Литературатодос удысын удмурт нимкылъёсты кутон



жүктеу 0.63 Mb.
бет1/3
Дата03.04.2019
өлшемі0.63 Mb.
түріЛитература
  1   2   3


ЛИТЕРАТУРАТОДОСЪЯ ВАЛАТОНЪЁСЫН

КЫЛБУГОР

Азькыл интые:

Литературатодос удысын удмурт нимкылъёсты кутон
Йќскалыклэн (нацилэн) азьланьтћськемез кулэ каре кыллэсь вќлмемзэ паськытатонэз, котькуд удысъёсы пыџатэмез. Озьыен, литературатодосъя выль нимкылъёсты кылдытон туала удмурт литература понна одћгез туж кулэ луись ужпум луэ. Кылчиос-тодосчиос удмурт кыллэн азинсконысьтыз кќня ке вакытъёсты висъяло (И.В. Тараканов). Литературатодос удысын но сыџе «тулкымъёсты» висъяны луоно. Татын али висъяломы кыксэ сыџе «тулкымез» – Герд вакытэз но туала вакытэз.

Кузебай Герд ог 300 ёрос выль кыл но нимкыл кылдытћз, соос пќлысь тросэз литературатодос но фольклор удысъёсын герњаськемын («Кенеш». 1926 № 3–4.). Тани кќняез ке: критик – книга улэмез дунъясь; стопа – кылбур пыд; повесть – кузь верос; рассказ – верос но о.а. Кызьы али адњиськом, тросэз соос улонэ пыџазы. К.Гердэн артэ мукет усточиос но выль нимкылъёсты утчазы, кылсярысь, Т. Борисов, А. Бутолин (конфликт – геред).

1991-тћ арын Ф. Пукроковлэн «Совтской Удмуртия» газетын поттэм нимкылъёсыз та удыслы выль шокчен сётћзы. Гожъясьчи азьвыл кылдытэм шер кутћськись валатонъёсты но чакла, аслэсьтыз малпам выль кылъёссэ но џектэ: басня – пќлльы, вымысел – асмалпам. Нимкылъёс кылдытын удысын пайдаё ужаз Л.Д. Айтуганова. Н. Байтеряковлэн кылбуретэзлы сћзем асужаз (монографияз) со нимысьтыз кылбугор сётћз. Л. Айтуганова трос тыршиз, образ интые «кылсуред» валатон улонамы мед пыџалоз шуыса. Тани солэн эшшо мукет џектонъёсыз: аслык – стиль, кылбур ёзнэт – строфа, кылбургур – ритм (Ф.Пукроковлэн – лэйкы).

Тунсыко луэ В. Ванюшевлэн но Е. Макаровалэн литературатодосысь куд-ог удыскылъёслы њуч-удмурт кыллюкамзы, кудћз «Кыл но кылбурет» гожтосазы поттэмын. Кылсярысь, метафора – укшатон, метонимия – мукетним, эмоциональный тон – мылкыдгур. Палэнэ кельтыны уг яра А. Ермолаевлэсь, А. Зуевалэсь, П. Поздеевлэсь, А. Шкляевлэсь утчанъёссэс.

Нимысьтыз пусйыны кулэ «Гужем университет–2010» проектэ пыриськись тодосчиосты но – та кылбугор бордын ужасьёсты (С. Арекеева, Г. Глухова, Т. Владыкина, Т. Зайцева, Л. Федорова, В. Шибанов). Та тодосчиос пќлысь тросэз дасязы школа понна «Удмурт литература» дышетскетъёс, котькуд книгалэн пумаз – литературатодос но фольклор удысысь нимкылъёсын кыллюкам. Ваньзэ соосты но азьвыл кылдытэм нимкылъёсты лыдэ басьтыса, В. Шибанов но солэн студентэз А. Япарова 2005-тћ арын нимысьтыз диплом уж но гожтћзы вал.

Тани али, Финляндись М. Кастрен нимо огазеяськон юрттэмен, та бадњым ужез азинтыны выль луонлык кылдћз. Валамон ини, та ужрадэ «Гужем университет–2010» проектэ пыриськем студентъёс но кыскемын вал (В. Кондратьев, Н. Анисимов, Е. Корепанова но мук.). Мар пќрмиз – тћляд син азяды.


Т.И. Зайцева, В.Л. Шибанов










КЫЛЛЮКАМ

АБСУРД, учк. ЙЫРЧУКИНЛЫК.


ЙЫРЧУКИНЛЫК (абсурд – лат. absurdos – пќрмостэм). Чеберлыко текстысть дышем логической герЗетъёсты тИян, кудИз сэрен текстын выль пуштросъёс усьтиськыны кутско. Туала улонлэсь шимес луэмзэ валэктћсь нимкыл. Й.-ен герњаськемын постмодернизм литература, кытын текстысь люкетъёс куспын герњетъёс огшорытэмесь, валэктыны луонтэмесь. Абсурд валатонлэсь туала пушроссэ усьтћз Альбер Камю «Миф о Сизифе. Эссе об абсурде» ужаз. Озьы ик: абсурд-драма. Дэмламын на: абыршак (П. П.), йыринчукинлык (В. Ш., Н. К.).
ЙЫРЧУКИНЭС (абсурдный – лат. absurdos – пќрмостэм). Абсурд (йырчукинлык) валатонэн герњаськем тодмет. Дэмламын на: йырчукинлыко, йыринчукинлыко.
АВАНГАРД ЌР (авангардизм – фр. avant-cardisme) – ХХ-тћ даурысь лулчеберетын выль амалъёсты утчан, уката ик реализмлы «пумит мынон». Авангардизмлэсь куронъёссэ уже пычатыны тыршизы, кылсярысь, экспрессионизм, кубизм, футуризм, дадаизм, сюрреализм, озьы ик «выль роман», «абсурд драма», хепенинг но «уйбыртон» («поток сознания») литература.
АСУЛОНСЮРЕС жанр (автобиографический жанр – гр. autos – ачим, bio – улон, grapho – гожтћсько). Отчы пыро асулонсюресэз веран, мемуаръёс, дневникъёс, исповедь, сюрес вылын гожъямъёс. Автор гожтэ аслаз улонэз сярысь, соин џош улћсь адямиос сярысь, улонысьтыз пќртэм учыръёс сярысь. Кылсярысь, М. Атамановлэн берло ужъёсаз шќдћське. Удмурт литератураын асулон сярысь веран жанр берло дыре тужгес азинске. (Т. З.)
АСУЛОНСЮРЕС (автобиография – гр. autos – ачим, bio – улон, grapho – гожтћсько). Сыџе гожтос, кытын гожъямын авторлэн улон-вылонэз; матын мемуар валатонлы. Но мемуарын паськытгес возьматэмын «даурлэн шокамез», асулонсюресын – геройлэн пушдуннеез, ачиз мадись мурт. Дэмламын на: асулонгож. (Ф. П.), асулонгумыр (П.П.).
АСГОЖТОС (автограф – гр. autos – ачим, grapho – гожтћсько). Авторлэн лыдњисьёслы тодазы кельтон понна маке гожтыса кельтэмез, синпельлы гожтэмез. Чеберлыко произведениез эскеронын таџе гожтосъёс умой кивалтос луо, бадњым юрттэт сёто. А.-ёс люкан вашкала улонын ик вылэм ини, но тужгес но 16-тћ даурлэн пумаз Франциын вќлмем. Россиын А.-лэн научной (тодослыко) кулэлыкез кылдэ 19-тћ даурлэн пумаз – авторствоез эскерон пумысен. Киужъёсты (рукописьёсты, черновикъёсты) гожтон џемысь бадњым инты басьтэ чеберлыко произведенилэсь «творческой сюрессэ» чакланын.
АСДУНЪЕТ (автокритика – гр. autos – ачим, kritikе – дунъяны быгатон). Авторлэн ас гожтэм произведенизэ эскеремез, дунъет сётэмез. А. џемысь юрттэ критикъёслы произведенилэсь пуштроссэ мургес валаны. А. пумиськылэ гожтэтъёсын, асулонсюрес гожтосъёсын, азькылъёсын, берловеранъёсын. Кылсярысь, Л. Нянькина «Ау-ау! яке инбамысь гожъёс» повестезлэн кутсконаз ужезлы таџе асдунъет сётэ: «Та повестьме гожтыны пукси но – табере ачим но уг валаськы кыџе художественной амалэн сое гожтыны… Азьло ик шќдћсько ни: критикъёс пыкылозы шаблонно повесте понна, лыдњисьёс кесёзы, предложениосы њуч конструкцияя кошко шуыса…».
АВТОМЕТАФОРА (автометафора – гр. autos – ачим, metaphora – выжтћсько). Сыџе метафора, кудћз пыр герой ассэ ачиз возьматэ. Вакыт ортчемъя, герой (соин џош кылбурчи но) ассэ ачиз выль сямен дунъяны быгатэ. Поэтлэсь автометафораоссэ эскерыса адњоно, огвакытэ со ассэ љуась тылэн џошатэ, мукет вакытэ – шундыен, нош куиньметияз – сильтќлэ;, юнме шорысь ќвќл со. Дэмламын на: асятвылтэт (П. П.).
АВТОР (автор – гр. autos – ачим). Текстэз кылдытћсь, кудћзлэн дунне шоры учконэз (дуннеучконэз) чеберлыко гожтосын возьматэмын. «Теория автора» школа-ќрлэн дышетэмезъя, «авторез» ќвќл сурано биографической авторен, кудзэ «зэмос автор» ниманы луоно.
АВТОР-МАДИСЬ (автор-повествователь). Текстысь герой, кудИз маде эпосын ортчись учыръёс сярысь. Мадись мурт – чемгес адями, но со интыын мукет субъектъёс но (кылсярысь, пойшуръёс) луыны быгато.
КЫЛДЫТЋСЬ, учк. АВТОР.
АВТОРИЗАЦИ(Я) (авторизация – гр. autos – ачим). Авторен кенешыса, солэн чакламез улсын произведенилэсь туссэ воштон яке мукет кылэ берыктон. Џемысь пусйиське таџе кылъёсын: «Кыџе ке кылысь авторизировать карем берыктон».
АВТОРЛЭН ВЕРАМЕЗ (авторская речь). Чеберлыко текстысь сыџе кылъёс, кудъёсыз пыр автор шонерак, аслаз синмыныз геройёсыз шоры учке но соосты дунъя, ужпумъёсты, инкуазез, ужрадъёсты суреда. Куддыр авторлэн кылыз возьматћськись учыръёсын яке адямиосын герњаськемын уг луы. Отын автор мылкыдзэ возьматэ, гожтосэзлэсь пуштроссэ паськытатэ. Авторлэн кылызлы луыса, лыдњись син азяз гожтћсьлэсь но туслыксэ пуктыны быгатэ.
АКМЕИЗМ (акмеизм – гр. akme – малэн ке выћи љуждалаез, сяськаяськись кужым). Россиысь 20-тћ даурлэн кутсконаз кылбурет удысысь сыџе ќр, кудћз символизмлы пумит султэ но «валамон» кылбур гожтонэз кулэ каре (Н. Гумилев, А. Ахматова, О. Мандельштам). А.-ын котькуд кыллэн вань аслаз шонерак валатонэз. А.-лэсь манифестсэ «О прекрасной ясности» М. Кузьмин гожтћз.
АКРОМОНОГРАММА (акромонограмма – гр. akros – пумысь, дурысь, mono – одћг). Кылбур, кудаз чурлэн берпуметћ слогез мукет чурлэн слогеныз огкадь луэ. Вќлмемын А., кытын «кутскон рифма» вань:

Ми Тимош дядяймылы



Ыстћськом салам. (Г. Ходырев).
АКРОКЫЛБУР (акростих – гр. akros – пумысь, дурысь, stichos – кылбур). Сыџе кылбур, кытын котькуд чурысь нырысетћ букваос кыџе ке кыл яке кылтэчет кылдыто. А. џемысь кинлы ке сћзьыса гожтћське, соку нырысетћ букваос сизёно муртлэсь нимзэ возьмато. А. тодмо ни асьме вапумлэсь азьло 6-тћ даурысен. Вашкала грекъёс А.-ез прозаын но куто вылэм. Алла Кузнецова Эрик Батуевлы таџе акрокылбур гожтћз:

Эрико ќръяськод чуръёстэ,

Рифмаен герњатэк – маратэк.

Ичиез љог тубе тубаттћ,

Катьтэмме уноез тубытэк.

Бичатэ, горытэ, бќрњытэ

Аспќртэм тумошо образэд,

Тузонэз тузыса пурњытэ.

Укылтэм вешасьись уйшоред –

Егит ныл ке али мон лусал,

Вунонтэм дыръёсме кузьмасал.
СЛОГВИСЪЯН (акцент – лат. accentus – ударение). 1) Учк.: «ударение». 2) Мукет калыклэн кылыныз вераськыку кылћськись дышымтэ куараверан (произношение). 3) Пус, кудћныз ударение возьматћське. 4) Крезьгурын: куараез воштон. Дэмламын на: висйым (Ф. П.).
АЛЛЕГОРИЯ (аллегория – гр. allos – мукет, agoreuo – мон верасько). Ватэм пуштросэн кылсуред-образ кылдытон амал, кылбуретын одћг тодмо кылсуред пыр мукет кинэ ке яке мае ке суредан: њичы пыр – кескич адямиез, луд кеч пыр – кышкась адямиез; адямилэн киосысьтыз вож улвай азьло дырысен тупаса улонэз возьматэ. А. кутћське литератураын, суредаськонын, скульптураын, фольклорын (пудо-животъёс сярысь выжыкылъёсын). А. пуштросэн кылдытэмын пословицаос, поговоркаос, калык кырњанъёс. Дэмламын на: ятвылтэт (П. П.), амалкыл, визьсынкыл (Ф. П.).
АЛЛИТЕРАЦИЯ учк. ЧУРЫТ КУАРАШУДОН
ЧУРЫТ КУАРАШУДОН (аллитерация – лат. al – бордын, вќзын, litera – буква). Куарагурлэн одћг йосэз (видэз), кытын кылбурын огкадь куараосты трос пол куто нимаз куараосты висъян понна: «Куџо коџо кыџыртэ» (И. Гаврилов). К но Џ куараос юртто коџо куараез кылћськымон карыны.
АЛЬМАНАХ (альманах – араб: «аль-манах» – календарь). Пќртэм гожъяськисьёслэсь ужъёссэс огазе люкаса поттэм бичет (журнал). Гожтосъёс отчы огазеямын луыны кулэ кыџе ке огъя тодметсыя (темазыя, жанрзыя, валтћсь малпанзыя). Кылсярысь, «Шундыкар куараос» литературно-творчекской альманах (2003, № 10), кытын 2003-тћ аре «Шундыкар» лагере ветлэм пиналъёслэн ужъёссы печатламын; озьы ик УдГУ-ысь студентъёслэн «Вуюись» (2003) альманахсы.
АМФИБРАХИЙ (амфибрахий – гр. amphibrachys – кыкналасянь вакчи). Куинь слогъем кылбур мертэт, кытын ударение кыкетћ слог вылэ усе (__ __ __):

Шампанской, мќзмись ныл сюлэм кадь

Уг тэры куско чаркае,

Нош тон, кинэ ке витись мурт кадь,

Мќзмыт учкиськод укное. (Л. Кутянова).
СЭРТТОН-ПЕРТЧОН (анализ – грек analusis – люкылон, сэрттон) – 1) Быдэслыкез люкетъёслы ёзнан но эскерон – сэрттон-пертчон. 2) Џемысь луэ «исследование» кыллы синоним – эскерон. Та юанлы сётоз валэктон текстэз интылык ласянь нимысьтыз сэрттон-пертчон.
АНАГРАММА (анаграмма – гр. anagrammatismos – куараосты интыенызы воштон). Кылысь куараослэсь радзэс воштыса мукет кыл пќрмытон. А. кутћське кылбуръёсын но, соос пыр кыллэсь валатонзэ мукетгес карыса: њольгыри – њоргыли.
АНАКРЕОНТ КЫЛБУРАН (анакреонтическая поэзия). Антика кылбуранын шулдыръяськонъёсты, капчи улонэз, юондыръёсты данъяса кырњан. Та кылбуран нимамын вашкала грек кылбурасьлэн Анакреонтлэн нимыныз, со љќксьќр (юондыр) кырњанъёс гожъя вал.
АНАПЕСТ (анапест – гр. anapaistos – берыктэмын). Куинь слогъем кылбур мертэт (размер), кытын ударение берпуметћ слог вылэ усе

(__ __ __):

Кемалась, кемалась, вашкала дыръёсы –

Зундэсъёс, чигвесьёс кылдылон аръёсы… (М. Петров «Италмас»)


АНАФОРА, учк. ОГКУТСКОН.
ОГКУТСКОН (анафора – гр. anaphora – берыктћськон). Кылбурын ритмической радъёслэн кутсконазы кыџе ке но ёзэтъёслэн огвыллем яке огкадь луэмзы, кудиз вылтуссыя ик адњиське. Куд-ог кылбуръёсын О. кылдэ, котькуд чурын нырысетћ букваос огкадесь ке.

Макем секыт вуыны,

Макем секыт кошкыны,

Макем секыт шедьтыны,

Макем капчи ыштыны. (Л. Кутянова)

Тодмо на синтаксис, стилистика яке куара чотын (звуковой) кылдытэм О. Дэмламын на: џошкутскон.


АНЕКДОТ, учк. ПАЛЬЫШТЫК

ПАЛЬЫШТЫК (анекдот – гр. anekdotos – поттымтэ, печатламтэ). Серемес учыр сярысь вакчияк мадёс, кудћз одно ик кылзИсез серектытыны кулэ. Џем дыръя улонысь учыръёс ик П. луыса кутћсько но верасько. Автор произведенияз но П. кутыны быгатэ. Со котырын шќдиськись мылкыдъёсты, геройлэсь характерзэ лыдњисьлы яркытгес возьматыны юрттэ. Калыклэн гурак! серектылэмезъя тодмо ни вал, отын Чупыргы нош ик пальыштыкъёссэ вера шуыса (В. Ш.). Дэмламын на: маскари, серем пырыос, серембур, лэчыт чуръёс, юмокан, мактаськон, горекъян, серемкыл, тумошо мадь, бичатћсь кылос, маскара мадь, мынялтон, мынектон, мынялтод, пќйкыл, серемес мадь, маскаран, горан, пќллет, могдэт, куальтыран, мынекмадь, сереми, горыштык, горан, пальышмадь, маскаран (Кенеш. 2002. № 5–6).


АНТИТЕЗА, учк. ПУМИТПУКТОН.
ПУМИТПУКТОН (антитеза – гр. antithesis –пумит пуктон). Кылсуредъёсты-образъёсты, учыръёсты яке гожтослэсь люкетъёссэ меџак ваче пумит пуктон амал. П. паськыт вќлмемын калык кылосын, озьы ик литератураысь пичи жанръёсын: Трос тодод – вазь пересьмод. Дэмламын на: вачепуктон (Ф. П.).

АНТИТЕЗИС (антитезис – гр. antithesis – пумит пуктон). Логикаын тезислы ваче пумит луись суждение. Учкы озьы ик: «сонет». Дэмламын на: вачеитэт (Ф. П.), пумиткужым.


АНТИКА УСТОЛЫК (античное искусство). Вашкала Римысь но Грециысь лулчеберетэз но усотолыкез нимась валатон.
БЫРЪЕТ, учк. АНТОЛОГИ(Я).
АНТОЛОГИ(Я) (антология – гр. anthologia – буёлъёс люкан). Пќртэм авторъёслэсь чеберлыко гожтосъёссэс люкаса поттэм бичет, быръет. Џемгес быръем веросъёсын но кылбуръёсын луэ бере, нимано: ВЕРОСБЫРЪЕТ, КЫЛБУРБЫРЪЕТ. А. тодмо ни асьме вакытозь нырысетћ даурысен вашкала Грециысен. Россиын вќлмиз 19-тћ даурысен. Г. Романоваен дасям Удмурт верослы сћзем антологилэн нырысетћ томаз пыртэмын Октябрь революции бере кутскыса 60-тћ аръёсозь гожтэм вакчи жанръем гожтосъёс.
АДЯМИМЫТОН, учк. АНТРОПОМОРФИЗМ.
АНТРОПОМОРФИЗМ (антропоморфизм – лат. аntropho – адями, morphe – тус, пуштрос). Улэп макелы, пќйшуръёслы, кизилисузьетъёслы адямилэсь тодметъёссэ сётон. Озьы ик калык кылосын портэм лулъёсты, пойшуръёсты, будосъёсты вылтуссыя адямилы кельшытон, адями манеръёсын но сямъёсын возьматон.
АПОКРИФ (апокриф – лат. apokryphos – лушкем). Вашкала осконэн герњаськем (религиозной) дауркылъёс-мадесъёс, кудъёсыз священной писаниез ас сяменызы азьланьто. Черк соосыз шонертэмен лыдъя но соослэсь куштћське. А. вылын С. Есенинлэн тросэз кылбуръёсыз кылдытэмын.
АРТЕФАКТ (артефакт – лат. artefactum – искусственно лэсьтэм). Кыџе ке тодмет яке кылдытэт, кудћз эскероно маке (объект) понна эсэп-норма уг луы. Дэмламын на: кылдытэт.
ВУЖКЫЛ (архаизм – гр. arhaios – вужмем). Сыџе кылъёс но фразаос, кудъёсыз нимало вашкала улонысь вужмем арбериосты но учыръёсты. Куд-огез со вунэм кылъёс выльысь кутћськыны кутско. Кылсярысь, Флор Васильев выльысь пыртћз вераськонамы вуж толэзь нимъёсты: южтолэзь, тулыспал, коньывуон но мкт.
АРХЕТИП, учк. ВУЖИНКЫЛ.
ВУЖИНКЫЛ (архетип – гр. arcye – кутскон, typos – образ). Вашкала улонэн но пушдуннеен герњаськем валатонъёс, кудъёсс туала пуштросэн кутиз К.Г. Юнг. Туж вашкала (первобытной) вапумъёсысь вуэм образ, учыр, суред. Герњаськемын мифдуннеен, соин ик В.-ёслэн пуштроссы (семантиказы) котыр ласянь узыр, куддыръя туала визьмын валэктонтэм. Кылсярысь, бур пал ярдурысь палляназ выжон огдыре возьматэ на сопал дуннее выжемез, кулонэз. Удмурт кылбуретын В. луыса паськыт волмемын ву, шунды, чын, бус, трос пќйшуръёс (юсь, вал, пуны), писпуос (кыз, кызьпу, пужым), буёлъёс но мукет.
АССОНАНС, учк. ОМЫРО КУАРАШУДОН.
ОМЫРО КУАРАШУДОН (ассонанс – лат. assonare – тупатыны). Кылбур чурын, строфаын, веранын огкадь гласной куараосты кутон. Куараосты џемысь огкадь кутон веранэз валамонгес висъяны юрттэ. Џемысь огкадь луо ударение улын сылћсь куараос.
ЛЭЧЫТВЕРАН (афоризм – гр. aphorismos – усьтыны, висъяны). Вакчи веран, кудћз пушкы ватэмын маке сярысь мур малпан. Прозалэн ас кужымо жанрез луэ. Котькуд веранэз кыџе ке нимаз пуштросо макелы пќрмытэ. Чебер, вольыт вылкабын-формаын авторлэн огъяса верам малпанэз меџак адњиське. Пословицалэсь Л. висъяське соин – авторез тодмо. Кылсярысь, А. Комаровлэн куд-ог лэчытверанъёсыз: «Ческыт љукез нушыен сураса уг пќзьто». Яке: «Сазь йырын люгы пќлы уг пыро». Дэмламын на: вакчи визьверан, вакчи чуръёс.
БАЛЛАДА (баллада – ит. ballare – эктыны). Лиро-эпической жанрлэн одћгез вылкабез (формаез) луэ. Б. – сюжето кылбур, со кылдэмын героической, фантастической яке огшоры улонысь паймымон яке тунсыко учыръёс вылын. Џемысь со мадьгож историен герњаськемын луэ, яке калыклэн осконъёсысьтыз басьтэмын.
БАСНЯ, учк. ПЌЛЛЁН.
ПЌЛЛЁН (басня). Вакчи сюжето кылбур (куддыръя верос), аллегория пуштросъем; текстын сётћське мораль, улонлы дышетон. Геройёсыз џемгес луо пќйшуръёс но пОртэм арбериос, соос пыр адямослэн урод сямъёссы, улонысь тырмымтэос серекъямын. Тросэзлы тодмо А. Лужанинлэн «Сюмъё но Падыш», «Пужым но Ньылпу» но мукет пќллёнъёсыз. Дэмламын на: нодъясь кылбур.
БЕЛЛЕТРИСТИКА (беллетристика – фр. вelles letters – чебер кылос). Кыпчи пуштросъем чеберлыко проза (поэзия но драматургия отчы уг пыро), кудзэ «массовой» литература шуыны луэ. В. Г. Белинский кичолтэмен, Б. улсын валаны кутскизы капчиен лыдњиськонэз, сое «серьёзной» литературалы пумит пуктыса. Беллетризация – со тодослыко-документальной макеез чеберлыко но тунсыко мадьгож пыр гожтон амал.
ТЌДЬЫ КЫЛБУР, учк. РИФМАЯМТЭ КЫЛБУР.
РИФМАЯМТЭ КЫЛБУР (белые стихи). Рифмаостэк гожтэм кылбур. Паськыт вќлмемын вал њуч кылбуранын 18-тћ дауре. Џошатэ озьы ик: «свободный стих» – эрико кылбур, но верлибр). Г. Романовалэн кылбуръёсыз «тќдьы» кылбур кадь, со ик монэ шугъяськытэ (А. П.). Дэмламын на: «тќдьы» кылбур.
БИБЛИОГРАФИ(Я) (библиография – гр. biblio – книга, grapho – гожтыны). Кыџе ке ужпумлы сћзем книгаослэн, статьяослэн сузьетсы (ќвќл сурано «уже кутэм литератураен»). Дэмламын на: книгатугоко, книганим, книгабугор.
БИОГРАФИ(Я), учк. УЛОНСЮРЕС.
УЛОНСЮРЕС (биография – гр. bio – улон, grapho – гожъясько) – УЛОНСЮРЕС. Одиг адямилэн улонэзлэн сюресэз (историез), кудзэ муктыз адями гожтИз. Литературатодосын эскеро гожъясьчиослэсь (писательёслэсь) улонсюрессэс. Джек Лондонлэн улонсюресэныз тодматћз Вячеслав Михайлов (радиоверанысь).
БУРЛЕСК (бурлеск – ит. burla – серектон). Повествовательной кылбурен гожтэм серемес веран, кытын данъямон тема пышкылон пыр возьматћське. Озьы Антика вакытысь кылбурчилэсь Верглийлэсь «Энеида» поэмазэ француз кылбурчи Скарон 17-тћ дауре воштыса гожтэ. Воштэмаз гожтосын инмаръёс базарысь вузкарисьёслэн кылынызы верасько. Дэмламын на: маскаран.
ИШАНКЫЛ (быличка). Фольклорлэн жанрез: улонысь осконтэм учырез зэматыса веран, куке герой сьќд кужымъёсын (вумуртъёсын, уртъёсын но мкт.) пумиськоно луэ, югдур урод учырен йылпумъяське.
ВАРВАРИЗМ (варваризм – лат. barbarus – мурт музъемысь). Вордскем кыллы тупасьтэм, мукет кылысь басьтэм кыл яке веран. Тужгес трос варваризмъёс пумисько серемес жанръёсын.
АЗЬКЫЛ (введение, вступление). Гожтослэн кутсконаз азьвыл ортчем учыръёс сярысь вакчияк ивортон. Чеберлыко литератураын А.– со лыдњисез љутоно ужпуме выжытон, отын автор геройёс сярысь ивортэ, конфликтэз мытМсь ужпумъёсын тодматэ. Дэмламын на: пыртон.
ВЫЖЫКЫЛ, учк. ПОРТМАНКЫЛ.
ЭРИКО КЫЛБУР (свободные стихи). Пќрмемын пќртэм кузьдалаё чуръёслэсь, метрической туссы одћг кадь. Россиын вќлмиз 18-тћ даурысен. Џемысь со гожтћське ямбен. Гожъясьчиос Э. к.-ез куто басняосын, драматургиын, поэмаосын, лирической кылбуранын: «Тћ учкелэ / Музъем шоры / Њечгес…». Дэмламын на: эркын кылбур (Ф. П.).

ВОЗРОЖДЕНИЕ, учк. ЏУКДАУР.


ЏУКДАУР (Возрождение, Реннесанс). Италиын 14–16-тћ, оглом Европаын 15–16-тћ дауръёс, Шор-дауръёсысь Выль-дауре выжон. Антика вакытысь лулчеберетэз выльысь «љутон», «сайкатона вакытысь тужгес но тодмо адямиос: Данте, Леонардо да Винчи, Рафаэль, Сервантес, Петрарка, Шекспир. Дэмламын на: Выльысьмон (Ф. П.).
ДЫР литератураын (время в литературе), учк. озьы ик: «хронотоп». Чеберлыко текстысь ортчиз дырез озьы ик аспортэмлыко героез сямен учкыны луэ. Одћг быдњагем текстъёсын Д. пќртэм сямен кыстћськыны быгатэ: кудаз – трос аръёс џоже, кудаз – кќня ке нунал џоже, нош кудаз – кќня ке секунд. Ваньмыз со чеберлыко текстлэн валтћсь малпанэныз но ёзсОзнэтэныз герњаськемын. Дэмламын на: вакыт, сэр.
ВУЛЬГАРИЗМ (вульгаризм – лат. vulgaris – лякыттэм). Вераськонысь умойтэм кылћськись кылъёс, кудъёсыз литературной кылэ уг пыро. Автор произведенияз соосты кутэ малпанэз яке кыџе ке героез яркытгес возьматон понна. Куд-ог В. кылъёс дыр ортчемъя умойгес пуштросэн но кутћськыны кутскыло.
АСМАЛПАМ (вымысел). Со, мар асэныд, ас фантазиеныд малпамын. Дэмламын на: выльмалпам, ќвќлзэ возьматон (Ф. П.).
ГЕКЗАМЕТР (гекзаметр – гр. hexametros – куать кылбурвамышъем). Антикаысь кылбуранын тужгес но паськыт вќлмем кылбуркаб. Кылсярысь, Гомерлэн «Илиадаез» но «Одиссеяез» – со куать кылбурвамышъем дактиль.
ГЕРОИКА (героика). Удмурт героика – со Идна, Калмез, Донды но мукет батыръёслэн вормонъёссы, дано ужъёссы сярысь кылбуран. Дэмламын на: батырлык.
ВАЛТЋСЬ ГЕРОЙ (главный герой). Чеберлыко гожтосысь сыџе герой (адями, но озьы ик кыџе ке пќйшур, арбери но луыны быгатэ), кудћз борды ваньмыз сямен валтћсь учыръёс бинисько. «Положительный герой»-ез 1935-тћ арын потэм «Удмурт литератураяз» А.Бутолин нима: «азинэс герой».
КУНКРЕЗЬ (гимн – гр. humnos – данъяса кырњан). Љутскем, торжественной мылкыдын данъясь, ушъясь кырњан. Кунлэн символэз луэ (гербен но куншетэн артэ). Дэмламын на: кунгур.
ГИПЕРБОЛА, учк. БАДЊЫМАТОН.
БАДЊЫМАТОН (гипербола – гр. hyperbole – укыр бадњыматон), кылэз чеберман амал, куке кылсуред укыр бадзыматыса яке мултэс кужмоятыса возьматэмын.. Ваче пумит луэ лилота – укыр пичиёмытон. Кылсярысь, М. Худяков «Дорвыжы» эпосысь оглюкетаз Сьќлта батыр Б. амалъя юртлэсь липетсэ киыныз љутэ но сое укноез сямен усьтэ.
ЙЫРЕТ (глава, оглавление). Книгалэн, статьялэн оглюкетэз. Дэмламын на: йыръет, йыръян.
ГРАФОМАНИ(Я) (графомания – гр. grapho – гожтћсько, mania – кельше, яра). Инкуазен сётымтэ быгатонлыкен адямилэн гожъяськыны яратэмез. Со џемысь озьы луэ гожъяськон уж ваньмызлы капчиен сётћське шуыса малпан бордысь, озьы ик, куке адями аслэсьтыз быгатонлыкъёссэ зэмез сярысь тросэнгес малпа. Графомания џем дыръя кылдэ издательство удысын ужасьёслэн, яке «тодмо нимо» адямиослэн гожъяськоназы.
ГРОТЕСК (
Каталог: pub -> docs -> stud
stud -> Учебное пособие для студентов химфака ргу структурная химия возникновение структурной химии Структурные теории
stud -> Мельникова О. М. Провинциальное археологическое сообщество вятской, Казанской, Пермской губерний
stud -> Учебно-методический комплекс по дисциплине «Криминальная психология» Для направления / специальности 031900 специальная психология
stud -> Курс лекций Пермь 2006 ббк 63 л 24 л 24 Лаптева М. П
stud -> Программа для начальной школы» (М.: Просвещение, 2009, 2010) но «Примерные программы основного общего образования. Литература»
stud -> В основе большинства реакций в аналитической химии лежит образование различных комплексных соединений, физические и химические свойства которых используются для целей анализа
stud -> Рабочая программа дисциплины (модуля) Теория и история художественного перевода финно-угорских литератур народов России
stud -> Практикум (Тексты для самостоятельного изучения) Казань 2006
stud -> Литература (5-11 кл.) Программа бордын ужазы С. Т. Арекеева, В. Г. Пантелеева, Л. П. Федорова, В. Л. Шибанов, А. Г. Шкляев
stud -> Возможности, открываемые генетической инженерией перед человечеством как в области фундаментальной науки, так и во многих других областях, весьма велики и нередко даже революционны


Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3


©kzref.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет