо особой прелестью, могущей очаровать птиц другого
441
пода. Если оба пода гй,к тускло окрашены, что было бы опрометчиво до-

пустить двйствиё полового подбора, и если мы не Им4ем прямых дока-

зательства что такая окраска сдужит для охраны, то лучше всего при-

знать наше полное незнаше причины, или, что сводится почт к тому же,

Приписать этот результата прямому действие жизненных условий.

У многих птиц, оба пола замтно, хотя не блестяще окрашены.

Таковы многочисленные черные, 6влые и черные с 6влымь виды, и эта

окраска, вероятно, представляет результата подового подбора. У обыкно-

веннаго чернаго дрозда, глухаря, тетерева, черной утки или синьги (Oide-

тга) и даже у одной из райских птиц {Lopnorma atra), одни только

самцы чернагс цвта, тогда как самки бурыя или крапчатыя. Едва ли

может быть сомнете, что в этих случаях черный цввта был при-

знаком, подвергшимся половому подбору. Поэтому до некоторой степени

в-вроятно, что полная или частная чернота обоих полов у таких птиц,

каковы вороны, некоторые кокаду, аисты, некоторые лебедя и мнопя мор-

ския птицы, также составляете послвдствие полового подбора, сопутствуе-

маго равной передачей признаков обоим полам, потому что черный

цвета едва-ли может в каком-либо случай служить охраной. У HBEO-

торых птиц, у которых только самец чернаго цввта, и у других,

у которых оба пола черны, клюв или кожа ПОДЛБ головы ярко окра-

шены и проистекающей отсюда контраста значительно содйствует их

красот. Мы вИдим это на ярко-желтом клювт самца чернаго дрозда,

на пунцовой кожт над глазами тетерева-косача и глухаря, на ярко и

разнообразно украшенном клюве самца синьги (Oiclemia), на КЛЮВБ краено-

клювой вороны клушицы {Corvws gtaculus Linn.), таком же клювт

чернаго лебедя и чернаго аиста. Это приводнт меня к следующему за-

МБчанию: н-е.гь ничего невтроятнаго и в том, что чудовищная величина

клюва у туканов обусловлена половым подбором, о чем можно судить

по разнообразным ярким цвтным полосам, которыми украшен этот

клюв и). Голая кожа у основашя клюва и вокруг глаз также часто

блестяще окрашена. Гульд, говоря об одном вид 2), замчаета, что

окраска клюва "без сомнния, всего красивее и ярче в пору снаривашя".

Туканы обременены огромными клювами, хотя как .можно -боле легкими

по их ячеистому етроешю и все это ради обнаруживанья прекрасной окраски.

Это предмета, ошибочно кажупцйся маловажным, и наше допущеше ни-

сколько не болде неправдоподобно, чм утверждение, что самцы фазана-


442
аргуса и нйкоторых других птицс тою же цлью обременены перьями,

до того длинными, что представляется препятстме для полета.

Подобно тому, как у разных видов одни только самцы чернаго

цввта, а самки окрашены в разные тусклые цвта, точно так же, в

немногих случаях, одни только самцы вполнй или отчасти бвдаго цвта,

как, например, у рааных птиц-колокольчиков {Chasmorhywhus) Юан.

Америки, у гожно-полярнаго .гуся (Bernida antarctica), ееребрянаго фа-

зана и т. д., тогда как самки обладают бурой или темно-крапчатой

окраской. Поэтому, основываясь на прежнем принпипй, можно признать

вроятным, что оба пола у разных птиц, например, кокаду, блых цапель

с их прекрасными перьями, нвкоторых ибисов, чаек, крачек [Sterna)

и т. д., прюбрли свое боле или менте вполне блое опереше путем

полового подбора. Ви нкоторых случаях опереше становится бвлым

лишь в эпоху зрлости. Это справедливо для нкоторых бакланов, фа-

атонов и т. п< и для свернаго полярнаго гуся nser hyperboreus).

Так как посддшй плодится на обнаженной почвв, когда она не по-

крыта снгом, и улетает зимою на юг, то нт основашя предпола-

гать, что его снвжно-6влое оперение в зрлом состоянии служить для

охраны. Для зваки (Anastomus oscitans) мы располагаем еще лучшим

доказательством того, что снежно-6елое оперенье взрослой птицы имвет

брачный характер, так как оно развивается исключительно в течете

лта; птенцы в незрлом состоянш и взрослыя птицы в зимнем одя-

н{и всегда сраго и чернаго цвта. У многих видов чаек (Larus) го-

лова и шея становятся чисто-6елыми лздтом, имя сруго или крапчатую

окраску зимою и у молодых птиц-. С другой стороны, у мелких мор-

ских чаек {Gama) и нвкоторых видов крачки (Sterna} мы видим

как раз обратное, потому что головы птенцов в первом году ж.изни

и- взрослых-зимою или чисто благо цвта, или гораздо блдне окра-

шены, чм в пору размножешя. Эти послдше случаи представдягот еще

один примр того. как капризно часто бывает дздйствие полового

подбора и).

Водяныя птицы гораздо чаще имвют 6вдое оперенье, нежели назем-

ныя: это, вероятно, обусловлено их крупным роетом и сильным по-

летом, дающим им возможность легко защищаться или улетать от

хищных птиц,. которыя, вообще, рдко на них- нападают. - Поэтому

подовой подбор не встрчал здвсь помвхи или руководства ради цлей

охраны. Без сомнвния, у птиц, блуждающих над открытым океаном,

самцы и самки гораздо легче могут найти друг друга, если они заме-

чаются издали, будучи совершенно бтлыми или совершенно черными: таким

образом, эти цвта, быть может, служат для той же цвли, как и

призывные крики многих сухопутных птиц 2). Бвлая или черная птип,;),

увидевшая гд-либо плавагощий в мор или выброшенный на берег труп


443
и полегевшая к нему, замечается с большого раз,стояшя и руководите

другими птицами того же или других видов, указывая на добычу. Но

так как это было бы невыгодно первым вашедшим пищу, то самыя

бСлыя или самыя черныя особи не могли бы прюбртаь больше пищи

чм менее рзко окрашенный. Поэтому замтная окраска не. могла быть

постепенно прюбртена для этой цели дйствием естествендаго подбора.

Так как подовой подбор зависит от такого непостояннаго эле-

мента, каков вкус, то становится понятным, каким образом, в пре-

дСлах одной и той же группы птип, обладающих приблизительно одина-

ковыми нравами, существуют 6влые или почти блые, а также черные-

или почти черные виды, например, блые и черные какаду, аисты, ибисы,

лебеди, крачки и буревестники. Пестрыя птицы также порою встречаются

в данных группах заодно с черными и 6влыми видами; так, напр-,

черношейный лебедь, нСкоторыя крачки и обыкновенная сорока. Птицам

нравятся разные цвтные контрасты: об этом можно судить, разсматривая

любую обширную коллекщю, потому что оба пола часто различаются между

собою тм, что у самца блдныя части бывают болте чистаго бвлаго

цвта, а различно окрашенныя темныя части-боле темных оттйнков

чвм у самки. Кажется даже, что простая новизна или малыя перемены

ради самых перемн порою действовали на самок птиц, как средство

привлечешя, в родв того, как на нас дйствуют перемны моды.-Так,

самцы нкоторых попугаев едва-ли могут быть названы боле прекрас-

ными, нежели самки, по крайней мр, на наш вкус; но они разли-

чаются такими особенностями, как, например, тм, что у иных имется

розовой ошейник, вмсто "яркаго изумрудно-зеленаго узкаго ошейника".

Иди же у самца оказывается черный ошейник вмсто "желтаго перед-

няго полуошейника", с блдно-розоватой, вмсто синей, как слива,

головой и).

Так как у многих самцов главным украшешем является удли-

нение хвостовых перьев, а также хохлов, то укороченный хвост у

самца одного вида колибри, описанный в своем мст, а также уко-

роченный хоход самца крахаля, повидимому, представляет сходство с

перемнами моды, восхищающими нас в нашей одежд. Некоторые члены

семейства цапель предетавляют еще боле любопытный придтр того, что

новизна окраски, повидимому, цнилась ради самой новизны. Птенцы Ardea

asfia бдаго цвта, а самцы-темносраго, аспиднаго цвта; но не только

птенцы, а также и взрослыя в их зимнем онереньи у родственнаго

вида Buphus coromandus-благо цвта, который изменяется, в пору

размножения в роскошный золотистый отлив. Невероятно, чтобы птенцы


Каталог: 2016
2016 -> «Қостанай қаласы әкімдігінің білім бөлімі»
2016 -> Шжқ «Павлодар қаласының №5 емханасы» кмк байқау кеңесі отырысының №2 хаттамасы павлодар қ. 2015 жылғы 12 қазан Өткізу формасы
2016 -> «Қазақстан тарихы» пәнінен «6М020300-тарих» мамандығына арналған жазбаша емтихан сұрақтары 1 блок
2016 -> 2016 жылғы 18 қараша №706 Астана, Үкімет Үйі Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы
2016 -> Силлабус (syllabus) – студенттерді оќыту баєдарламасы
2016 -> Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігі
2016 -> Саламатты Қазақстан


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   54


©kzref.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет