Марина Анатольевна Палей: Магистральный блюз (2012) 1 Александр Абрамович Кабаков: Желтый. Еще один короткий рассказ



жүктеу 1.9 Mb.
бет44/44
Дата21.04.2019
өлшемі1.9 Mb.
түріРассказ
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   44

Exercise 13

Chose one of the short stories in this collection and after reading it answer the questions below.





  1. Где и когда происходит главное событие этого рассказа? Где происходит действие рассказа?

  2. Объясните как вы поняли название рассказа? Почему рассказ так называется?




  1. Какое впечатление на вас производит первая сцена? Почему рассказ начинается с этой сцены?

  2. Кого из героев вы считаете главным? Почему?




  1. Как автор описывает внешность главных героев?

  2. Какой у них характер?

  3. Какие отношения между разными героями?

  4. Какое у них прошлое?

  5. Что вас привлекает и что отталкивает в их характере и поступках?

  6. Как они относятся к своему прошлому и настоящему?

  7. Какие исторические события упоминаются в рассказе?

  8. Kакие персонажи упоминаются в рассказе?

  9. Какие проблемы ставит автор, и как он их решает?

  10. Какова роль рассказчика в этом рассказе? Принимает ли он участие в собы- тиях? Выражает ли он свое отношение к происходящему?

  11. Могла бы такая история случиться в нашем обществе?

  12. Можно ли считать этот рассказ правдоподобным? Есть ли в нем элементы реализма?

  13. Что вы думаете о концовке рассказа?

  14. В чем заключается смысл этого рассказа?



Common Markers of Discourse Logic & Devices of Coherence and Cohesion




а: and, but

Родители, перед работой, были на кухне, а я, в ночной рубашке, боси- ком, таилась и мерзла в темноте за платяным шкафом. (Палей)
Я властелином жизни быть хочу, а дол- жен шею гнуть в ярме ее законов — для чего? (Горький)

а то: otherwise, or

Да только от жениха подальше садись, а то чего доброго с невестой нерепу- тает. (Абрамов)

безусловно: certainly, by all means

Мать, безусловно, все понимеат.

благодаря (тому, что): thanks to

Благодаря отцу, знаю иностранные языки.Мой брат образован благодаря тому, что много читал.

в конце концов: after all, eventually

В конце концов доехали, но все утро сердце ныло. (Щербакова)

в отличие от (кого, чего): unlike, as distinct from

В отличие от гругих, Митя поступил решительно.

в первую очередь: in the first place, above all

Необходимо в первую очередь учи- тывать, что обстоятельства быстро меняются.

в результате (чего): as a result of, due to

Два человека погибли и 16 ранены в результате торнадо в Техасе.




в связи с (тем, что): due to the fact that

Иногда Бабашкин для виду водил ка- рандашом по бумаге, якобы записывая внеочередные мысли, пришедшие ему на ум в связи с речью председателя. (Ильф и Петров)

в соответствии с (чем): as consisted with, in line with

Выборы в РФ прошли в соответствии с ожиданиями.

в таком случае: in that case, then

Как оформить продажу квартиры в таком случае?

ведь: you know, after all, indeed

Это был святой день в моей жизни: ведь Саша — моя кровь, моя душа… (Павленко)

во время: during

Он махал руками во время полета? (Сорокин)

во-вторых: secondly

Во-первых, потому, что муж и жена — одна троцкистско-бухаринская банда, а во-вторых — чтобы любимый город мог спать спокойно. (Сорокин)

в общем(-то): all things considered, in general

Или пятнадцать, что в общем-то одно и то же. (Кабаков)

вообще (говоря): actually; generally speaking

Вообще я против танцев ничего не имею. (Вампилов)

во-первых: firstly, to begin with

see «во-вторых» above

все-таки: nevertheless, still

Не хотела соглашаться и все-таки со- гласилась.

даже: even

Так сильно, что иногда даже к ней прикасался. (Старобинец)

действительно: really, actually

А курица действительно держала ртом червячка за шиворот и поэтому говорить как следует не могла. (Пет- рушевская)




дело в том, что: the fact is that, the point is that

Дело в том, что редактор заказал по- эту большую поэму.

до сих пор: so far, up to now

До сих пор я не знаю вашего имени! (Вампилов)

до тех пор, пока: until, till

Разумеется, я этого не знала до тех пор, пока ее не арестовали.

до того, как: before, prior to

Женя старалась умываться до того, как проснутся дети.

если (бы): if, suppose, provided

И тут пришла ему в голову молниенос- ная радостная мысль: а что, если всю жизнь так? (Мамлеев)
Если бы он не был такой здоровый,

– сказал Багрецов, – его похоронили бы так, как хоронят нас, и нам не надо было бы идти сюда сегодня. (Шалa- мов)



еще: still, yet, else

И он это еще понимал, и даже мыс- ленно bблагодарил товарищей своих. (Щербакова)
Не готово еще …Не созрел! А вчера как вы себя чувствовали? (Аверченко)

еще раз: once again

Спорить я не стал, сходил еще раз за водой. (Зощенко)

зато: on the other hand

Зато во второй половине, во время сессии, Иков расцветал. (Мамлеев)

значит: consequently, so, this means that

Значит, надо это дело в стахановском порядке организовать. (Довлатов)




и: and, also

А Кострома-Костромушка и попила, и поела, и в баню пошла, и из бани вернулась, села чай пить, чаю попи- ла, прикурнула на немножечко, встала, гулять собирается…(Ремизов)
Будет и на нашей улице праздник.

из-за (чего): because of, on account of

А когда у них там, в школе, один па- рень пытался из-за нее отравиться (потом говорили, только попугал), я совсем голову потерял. (Шукшин)

или: or

Удивительный случай случился со мной: я вдруг забыл, что идет раньше

— 7 или 8. (Хармс)



именно: precisely, just

Он догадался, что именно они рухнули ему на пиджак. (Искандер)

итак: (and) so

Итак, стояло чудное осеннее утро.

к сожалению: unfortunately

Все это изящно и ядовито, но, к сожа- лению, очень избито. (Тэффи)

к счастью: fortunately, luckily

Но прежних своих стремлений к сча- стью Иков не оставлял. (Мамлеев)

кажется, что:

it seems that

Вот мы идем с вами в первый раз, а мне кажется, что я уже сто лет здесь с вами ходил. (Вампилов)

как будто бы:

supposedly; as if

Демократия, о которой он с мальчише- ских лет страстно мечтал, как будто бы наступила. (Искандер)

как говорится:

as the saying is

У них не было никаких точек пересе- чения, как говорится. (Кабаков)




когда: when, as, while

Когда она через час заглянула в комна- ту мужа, то всплеснула руками и, гром- ко закричав, бросилась к нему. (Авер- ченко)

который: which, who, that

Девушка, которую он наконец полю- бил, отвечала ему взаимностью, и они собирались жениться в конце этого ме- сяца. (Искандер)
И потом тот, который бил поляка, го- ворит мне: «Отдай на учет твой грам- мофон, Гедали…» (Бабель)

Additional Readings

Абрамов, Федор Александрович

А война еще не кончилась, 1978-80

Как Лукеша свою Маньку замуж выдала, 1981 Куст рукотворный, 1978-81

Последний старик деревни, 1980 Валенки, 1974

Отомстил, 1975

Аверченко, Аркадий Тимофеевич Русская история, 1910

Робинзоны, 1910

Андреев, Леонид Николаевич Марсельеза, 1903

Бабель, Исаак Эммануилович Рабби, 1920

Петербургский дневник, 1918

Конармия, 1931

Булгаков, Михаил Афанасьевич Скорый № 7: Москва-Одесса, 1923

Приключение покойника, 1924-5 О пользе алкоголизма, 1924-5

Бунин, Иван Алексеевич Снежный бык, 1911

Пост, 1916

Третьи петухи. 1916

Роза Иерихона, 1930

Брань, 1917

Зимний сон, 1918

Готами, 1919

Третий класс, 1921

Ночь отречения, 1921

В некотором царстве, 1923 Слепой, 1924

Лапти, 1924

Книга, 1924

Страшный рассказ, 1926

Поруганный Спас, 1926

Пингвины, 1929

Молодость, 1930

Грибок, 1930 Возвращаясь в Рим, 1937 Мистраль, 1944

Алупка, 1949

Вампилов, Александр Валентинович Стечение обстоятельств, 1958

Войнович, Владимир Николаевич Объявление

Правила для посетителей

Горький, Максим

Песня о буревестнике, 1901 Письмо в редакцию, 1905 О Сером, 1905

Девочка, 1905

Собака, 1906

Утро, 1910

Письмо, 1915

Яшка, 1919

Грин, Александр Степанович Дуэль, 1906-1912

Бой на штыках, 1913-1916 Тайна лунной ночи, 1913-1916 Там или там, 1913-1916 Ужасное зрение, 1913-1916

Гроссман, Василий Семёнович Из окна автобуса, 1960-1 Осенняя буря, 1960-1

Гуро, Елена Генриховна Детство, 1910

Довлатов, Сергей Донатович Марш одиноких, 1980-2

Ерофеев, Виктор Владимирович Куклы

Ностальгия по-варшавски

Замятин, Евгений Иванович Ангел Дормидон, 1916

Бог, 1915

Вторая сказка про Фиту, 1917 Дьячек, 1915

Церковь Божия, 1920 Зощенко, Михаил Михайлович

Метафизика, 1922

Бедный Трупиков, 1923

Вор, 1923

Собачий случай, 1923

Веселая масленица. 1923

Европа, 1923

Новый человек, 1923

Писатель, 1923

Старая крыса, 1923

Приятная встреча, 1923

Свинство, 1923

Приятели, 1923

Аристократка, 1923

Последнее рождество, 1923

Исторический рассказ, 1924

Исповедь, 1924

Европеец, 1924

Дрова, 1925

Баня, 1925

Ильф, Илья Арнольдович и Петров, Евгений Петрович Интриги, 1935

Счастливый отец, 1933

Необыкновенные истории из жизни города Колоколам- ска, 1928-1929

Искандер, Фазиль Абдулович Взгляд

Скорбь

Привычка наводить порядок



Катаев, Валентин Петрович Сюрприз, 1934

На даче, 1941

Кропоткин, Константин

Требуха Севастьянова. Рассказ, 2006 Куприн, Александр Иванович

Брильянты, 1904

Счастье, 1906

Легенда, 1906

Демир-Кая, 1906

О пуделе, 1908-13

Чужой петух, 1908-13

Медведи, 1908-13

«Люция», 1914-6

Дурной каламбур, 1917-29

Бальт, 1917-29

Типографская краска, 1917-29

Мамлеев, Юрий Витальевич Счастье

Висельник

Только бы выжить, 2002 Макромир, 2002

Урок Свобода Новые нравы Рационалист

Набоков, Владимир Владимирович Нежить, 1921

Олеша, Юрий Карлович Наташа, 1936

Палей, Марина Анатольевна Вираж, 2012

Паустовский, Константин Георгиевич Барсучий нос, 1977

Приточная трава, 1943

Пелевин, Виктор Олегович Последняя шутка воина

Петрушевская, Людмила Стефановна

Кот, который умел петь, 1988 Шопен и Мендельсон, 1999

Платонов, Андрей Платонович Иван Митрич, 1921

Поп, 1920

Душевная ночь

Мавра Кузьминична, 1927

Странники, 1920

Попов, Евгений Анатольевич Феномен

Яеныть, 1998 Кулак и нэпман Без выигрыша

Русский психастеник

Дума про даму, думающую о муже Ехидство

Ремизов, Алексей Михайлович Красочки, 1906

Кошки и мышки, 1906 Змей, 1906

Звезды, 1912

Чудо, 1912

Солженицын, Александр Исаевич Крохотки, 1958-1960

Сорокин, Владимир Георгиевич Желудевая Падь

Морячка

Случайный вальс, 2008



Снеговик, 2001

Толстая, Татьяна Никитична Небо в алмазах Непревзойденная роскошь Расследование

Город

Тэффи


На даче

Морские сигналы Сезон бледнолицых Маски

Улицкая, Людмила Евгеньевна Дед-шептун

Восковая уточка, 2003

Хармс, Даниил Случаи, 1933-39

Шаламов, Варлам Тихонович Одиночный замер, 1954-73

Ягоды, 1954-73

Геркулес, 1954-73

Шукшин, Василий Макарович Лёся

Щербакова, Галина Николаевна Яшкины дети

Эренбург, Илья Григорьевич

«Каштанка», 1942



On-Line Libraries





    • filibusta.net

    • ruslit.traumlibrary.net

    • lib.ru

    • magazines.russ.ru

    • ru.wikisource.org

    • feb-web.ru

    • rvb.ru/np

    • klassika.ru

    • gramota.ru/biblio/reading

    • imwerden.de



Каталог: download
download -> Педагогиканы ң жалп ы негіздер І
download -> Бағдарламасы «Білім берудегі инновациялар: бағдарлар мен үрдістер»
download -> Бақылау күндері: 3-28 қазан – жоо-ның үздік оқытушысы – 2016 байқауының факультетішілік кезеңін өткізу. 31 қазан
download -> Қазақстанның ежелгі тарихы
download -> Конкурсқа 23-31 шілдеге дейін; Студенттер қатарына 28 тамызға дейін
download -> Хайдаров есқайрат ерболатұлы XX ғасырдың басындағы қазақ ұлттық-демократиялық жастар қозғалысы: тарих және тағылым
download -> Баға ұсыныстарын сұрату тәсілі арқылы «ҚазАгроҚаржы» АҚ Атырау облысы бойынша филиалына арналған
download -> Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігі Павлодар мемлекеттік педагогикалық институты АҚпараттық хат павлодар мемлекеттік педагогикалық институты
download -> Хабарландыру


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   44


©kzref.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет