Организация


С. Законность и сектор правосудия



жүктеу 413.64 Kb.
бет2/3
Дата17.03.2018
өлшемі413.64 Kb.
түріРеферат
1   2   3

С. Законность и сектор правосудия
22. Управление по прежнему с живым интересом следило за изменениями в секторе правосудия, секторе, которому за последние 14 лет им было отведено много внимания и ресурсов. Сотрудники его программы по законности проводят работу с соответствующими правительственными учреждениями для оказания поддержки их усилиям по обеспечению того, чтобы законы соответствовали международным нормам в области прав человека и осуществлялись эффективным образом. Ключевым объектом внимания и критерием для его оценки этой системы является то, в какой мере лица, права которых были нарушены, имеют возможность получить эффективную правовую защиту через суды. Управление считает, что случается это в исключительных случаях, а представителям бедных и уязвимых слоев, как правило, так и не удается добиться справедливости через суд. Нарушения основных процедурных гарантий и прав являются настолько обычным делом, что эти лица нередко сами оказываются жертвами системы правосудия. Это помогает объяснить широко распространенное недоверие населения к системе правосудия, к которой нередко относятся как к механизму дальнейших злоупотреблений.
23. В течение 2007 года правительство прошло новые важные вехи в реализации своей программы законодательной реформы. За вступлением в силу Гражданского процессуального кодекса 1 июля 2007 года последовало введение в действие Уголовно-процессуального кодекса 30 августа 2007 года. Эти кодексы являются основными ориентирами в новом правовом ландшафте. После их принятия под эгидой Министерства юстиции было начато осуществление программы профессиональной подготовки судей и работников прокуратуры для ознакомления их с содержанием кодексов. Управление приступило к мониторингу осуществления Уголовно-процессуального кодекса и ведет поиск возможностей для налаживания сотрудничества с соответствующими учреждениями с целью оказания поддержки в подготовке судей в этом отношении.
24. Управление поддерживает рабочие отношения с судьями и работниками прокуратуры и, в полной мере уважая их независимость, продолжало обсуждать с ними проблемы, касающиеся отдельных дел, проходящих через систему. Одна из давних проблем, на которую указывали многие судьи, заключалась в суровых и несоразмерных последствиях применения к несовершеннолетним положений статьи 8 закона об отягчающих обстоятельствах в случае тяжких преступлений. Этим законом, принятым в 2002 году, были упразднены как право усмотрения, которым судьи обладали ранее в соответствии с уголовными нормами принятых в 1992 году Положений, касающихся судебной власти, уголовного права и процесса, применимых в Камбодже в течение переходного периода (больше известных как закон Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК)), для принятия во внимание возраста правонарушителя с целью смягчения наказания, так и обязанности судей сокращать в два раза срок тюремного заключения, назначенного в качестве наказания лицам, не достигшим восемнадцатилетнего возраста. По сути закон 2002 года в части, касающейся его применения к несовершеннолетним, представляет собой прежде всего нарушение статьи 37 b) Конвенции о правах ребенка (КПР), применение которой гарантировано статьями 31 и 48 Конституции. В результате некоторые судьи в некоторых провинциях продолжали применять положения закона ЮНТАК, что привело к возникновению ситуации, характеризующейся непоследовательным и неединообразным применением закона. Управление участвовало в работе практикума, организованного Министерством юстиции и Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) по вопросу о проекте закона об отправлении правосудия в случае совершения преступлений несовершеннолетними, на котором обсуждался и этот вопрос.
25. В этой связи Управление и ЮНИСЕФ оказали поддержку и предоставили консультативную помощь группе НПО, занимающихся вопросами правовой помощи и прав ребенка, для подготовки представления с рекомендацией в адрес Конституционного совета рассмотреть вопрос о конституционности закона 2002 года в свете гарантированных Конституцией обязательств по КПР. Камбоджийские граждане не обладают правом непосредственной подачи петиции в Конституционный совет, и поэтому представление было направлено более чем 200 лицам, которые в силу занимаемой должности обладают индивидуальным или коллективным правом на подачу петиции, включая Его Величество Короля, который милостиво передал эту петицию в Конституционный совет.
26. Вынесенное впоследствии решение Конституционного совета от 10 июля 2007 года представляет собой важную веху в деле защиты прав человека в Камбодже. Хотя Совет постановил, что закон об отягчающих обстоятельствах в случаях тяжких преступлений является конституционным, решение это было вынесено на том основании, что данный закон не направлен на аннулирование средств защиты, предусмотренных для несовершеннолетних правонарушителей положениями закона ЮНТАК, поскольку это нарушало бы положения Конституции и КПР. Помимо этого, Совет уточнил в своем решении, что международные договоры по правам человека, в число сторон которых входит Камбоджа, являются частью камбоджийского внутреннего права и в этом качестве подлежат прямому применению судьями в судах. Управление публично приветствовало это ключевое решение и провело работу по его распространению и разъяснению, в том числе в рамках национального семинара для судей и работников прокуратуры, организованного совместно с Министерством юстиции и ЮНИСЕФ. Управление выражает удовлетворение тем, что в настоящее время судьи применяют решение Совета при вынесении своих постановлений. Конституционный совет является очень важным, но нередко остающимся в тени учреждением, роль которого в защите конституционных прав и прав человека в Камбодже должна пользоваться более широким признанием и уважением.
27. В конце года Управление провело встречу с представителями Совета по юридической и судебной реформе для совместного изучения путей, открывающих возможности дальнейшего развития сотрудничества. Было определено несколько таких направлений, включая создание базы данных по правам человека, просветительскую деятельность и подготовку кадров, оказание поддержки Министерству образования в области просвещения по правам человека и предоставление помощи подразделению по управлению планированием Совета.
28. Неоднократные и интенсивные усилия Управления по установлению рабочих отношений с председателем правительственного Камбоджийского комитета по правам человека в течение последнего квартала не вызвали ответного отклика.
D. Безнаказанность
29. Борьба с безнаказанностью является одним из главных приоритетов Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в масштабах всего мира. С ноября 2007 года Управление приступило к мониторингу деятельности Чрезвычайных коллегий судов Камбоджи (ЧКСК), созданных для предания суду высшего руководства Демократической Кампучии и лиц, несущих главную ответственность за преступления, совершенные в этот мрачный период истории страны (1975-1978 годы). Роль Управления в этом отношении заключается в наблюдении за судебной деятельностью ЧКСК с целью выявления надлежащей практики и типовых процессуальных действий, которые могли бы быть заимствованы в качестве источников информирования, просвещения и стимулирования судей, работников прокуратуры и адвокатов в рамках системы отправления правосудия в ее более широком понимании и содействовать динамичным изменениям, направленным на решение вопроса о преступлениях последних лет, виновные в совершении которых пока еще не понесли наказания.
30. Безнаказанность была определена предыдущими Специальными представителями Генерального секретаря по правам человека в Камбодже в качестве единственного серьезнейшего препятствия, существование которого ведет к подрыву законности в Камбодже. В этом отношении в 2007 году наблюдались позитивные сдвиги в расследовании некоторых преступлений прошлого. В качестве положительного примера можно отметить распоряжение властей об аресте трех бывших солдат из числа "красных кхмеров", которым были предъявлены обвинения в причастности к убийству британского специалиста по разминированию и его камбоджийского переводчика в 1996 году.
31. В течение лета ЧКСК приняли свой регламент, произвели арест еще четырех руководителей бывшей Демократической Кампучии и провели свое первое слушание в рамках судопроизводства по делу бывшего начальника печально известного центра С-21, в котором допрашивали и казнили людей. Подобные сдвиги создали новую более позитивную динамику в работе ЧКСК, которая содействовала развитию сотрудничества между камбоджийцами и представителями международного сообщества и получила широкий резонанс среди общественности; впервые в истории страны высокопоставленные государственные чиновники вынуждены нести ответ за преступления, совершенные ими в прошлом.
32. Вместе с тем в 2007 году были отмечены серьезные неудачи и отсутствие прогресса в деле привлечения к правосудию тех, то несет ответственность за длинный перечень еще не раскрытых убийств, которые были совершены начиная с 1993 года. Из этого перечня единственным получившим широкую огласку является дело об убийстве профсоюзного лидера Чеа Вичеа. Эти убийства, а также явление безнаказанности и его коренные причины и пагубные последствия для законности и правосудия в Камбодже были детально проанализированы в опубликованном в 2005 году в докладе Специального представителя Генерального секретаря по правам человека в Камбодже, который остается важнейшим вкладом в понимание сохраняющейся практики безнаказанности в Камбодже.
33. В апреле 2007 года Управление следило за рассмотрением апелляции, поданной Борн Самнангом и Сок Сам Уэном, теми людьми, которые были признаны виновными в убийстве Чеа Вичеа. Апелляционный суд постановил оставить в силе решение суда, признавшего их виновными, несмотря на наличие огромного числа доказательств, указывающих на их невиновность. Этот случай показателен тем, что позволяет составить верное представление о распространенности безнаказанности за совершенные преступления, которые, как представляется, имеют политическую окраску, о независимости судей и способности судов обеспечить эффективную правовую защиту от нарушений прав человека, а также о затрагиваемой в нем основной проблеме, касающейся свобод профессиональных союзов в Камбодже. Помимо дел об убийствах Чеа Вичеа и убийства Роса Сованнаретха в 2004 году, Управление следило за ходом дела о третьем по счету убийстве профсоюзного лидера   Хи Вутхи   в марте 2007 года. Г-н Хи был председателем местной профсоюзной организации Свободного профсоюза трудящихся Королевства Камбоджа на одной из фабрик в Пномпене. Несмотря на обращение Управления в адрес Министерства внутренних дел, никакого прогресса в установлении виновных в совершении этого последнего убийства, судя по всему, достигнуто не было. Эти убийства не только оказали сковывающее воздействие на способность членов профсоюзов защищать свои трудовые права, но еще больше подорвали доверие общественности к системе правосудия в Камбодже.
Е. Земля и средства к существованию
34. Управление продолжало следить за процессом предоставления земельных концессий в экономических целях, проводя оценку соответствия этой деятельности правовой базе, сформированной законом о земле и положением о земельных концессиях в экономических целях, прежде всего за соблюдением необходимых предварительных условий для предоставления концессий, включая регистрацию земель, проведение публичных консультаций и осуществление оценок экологических и социальных последствий.
35. Управление оказало содействие Специальному представителю в подготовке доклада о правозащитных аспектах деятельности по предоставлению земельных концессий в экономических целях, который был выпущен в июне 2007 года. В этом докладе было отмечено неудовлетворительное положение с соблюдением закона о земле и положения о земельных концессиях в экономических целях, в результате чего деятельность по предоставлению таких концессий по прежнему оказывает отрицательное воздействие на реализацию прав человека в сельских общинах. Управление следило за рядом показательных случаев, свидетельствующих о том, что пострадавшие лица или общины практически лишены средств административной или судебной защиты своих прав от произвола и что в большинстве случаев соответствующие органы власти и судебная система вместо того, чтобы отстаивать их права в соответствии с законом, действуют против них.
36. Рекомендации, сформулированные Специальным представителем в его докладе о земельных концессиях в экономических целях, включают пересмотр действующих концессий в целях приведения их в соответствие с законом, сокращение концессий, превышающих по площади установленный лимит в 10 000 га, и опубликование информации обо всех предоставленных концессиях на национальном и провинциальном уровнях. Управление рассказывало о правовых перспективах управления земельными концессиями в экономических целях и выступало в поддержку этих рекомендаций в контексте деятельности механизмов координации усилий правительства и доноров и на соответствующих совещаниях. Эти рекомендации отражены в показателях совместного мониторинга, согласованных правительством Камбоджи с его партнерами по процессу развития в июне 2007 года.
37. Управление продолжало привлекать внимание к поощрению и защите прав коренных народов на землю и природные ресурсы, которые признаны законом о земле и законом о лесе. Площадь земель коренного населения продолжает сокращаться в результате незаконных земельных сделок, предоставления концессий и оказываемого давления, цель которого заключается в освоении северо-восточной части Камбоджи, при этом практически ничего не сделано для защиты права коренного населения на землю, а разработка процесса предоставления права на коллективное землевладение продвигается медленно. Управление опасается, что при нынешних темпах, если только не будет принято энергичных мер со стороны правительства, к тому времени, когда разрабатываемая политика начнет проводиться, большинство местных общин лишатся и своих земель, и средств к существованию, и культурного наследия.
38. В феврале 2007 года Управление, Международная организация труда (МОТ) и Форум НПО по Камбодже совместно организовали семинар о положении коренного населения и о доступе к земле в Камбодже, на который собрались представители общин коренного населения, правительства, гражданского общества, организаций, занимающихся вопросами сотрудничества в целях развития, и учреждений Организации Объединенный Наций. На семинар были приглашены Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и Председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов. Кроме того, Управление участвовало в процессе консультаций по проекту политики регистрации земель коренных общин и заявило о том, что для него важно, чтобы в рамках этой политики признавался и защищался весь комплекс прав на коллективную собственность, предусмотренных законом о земле. В Международный день коренных народов мира Управление выступило с заявлением, в котором остановилось на сохраняющихся проблемах в плане защиты и реализации прав коренных народов на землю и на проблеме неприменения на практике закона о земле. Оно поддержало идею проведения форума национальных коренных народов с уделением на нем основного внимания вопросам рационального управления и правам на землю.
39. Управление продолжало следить за случаями выселения и вопросами, касающимися права на надлежащее жилище. Насильственное выселение малоимущих общин наблюдается главным образом в Пномпене и его окрестностях в связи с ростом спроса и цен на землю, но при этом увеличивается и число выселений в Сихануквиле и других провинциях, переживающих период активного городского развития. В целях создания необходимых условий для реализации частных проектов застройки муниципальными и окружными властями насильственно были выселены сотни семей. В некоторых случаях выселениям предшествовало проведение переговоров с местными общинами для нахождения разумного компромиссного решения в форме предоставления надлежащей компенсации. В других случаях выселения проводились с неоправданным применением силы и привлечением вооруженной полиции и военной полиции и сопровождались нанесением телесных повреждений и уничтожением имущества. Многие выселенные семьи оказались бездомными или были переселены в отдаленные районы на окраинах Пномпеня, в которых отмечается нехватка базовых услуг и которые расположены далеко от их обычных мест получения ими средств к существованию.
40. Министерство экономики и финансов при техническом содействии со стороны Азиатского банка развития занимается подготовкой подзаконного акта о социально-экономических последствиях осуществления проектов освоения территорий, который будет регулировать вопросы вынужденного приобретения земли в интересах общества, переселения затрагиваемых общин и определения размеров компенсации. Управление внесло свой вклад в проведение консультаций и представило предложение относительно необходимости обеспечения соответствия данного проекта подзаконного акта праву на достаточное жилище, которое признано в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, и положениям Конституции Камбоджи и закону о земле. Управление вступило в диалог с группами гражданского общества по данному проекту подзаконного акта и поддержало вклад общественности в процесс его разработки.
41. В связи с этими вопросами Управление следило за условиями работы НПО, групп гражданского общества и отдельных лиц, выступающих за обеспечение соблюдения прав на землю и защиты природных ресурсов и ищущих пути для достижения этой цели. Субъекты гражданского общества действуют в условиях постоянно ограничиваемых возможностей и враждебного отношения к себе: власти регулярно обвиняют НПО в политической мотивированности и в подстрекательстве за то, что они поддерживают общины в их стремлении открыто заявить о волнующих их проблемах В нескольких провинциях (Ратанакири, Мондукири, Кратие, Стунгтренг) начинает формироваться очевидная практика введения ограничений на свободу собраний и передвижения для местных общин и НПО.
42. В нескольких провинциях, прежде всего в тех районах, в которых споры из-за земли и природных ресурсов наблюдаются часто и носят острый характер, перед проведением встреч с жителями местных деревень, практикумов или собраний НПО нередко обязаны информировать об этом провинциальные власти и даже испрашивать у них разрешения. В мае 2007 года полиция провинции Ратанакири прервала проведение собрания, в котором участвовали более 30 представителей национальных и провинциальных НПО, заявив, что организаторы этого мероприятия не получили разрешения от провинциальных властей на его проведение. В провинциях Ратанакири и Мондулкири, в которых проживает преимущественно коренное население, членам общины, желающим принять участие в собраниях, проводимых за пределами провинции, требуется получить предварительное разрешение от властей провинции. В Ратанакири одна НПО, работающая с общинами, затрагиваемыми построенными выше по течению плотинами во Вьетнаме, запросила разрешение на участие 12 членов общин и двух своих сотрудников в практикуме, проводившемся в октябре 2007 года в Пномпене: заместитель губернатора провинции отказал в предоставлении разрешения и дал распоряжение провинциальной полиции воспрепятствовать передвижению этой группы, если она уже отправилась в путь. Также в Ратанакири в середине декабря еще одной организации гражданского общества - АДХОК, активно участвующей в защите прав на землю и интересов коренного народа, было запрещено проводить практикум по вопросам осуществления Закона о земле, на котором должны были присутствовать представители органов власти округов и коммун и представители местных общин. Практикум тем не менее состоялся, а по его завершении был организован немногочисленный мирный марш, который был остановлен и разогнан с помощью пожарных водометов.
43. В контексте споров из-за незарегистрированных земель общинным активистам продолжают предъявлять обвинения в совершении уголовных преступлений в соответствии с законом о земле, таких, как посягательство на частную собственность, несмотря на сохраняющуюся неопределенность юридической принадлежности таких земель. При этом практически никаких действий для разрешения затяжных земельных споров, создающих угрозу жизнеспособности общин, не предпринимается, а другие участники этих земельных споров, нередко обладающие влиятельными связями, уголовному преследованию не подвергаются. 4 декабря 2007 года на свободу был выпущен некто Чхеа Нее, который содержался под стражей с августа 2006 года в связи со спором из-за незарегистрированных земель в уезде Бавел, провинция Баттамбанг, в котором также участвовали армейские офицеры и богатые предприниматели. В ходе судебного рассмотрения предъявленных ему обвинений были допущены процессуальные нарушения, включая его отсутствие в суде при рассмотрении первого пункта обвинения и признание его виновным по двум другим пунктам обвинения, в которые в ходе суда или после него были внесены изменения. В мае и июне 2007 года в связи с земельным спором, в котором также участвовали состоятельные и имеющие влиятельные связи предприниматели, по обвинению в посягательстве на частную собственности были заключены под стражу три члена общины из О'Вор Пренга в провинции Баттамбанг. Хотя в отношении одного из них, Чим Кео, рассматривавший его дело судья приостановил судопроизводство по предъявленным обвинениям до разрешения спора о том, кому принадлежит земля, тот остался под стражей, поскольку прокурор обжаловал решение судьи. В отношении двух других, Титх Бунчхоеуна и Хунг Чеа, было вынесено решение об освобождении под залог, но и они также остались под стражей, поскольку прокурор обжаловал и это решение. В конечном итоге все трое были выпущены на свободу в сентябре 2007 года, после того как 65 членов этой общины прибыли в Пномпень, чтобы выразить свой протест и обратиться с призывом к Министерству юстиции принять меры к их освобождению.
44. Обвинения в совершении уголовных преступлений предъявлялись также членам общин, которые противодействовали выселению или попыткам выселения их с их земель и из их жилищ. После насильственного выселения более 100 семей в Сихануквиле вооруженными сотрудниками полиции в апреле 2007 года, в ходе которого многие выселяемые жители этого городка были подвергнуты избиениям, 13 из них были арестованы и обвинены в оскорблениях действием, нанесении телесных повреждений и преступном причинении вреда имуществу или в причастности к этим преступлениям. Несмотря на отсутствие конкретных доказательств, восемь человек были осуждены: большинство из них отбыли назначенные им в приговорах сроки лишения свободы, находясь в следственном изоляторе, и подлежали освобождению, но все они остались под стражей в результате обжалования прокурором вынесенных им приговоров. Никаких мер в отношении сотрудников полиции, которые неоправданно применили силу, разрушая жилища и нападая на их жителей, принято не было. Обвинения в совершении уголовных преступлений были выдвинуты и девяти членам общины Дей Крахом в центральной части Пномпеня, где более чем 350 семьям грозят уже начавшиеся выселения, проводимые для того, чтобы одна из компаний могла подготовить этот участок под новую застройку. Как представляется, эти обвинения не имеют под собой сколь-либо серьезных оснований и были выдвинуты для того, чтобы пресечь активность членов общины, сопротивляющихся этим выселениям.
45. Управление внимательно следило за развитием событий в одном случае, когда 12 коренных жителей поселка в провинции Ратанакири возбудили судебный иск против камбоджийской компании по производству резиновых изделий, имеющей тесные связи с высокопоставленными правительственными чиновниками, добиваясь аннулирования договора о продаже земли на том основании, что этот документ был фальсифицирован. Компания представила ходатайство о возбуждении уголовного дела в отношении жителей этого поселка по обвинению в мошенничестве и диффамации, упомянув имена адвокатов и двух представителей НПО и заявив, что они подстрекали жителей поселки и действовали в качестве их сообщников. Кроме того, она направила жалобу в Ассоциацию адвокатов на десятерых адвокатов, представляющих интересы жителей поселка, утверждая, что они подстрекали их к возбуждению иска против нее. Рассмотрение этих двух документов продолжается.
F. Присоединение к международным договорам
по правам человека

46. По количеству ратифицированных договоров по правам человека Камбоджа занимает одно из ведущих мест в регионе Азии: она ратифицировала шесть из основных договоров по правам человека и подписала еще два; ратифицировала три факультативных протокола и подписала три других; а также ратифицировала семь конвенций МОТ. Хотя официальное присоединение к этим документам и является важным проявлением приверженности правительства международным нормам в области прав человека, фактическое выполнение договорных обязательств носило ограниченный характер. Кроме того, 5 сентября 2007 года Камбоджа присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
47. В течение 2007 года Камбоджа значительно расширила круг своих официальных обязательств по соблюдению международных договорных норм в области защиты и поощрения прав человека. 30 марта 2007 года Камбоджа сдала на хранение документ о ратификации ею Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Управление проводит обсуждения с коллегами из правительства о возможном оказании технической помощи в работе над новым превентивным механизмом, который должен быть создан к концу апреля 2008 года. Затем, 1 августа 2007 года был ратифицирован Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказания за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. Управление оказывало консультативную помощь Министерству по социальным вопросам, делам ветеранов и реабилитации молодежи в изучении содержания новой Конвенции о правах инвалидов. В результате Министерство направило Министерству иностранных дел рекомендацию относительно подписания и последующей ратификации Камбоджей данной Конвенции и Факультативного протокола к ней. После подписания этих двух документов 1 октября 2007 года Управление вместе с МОТ и ЮНИСЕФ, стремясь оказать воздействие на законодательные органы, инициировали публичное мероприятие в поддержку скорейшей ратификации данной Конвенции наряду с принятием общенационального закона о правах инвалидов.
48. На данный момент договорные органы по правам человека ожидают получения от Камбоджи 14 докладов, которые не были представлены ею в установленные сроки. Кроме того, правительство при содействии со стороны ЮНИСЕФ занимается подготовкой своего второго периодического доклада в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. В работе над проектом следующего периодического доклада Камбоджи в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации, который был представлен Совету министров в октябре 2006 года, дальнейшего прогресса отмечено не было. Хотя Камбоджа стала участником Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах в августе 1992 года, ей еще лишь предстоит представить свой первый доклад в соответствии с этим договором.
Каталог: english -> bodies -> hrcouncil -> docs -> 7session
bodies -> Доклад о посещении Республики Парагвай 13−15 сентября 2010 года в рамках последующих мер
bodies -> Комитет по ликвидации расовой дискриминации доклады, представленные государствами-участниками в соответствии со статьей
bodies -> Организация Объединенных Наций cat/OP/SP/8/Add
7session -> Advance Edited Version d is t r general a/hrc/7/31 12 February 2008 russian original: english совет по правам человека седьмая сессия Пункт повестки дня ежегодный доклад
bodies -> G. Статья 7 202-203 55 IV. Последующая деятельность в связи с вопросами, вызывающими
docs -> Доклад Совета по правам человека Шестнадцатая сессия


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3


©kzref.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет