Представлено: Великобританией, Аргентиной, Австралией, Соединенными Штатами



Дата29.10.2018
өлшемі496.5 Kb.
#51659




WP

20



Пункт повестки дня:

КООС 9c




Представлено:

Великобританией, Аргентиной, Австралией, Соединенными Штатами




Язык оригинала:

английский




Дата представления:

08.04.2013








Пересмотр на территории путеводителей по участкам на антарктическом полуострове: резюме программы и предложенные изменения одиннадцати путеводителей

Пересмотр на территории Путеводителей по участкам на антарктическом полуострове: резюме программы и предложенные изменения одиннадцати Путеводителей

Рабочий документ, представленный Великобританией, Аргентиной, Австралией и Соединенными Штатами (в сотрудничестве с Международной ассоциацией антарктических туристических операторов).

1. Краткий анализ

В дополнение к КСДА XXXVI РД 15 Политические проблемы, возникающие в результате пересмотра на территории путеводителей по участкам на антарктическом полуострове в 2013 году, этот документ предоставляет обзор работы проделанной Великобританией, Аргентиной, Австралией, Соединенными Штатами, Международной ассоциацией антарктических туристических операторов (МААТО), которые провели пересмотр на территории Путеводителей по участкам на антарктическом полуострове в январе 2013 года.

Этот документ предлагает изменения к 11 Путеводителям по участкам, с тем, чтобы они были обновлены в соответствии с последними данными и продолжали быть эффективным инструментом управления посетителями. Это относится к следующим участкам: Бухта Янки, остров Хаф-Мун, Браун Блаф, мыс Ханна, остров Кувервиль, остров Данко, бухта Неко, остров Плено, остров Петерманн, мыс Дамой, мыс Югла.
Великобритания. Аргентина, Австралия и Великобритания рекомендуют:

i) КООС принять изменения к 11 Путеводителям по участкам перечисленным в Приложении А (представлены как приложения) и рекомендовать КСДА принять соответствующее решение; и

ii) Секретариату заменить существующие версии на вебсайте Секретариата Договора об Антарктике на пересмотренные версии.
Соответствующий Рабочий документ представлен по двум новым Путеводителям по участкам КСДА XXXVI РД16 Путеводитель по участку i) бухта Орне and ii) остров Орне.

2. Исходная информация

В 2006 году, по приглашению Великобритании, команда в составе представителей Великобритании, Аргентины, Австралии, Норвегии, Соединенных Штатов и МААТО посетили 12 участков используемых посетителями антарктического полуострова. В 2006 году команда пересмотрела на месте положения по управлению Путеводителей по участкам, и внесла рекомендации и разработала Путеводители по участкам для каждого участка. Команда представила рекомендации КООС по использованию и эффективности Путеводителей по участкам в управлении деятельностью посетителей. Рекомендации, которые появились в результате этой работы стали частью обсуждений МКГ и в последствии были рассмотрены КСДА XXIX (2006 г.) (РД1 и РД2), тогда были утверждены новые и пересмотренные Путеводители по участкам.


В январе 2013 года, Великобритания опять пригласила команду, состоящую из представителей Аргентины, Австралии, Соединенных Штатов и МААТО присоединиться к Великобритании в проведении следующего пересмотра та территории. Состав команды, в большей мере, отражал состав команды 2006 года, хотя Норвегия не смогла принять участие, по причине отсутствия свободного персонала.
Команда посетила 12 участков в районе антарктического полуострова, для которых КСДА утвердил Путеводители по участкам для посетителей, восемь из них были посещены повторно после пересмотра в 2006 году. Команда также посетила и подготовила проект Путеводителей по участкам для двух новых участков, используемых посетителями.
3. Члены команды и программа посещений

Участниками команды по пересмотру в 2013 году были:



Генри Бургесс

Департамент полярных регионов (Polar Regions Department)

Великобритания

Патриция Ортузар

Dirección Nacional del Antártico

Аргентина

Филлип Трейси

Отдел Антарктики (Australian Antarctic Division)

Австралия

Эдриан Дахуд

Национальный научный фонд (National Science Foundation)

Соединенными Штатами Америки

Ким Кросби

Международная ассоциация антарктических туристических операторов (МААТО)

Используя патрульное судно Великобритании HMS Protector как базу, команда посетила 14 участков, используемых посетителями, в следующем порядке. Карта участков представлена в Приложении B.




11 января 2013 г.

Бухта Янки (Южные Шетландские острова)

12 января 2013 г.

Остров Хаф-Мун (Южные Шетландские острова)

13 января 2013 г.

Остров Барриентос (острова Айчо, Южные Шетландские острова)

14 января 2013 г.

Браун Блаф (полуостров Табарин)

15 января 2013 г.

Мыс Ханна (остров Ливингстон, Южные Шетландские острова)

16 января 2013 г.

Бухта Орне (пролив Герлаш)

17 января 2013 г.

Остров Орне (пролив Герлаш)

17 января 2013 г.

Остров Кувервиль (пролив Эррера)

18 января 2013 г.

Остров Данко (пролив Эррера)

18 января 2013 г.

Бухта Неко (залив Андвор)

19 января 2013 г.

Остров Петерманн (Пролив Пенола)

20 января 2013 г.

Остров Плено (канал Лемер)

21 января 2013 г.

Мыс Дамой, залив Дориан (отров Винке)

21 января 2013 г.

мыс Югла (Порт-Локрой, отров Винке)

4. Пересмотр на территории - процесс

Команда, проводившая пересмотр, проводила до трех часов на каждом из участков. Где было возможно, осматривалась вся территория, описанная в существующих Путеводителях по участкам. Основное внимание уделялось осмотру основных территорий, например, закрытых районов, районов размножения или конгрегации диких животных, районов растительности, районов особого интереса для посетителей, таких как живописные места и маршруты к достопримечательностям. Во время визитов руководствовались существующими Путеводителями по участкам, опытом туристического сектора в использовании Путеводителей с 2006 года, информацией о том, как группы посетителей используют участок, и любыми ограничениями, ошибками или неопределенностями, о которых сообщалось пользователями Путеводителей по участкам (через представителя МААТО в группе по пересмотру).


На территории команда рассматривала:

  • любые изменения условий на участке;

  • остались ли видны известные воздействия и можно ли увидеть потенциальные воздействия;

  • соответствуют ли действительности районы, определенные как территории, закрытые для посещения; территории, посещаемые под руководством гида; территории для свободного перемещения;

  • точность и легкость использования карт, в особенности отображающих территории, закрытые для посещения, рекомендованные маршруты и т.д.;

  • информативны и \ или репрезентативны ли фотографии характерных особенностей участков;

  • описание сайта - топография, флора и фауна, и прочие характеристики;

  • остаются ли действительными площадки, определенные для приземления малых летальных аппаратов, и

  • любые потенциальные угрозы для посетителей.

После каждого посещения, команда рассматривала, нужно ли вносить какие-либо изменения в требования к высадке пассажиров (размер судна, количество посещений в день, и т.д.). Команда также воспользовалась возможностью проведения пересмотра для обсуждения последовательного подхода в разных путеводителях, и как они взаимодействуют с Общим руководством для посетителей Антарктики утвержденным в 2011 году, и для предоставления последующих рекомендаций. В результате, где это было целесообразно, были подготовлены рекомендации по изменениям для каждого участка.

Несколько посещений совпали по времени с высадкой туристов (в бухте Янки, на острове Хаф-Мун, на мысе Ханна, в Браун Блаф, в бухте Неко, и на острове Петерманн). Команда не проводила формального инспектирования или пересмотра деятельности туристических операторов, но имела возможность наблюдать, как использовались участки посетителями в контексте Путеводителей по участкам. Команда была свидетелем использования явных и обоснованных мер био-безопасности, и в некоторых случаях, следования маршрутами отмеченными операторами. Члены команды, которая проводила пересмотр, разговаривали с руководителями экспедиций и гидами в отношении использования и эффективности Путеводителей по участкам. Штат экспедиции интересовался работой команды, хорошо знали информацию Путеводителей по участкам и давали практические комментарии по их использованию. Команда, которая занималась пересмотром, также воспользовалась возможностью поговорить с посетителями об их ожиданиях и опыте.

5. Пересмотренные путеводители по участкам

Признавая, что каждое посещение может быть только отображением состояния местности в определенный момент времени сезона и при определенных погодных условиях и условиях участка (например, покров снега, присутствие диких животных и другие переменные факторы), команда считает, что каждое посещение, и последующее обсуждение, представили важную возможность для проведения оценки Путеводителей по участкам в соответствии с их целями.

Команда считает, что Путеводители по участкам, являются одним из важных путей, посредством которых может предоставляться практическая информация, обеспечивающая рациональные посещения. Команда определила ограниченное количество изменений необходимых для поддержания актуальности Путеводителей по участкам и отображения, каких либо практических изменений на месте. Эти изменения были отображены в формате "редактирования" в приложенных документах. Фотографии с аннотациями и пересмотренные карты сейчас готовятся, и в соответствии с Рекомендацией 8 КСДА XXXVI РД15 Политические проблемы, возникающие в результате пересмотра на территории путеводителей по участкам на антарктическом полуострове в 2013 году предлагается, чтобы эти карты стали предметом обсуждения будущей стандартизации.
Великобритания. Аргентина, Австралия и Великобритания рекомендуют:
i)КООС принять изменения к 11 путеводителям по участкам перечисленным в Приложении А (представлены как приложения) и рекомендовать КСДА принять соответствующее решение; и
ii) Секретариату заменить существующие версии на вебсайте Секретариата Договора об Антарктике на пересмотренные версии.

Приложение A – Путеводители по участкам с предложенными изменениями


  • Бухта Янки

  • Остров Хаф-Мун

  • Браун Блаф

  • Мыс Ханна

  • Остров Кувервиль

  • Остров Данко

  • Бухта Неко

  • Остров Плено

  • Остров Петерманн

  • Мыс Дамой

  • Мыс Югла.

(11).
Приложение B – месторасположение с существующими или предложенными Путеводителями по участкам, посещенным во время пересмотра на территории, январь 2013 года

Маленькая красная точка = Предлагаемые новые Путеводители по участкам

Зеленая точка с черным кружочком = Предлагаемые пересмотренные Путеводители по участкам.


Вложения:

Atcm36_att031_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку Бухта Янки

Atcm36_att032_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку остров Хаф-Мун

Atcm36_att033_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку Браун Блаф

Atcm36_att034_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку мыс Ханна

Atcm36_att035_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку остров Кувервиль

Atcm36_att036_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку остров Данко

Atcm36_att037_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку Бухта Неко

Atcm36_att038_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку остров Плено

Atcm36_att039_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку остров Петерманн

Atcm36_att040_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку мыс Дамой



Atcm36_att041_r.doc: Пересмотренный путеводитель по участку мыс Югла



Достарыңызбен бөлісу:




©kzref.org 2022
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет