Книга первая начало от редакции Данное издание мы дополнили некоторыми комментариями и фотографиями, чтобы легче



Pdf көрінісі
бет1/23
Дата01.08.2022
өлшемі3.64 Mb.
#174960
түріКнига
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23
Байланысты:
Охота на Носорогов (Шьямасундра пр) новый черновик





Шьямасундара дас (ACSPB) 
 
ОХОТА НА НОСОРОГОВ 
ВМЕСТЕ СО СВАМИ. 
 
Книга первая 
НАЧАЛО 
От редакции 
Данное издание мы дополнили некоторыми комментариями и фотографиями, чтобы легче 
было понять атмосферу и специфику в которой все это происходило 
 
Перевод с английского: Мурари Прия деви даси (Новосибирск) 
Редакция версии на русском языке: Шьям Гопал дас 
 
 
ПРЕДИСЛОВИЕ 
Кровь капала с его 10 сантиметровых клыков, в то время как 
пирующий ягуар прорычал всего в шаге от моего испуганного лица. Я 
повернулся и побежал вместе с Жозе, моим гидом-индусом из Венесуэлы, 
продирающимся через непроходимые джунгли, в полной уверенности, что 
разъярённое чудовище весом в три сотни фунтов настигнет нас в один 
момент. «Кришна! Кришна! Кришна!» - я кричал без остановки до тех пор, 
пока мы не вскарабкались на самую высокую точку поляны из сваленных 
ветром деревьев. Мы сорвали с себя рюкзаки, и, промокшие от пота, сели 
спиной к спине на единственное бревно, сотрясаясь от усталости и ужаса, 
пока время шло, и огромная кошка визжала и кашляла, ломала ветки, 
окружала нас, невидимая, разъярённая оттого, что мы прервали её свежее 
убитую трапезу. Время от времени мы могли чувствовать запах ее 
гнилостного дыхания и испачканной в крови шерсти. Небеса разверзлись и 
дождь обрушился на наши съежившийся фигуры. Со слабым звуком я 
рассёк воздух стареньким мачете. У Жозе были три тростниковые стрелы. 
Он окунул их наконечники в маленький глиняный горшочек, привязанный 
к его талии, натянул одну стрелу в его длинном луке, и положил две 


другие посади нас на поляну. Наступала ночь. Мы ждали своей 
неизвестной судьбы.
Я искал золото и бриллианты - легендарные реки золота и 
бриллиантов - в отмеченном на карте верховье реки Куюни, штат Боливар, 
южная Венесуэла. Это было в конце сезона дождей в октябре 1985 г. Это 
была моя третья исследовательская поисковая экспедиция в эти далёкие 
джунгли за последние три года, и, как стало ясно позднее, самая худшая. 
Мы покинули деревню в эльдорадо месяцем ранее: двадцать два мужчины 
в четырёх каное с моторами, направляющиеся на запад неизведанной 
Куюни. Теперь мы находились в 150 речных милях где-то западнее 
Эльдорадо, и к этому моменту трое наших людей были уже мертвы. О 
Прабхупада, ты втянул меня в весь этот бардак. Куда все это приведёт?
Южная Америка, река Каюни, спорная граница между Венесуэлой и Гаяны, 
район реки является источником рассыпного золота 
Прошло уже двенадцать лет с тех пор, как я покинул Свами. 
Бхактиведанта Свами - мы звали его Прабхупада, «учитель, у лотосных 
стоп которого сидят все другие учителя», был моей жизнью и душой. Он 
рассказал мне о Кришне, Боге, Верховной Личности, и о том, как 
совершенно Его творение. Он поведал мне о том, кто я такой, куда я иду, и 
что нужно делать на этом пути. Физическая красота Свами, его чувство 
юмора, его бесконечная энергия отваги и обширные познания в любой 
области убедили меня, что я нашел идеального учителя. Я стал его 
учеником, и я предан ему навеки. Прабхупада был капитаном моего 
пиратского корабля, самым отважным человеком, которого я когда-либо 
встречал, и он пробудил во мне и других его учениках, моих ровесников 
желание «охотится на носорога» (
выражение означающее выбирать самую сложную 
цель, прим.редактора
), доставать звезды с неба, гнаться за нашими самыми 
безбашенные мечтами, но делать все это как служение Кришне. Не 


волнуйтесь, уверял нас Прабхупада, Кришна пообещал лично защищать 
тех, кто идёт на риск во имя Него. На протяжении семи лет я находился у 
его лотосных стоп, Свами воодушевлял меня добывать драгоценные 
минералы из земли. Так, делом моей жизни стало зарабатывание 
миллионов таким способом и их трата на широкое распространение 
послания Свами. Я проверял правдивость обещания Кришны в наивысшей 
степени.
Как только опустилась холодная ночь, ягуар вернулся к своим 
жертвам. Его прерывистое урчание или внезапный вопль предупреждали 
нас, что огромная кошка все ещё была поблизости. Я делал короткие 
вспышки на 360 градусов моим разряжающимся фонариком, ожидая 
увидеть его злые желтые глаза до тех пор, пока батарейка окончательно не 
села. Мы с индусом начали вздрагивать в темноте, боясь засыпать
чувствуя, как горячее отчаяние пробирается под наши рубашки. Я звал его 
Жозе. Он был маленького роста и хорошо сложен. Его чёрные волосы 
выглядели так, будто кто-то надел чашку на его голову и подстриг их по ее 
краям. Его лицо и мускулистые руки были разукрашены розочками и 
изогнутыми линиями, нарисованными красной пастой ачиоте и чёрным 
углём. Он был босиком, одетый в видавшие виды плавательные шорты и 
футболку, которую я дал ему перед экспедиции, теперь уже разорванную, 
надпись на которой когда-то гласила: «Пиво делает людей лучшими 
любовниками». Жозе был воином племени Яномами, «свирепых людей». 
Мне было 43 года, и на 12 лет я стремглав окунулся в жизнь старателя 
и рудокопа рубинов в Индии, лазурита в высоких Сьерра, золотых 
приисков в золотоносных жилах и пустыне Мохаве в Калифорнии. 
Мои авантюры были успешными, но проходили в духе «подъем-
спад», типичном для старателей золотого дна повсюду, как только я 
добывал большие деньги, события и Кришна сговаривались отнять все. 
Это случалось снова и снова. Я попался на крючок полнейшего восторга 
от моих приключений, и эта страсть постепенно забрала и размыла мою 
цель. К настоящему моменту это были лишь поиски и находки, которые 
забрасывали меня в ещё более дикие регионы, где природа прячет её 
наиболее ценные сокровища. Моя изначальная - цель разбогатеть, а 
распространять имя Кришны по всему миру - стала второстепенный по 
отношению к волнению и новизне экстремальных поисков, жизни на 


грани. О Кришна, что я здесь делаю? Ты всё ещё со мной? Я слишком 
далеко зашёл?
Мы двигались вверх по течению почти месяц. Огромная Куюни 
распадалась на рукава, затем на потоки, затем на совсем маленькие ручьи 
«куебрады» (
quebrada – маленький ручей. на испанском, прим. редактора
). Золото в 
полученных нами образцах становилось все крупнее и дороже. Мы были 
рядом с золотой жилой. Один из мужчин нашей группы, Чако, умер в 
агонии от укуса мапанаре, на третий день нашего пути; другой мужчина, я 
никогда не знал его имени, был найден мёртвым неизвестно от чего в 
собственном гамаке через две недели. И всего неделю назад, Сэм, наш 
ныряльщик и мой тезка из Британской Гвианы, наткнулся на 880-
вольтового тембладора, восьмифутового электрического угря, и утонул с 
синим лицом на дне неизвестной реки. После каждой смерти, людей 
отправляли увозить тела вниз по течению в Эльдорадо. Нас осталось 
четырнадцать. Когда поток становился слишком маленьким чтобы 
двигаться, мы оставляли наши каноэ и начинали пеший путь. 


Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23




©kzref.org 2022
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет