Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде



жүктеу 1.13 Mb.
бет7/9
Дата18.04.2019
өлшемі1.13 Mb.
түріПрограмма
1   2   3   4   5   6   7   8   9

РК-2/5: Принятие Директором-исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций мер для обеспечения выполнения секретариатских функций для Конвенции

Конференция Сторон,

ссылаясь на пункт 3 статьи 19 Роттердамской конвенции и решение РК-1/9,

1. утверждает договоренности, которые должны быть заключены между Директором-исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в отношении выполнения секретариатских функций Роттердамской конвенции на основе предложенного меморандума о взаимопонимании, который содержится в записке секретариата4;

2. предлагает Директору-исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Генеральному директору Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций при рассмотрении мер для обеспечения выполнения секретариатских функций Конвенции рассмотреть вопрос о необходимости каких-либо изменений на основе итогов исследования, упомянутого в решении РК-2/6;

3. постановляет рассмотреть вышеуказанные договоренности, упомянутые в пункте 1, на своих следующих сессиях, если необходимо.



РК-2/6: Расширение синергических связей между секретариатами конвенций о химических веществах и отходах

Конференция Сторон,

принимая к сведению решения SS.VII/1 от 15 февраля 2002 года и 23/9 от 25 февраля 2005 года Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в которых подчеркивается необходимость расширения сотрудничества в совместной деятельности и синергизма между секретариатами многосторонних природоохранных соглашений в тех случаях, когда возникают общие вопросы, касающиеся регулирования химических веществ и отходов, а также для достижения экономии, обусловленной эффектом масштаба, в том числе за счет совместного использования ресурсов,

1. напоминает предложение, сделанное в ее решении РК-1/17 о едином главе секретариатом Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и Роттердамской конвенции;

2. приветствует решение СК-1/18 первого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции относительно того, чтобы ее секретариат подготовил в консультациях с соответствующими секретариатами и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде исследование, касающееся улучшения сотрудничества и синергических связей, включая рассмотрение вопроса об общих структурах секретариатов Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции и Стокгольмской конвенции в целях обеспечения максимальной согласованности, эффективности и действенности в области химических веществ и отходов;

3. приветствует также рекомендацию Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции, сделанную на ее четвертой сессии, в которой к секретариату Базельской конвенции обращена просьба сотрудничать с секретариатами Стокгольмской и Роттердамской конвенций в области подготовки исследования, касающегося сотрудничества и синергизма, упомянутых в пункте 2 выше;

4. просит секретариат Роттердамской конвенции присоединиться к этой работе, внеся свой вклад в исследование, касающееся сотрудничества и синергизма с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций;

5. считает, что для того чтобы конференции Сторон Роттердамской конвенции, Стокгольмской и Базельской конвенций могли принимать любые решения, которые они сочтут необходимыми на своих следующих совещаниях, им потребуется, помимо вышеупомянутого исследования, дополнительный анализ финансовых и административных мероприятий, которые потребуются для осуществления любых изменения, которые могут предложить секретариаты трех конвенций и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде. Кроме того, в таком дополнительном анализе следует определять любую финансовую экономию, которая может возникнуть, а также любые последствия корректировок для расходов секретариата, связанных с административными затратами Организации Объединенных Наций;

6. предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде в консультациях с секретариатами конвенций подготовить дополнительный анализ, упомянутый в пункте 5 выше, и представить его для рассмотрения на следующих совещаниях конференций Сторон Стокгольмской и Базельской конвенций;

7. постановляет рассмотреть результаты исследования, упомянутого в пункте 2 выше, а также анализ, упомянутый в пункте 5 выше, на своем третьем совещании.



РК-2/7: Корректировка к финансовым и бюджетным мероприятиям на двухгодичный период 2005-2006 годов

Конференция Сторон,

ссылаясь на свое решение РК-1/17 о финансировании и бюджете на двухгодичный период 2005 2006 годов,

1. утверждает бюджет оперативных расходов в размере 3 710 224 долл. США на 2006 год для целей, изложенных в таблице 1 к настоящему решению;

2. предлагает руководящим органам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций продолжать оказывать финансовую поддержку для обеспечения функционирования Конвенции и ее секретариатом в 2006 году;

3. постановляет создать специальный резерв для покрытия чрезвычайных расходов, которые следует включать во все будущие доклады о бюджете, в целях обеспечения заработной платы сотрудников, включенных в таблицу 3 данного решения, должности которых покрываются взносами натурой, и если такие взносы натурой будут прекращены;

4. постановляет далее корректировать специальный резерв для покрытия чрезвычайных расходов в будущие годы с учетом изменений в затратах на заработную плату;

5. поручает главам секретариата Конвенции перенести сумму в размере 380 000 долл. США в рамках планируемого переноса в конце 2005 года в специальный резерв для покрытия чрезвычайных расходов и использовать эту сумму в соответствии с пунктами 3 и 4 выше, если взносы натурой будут прекращены;



6. утверждает на исключительной основе включение 278 000 долл. США в бюджет оперативных расходов на единовременной основе для оплаты путевых расходов экспертов, участвующих в обсуждениях вопроса несоблюдения Конвенции в ходе третьего совещания Конференции Сторон;

7. приветствует объявление принимающими секретариат Конвенции правительствами ежегодных взносов в размере 1,2 млн. евро на 2006 год для покрытия планируемых расходов;

8. принимает ориентировочную шкалу взносов для оплаты расходов на 2006 год, которая содержится в таблице 2 к настоящему решению, и уполномочивает глав секретариата Конвенции в соответствии с финансовыми правилами скорректировать эту шкалу, включив в нее все Стороны, для которых Конвенция вступает в силу после 1 января 2006 года, на 2006 год;

9. утверждает штатное расписание секретариата Конвенции в отношении бюджета оперативных расходов на 2006 год, которое содержится в таблице 3 к настоящему решению;

10. приветствует решение Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, отраженное в пункте 7 ее решения РК-1/4, в отношении совместного финансирования в 2006 году должности общего руководителя секретариатов Стокгольмской и Роттердамской конвенций на уровне Д-1 и обращения к Конференции Сторон Роттердамской конвенции с призывом рассмотреть на своем втором совещании вопрос о продолжении действия такой договоренности в 2007 году и последующие годы;

11. постановляет продолжить рассмотрение вопроса об общем руководителе секретариатов Стокгольмской и Роттердамской конвенций на ее третьем совещании с учетом исследования и докладов, упомянутых в решении РК-2/6;

12. отмечает с обеспокоенностью, что ряд Сторон еще не выплатили свои взносы в бюджет оперативных расходов на 2005 год, которые ожидались к 1 января 2005 года в соответствии с пунктом 14 финансовых правил, и призывает Исполнительного секретаря представить предложения относительно обеспечения полного и своевременного внесения Сторонами взносов для их рассмотрения и обзора Конференцией Сторон на ее третьем совещании;

13. приветствует работу, проделанную секретариатом Конвенции по обновлению списка полученных начисленных взносов на веб-сайте Конвенции.



Таблица 1

Бюджет оперативных расходов на 2006 год (в долл. США)

Обеспечение эффективного функционирования КС 

 

 

КС-3

 

 

Конференционное обслуживание

600 000




Путевые расходы экспертов для приезда на совещания по вопросам несоблюдения в ходе КС-3

278 000

 

Итого

878 000

 

 

 

 

КРХВ-2

 

 

Конференционное обслуживание

105 000

 

Путевые расходы экспертов

72 000

 

Итого

177 000

 

 

 

Автоматизация делопроизводства и базы данных 

 

 

Программное обеспечение/аппаратные средства

66 000

 

Консультанты/субподряды

29 000

 

Итого

95 000

 

 

 

Основные расходы секретариата 

 

 

Сотрудники категории специалистова

1 536 786

 

Консультанты

25 000

 

Административная поддержкаа

384 598

 

Официальные поездки

100 000

 

Оборудование и помещения

40 000

 

Прочие

47 000

 

Итого

2 133 384










Итого по мероприятиям

 

3 283 384

Административные накладные расходы (13%)

 

426 840

Итого по мероприятиям и административным накладным расходам

 

3 710 224










Резерв оборотных средств (15%)b

 

0










Всего по оперативному бюджету

 

3 710 224










Взнос принимающей страныc

 

 1 463 415










Всего к обеспечению за счет долевых взносов

 

2 246 809

а Помимо резерва оборотных средств и спланированного на конец 2005 года переноса средств были выделены 380 000 тыс. долл. США в качестве специального резерва для покрытия чрезвычайных расходов (см. пункт 5 решения РК-2/7).

b В соответствии с пунктом 8 документа UNEP/FAO/RC/COP.2/18 из Целевого фонда (РР) будет переведено 517 561 долл. США для увеличения оперативного резерва оборотных средств до 15 процентов (см. таблицу по вопросу о резерве оборотных средств).

с 1,2 млн. евро (на 1 сентября 2005 года обменный курс Организации Объединенных Наций: 1 долл. США = 0,82 евро).

Резерв оборотных средств

В долл. США

Резерв оборотных средств, 2005 год (8,3 процента)

-281 038

Резерв оборотных средств, 2005 год (15 процентов)

-556 534

Разница, необходимая для повышения баланса до 15 процентов

275 496

Перенос из Целевого фонда (РР) для повышения в 2006 году резерва до 15 процентов

517 561

Баланс, подлежащий переносу в Добровольный специальный целевой фонд

242 065



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9


©kzref.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет