«sms − сокращения в английском и русском языках»



бет3/4
Дата13.01.2022
өлшемі279 Kb.
#60978
түріИсследовательская работа
1   2   3   4

Правила сокращения слов


  1. В независимости от способа в сокращенной форме обязательно должно остаться не менее двух букв. Исключением могут быть только общепринятые сокращения (год – г., страница – с. и т.д.)

2.Сокращения также не могут оканчиваться на гласную букву или «й». В этом случае необходимо оставить согласную, стоящую после нее: крайний – крайн. Исключением является «остров» − о. Если слово в месте сокращения оканчивается на мягкий знак, то за сокращение берется часть слова до него: польский – пол. Есть нюансы при сокращении слов с удвоенной согласной. В таких случаях необходимо оставлять только одну из них: классический – клас.

3.Причастия, прилагательные и глаголы, образованные от существительного, сокращаются так же, как и это существительное: доработанный, доработать, доработал, доработка – дораб.

4. Прилагательные, оканчивающиеся на -авский, -анный, -ейский, -атский, -ионный, -кий, -ний, -овский, и некоторый другие сокращаются отсечением указанных частей слов.

5. При сокращении прилагательных надо выбирать наиболее короткую, но в тоже время не допускающую разночтений форму. Например, для слова «фундаментальный» − правильным вариантом будет фундам., а не фундамент. или фун.

6. В словосочетаниях необходимо сокращать оба слова. Например, заведующий кафедрой – зав. каф. Иногда сокращенная форма определенного слова допускается лишь в одном варианте. Например, титульный лист – тит. л. Если в сокращенных словосочетаниях присутствуют предлоги, то ставить после них точку нельзя. И так далее: правильно − и т. д., неправильно − и. т. д. Есть ряд устоявшихся выражений, когда словосочетание записывают как начальные буквы через наклонную черту: бывший в употреблении – б/у, по порядку – п/п.

7. К сложносокращенным словам относятся такие, которые образованы из двух и более сокращенных частей слов: Министерство энергетики – Минэнерго, стенгазета – стенографическая газета.



Правила сокращения слов, несмотря на их обилие, очень логичны, а поэтому легко поддаются запоминанию.

3. Опрос учащихся

Среди учащихся МАОУ «Гимназии № 25» был проведен опрос, состоящий из трех основных вопросов.

В опросе приняло участие 45 учеников, которым было предложено ответить на эти вопросы.



Первый вопрос заключался в том, что респондентам было предложено расшифровать данные им сокращения. Всего сокращений было пять: три русских («ДЗ», то есть «Домашнее Задание»; «О5», то есть «опять»; «НЗЧ», то есть «не за что») и два английских(«LOL» (Laugh out loud, то есть «смеяться в голос»); «etc.» (etcetera, то есть «так далее»). Вот как с этим заданием справились учащиеся:

Рисунок 1 ̶ Расшифровка смс-сокращений

По результатам первого опроса 45 человек из 45 смогли расшифровать сокращение «ДЗ», 17 человек из 45 расшифровали сокращение «О5», 31 человек из 45 расшифровали сокращение «НЗЧ», 39 человек из 45 расшифровали сокращение «LOL» и 11 из 45 человек расшифровали сокращение «etc.».

Также, по результатам первого опроса 19 из 45 человек дали правильные ответы на все пять вопросов, 12 человек дали четыре правильных ответа, 9 учащихся дали 3 правильных ответа из пяти, 3-ое учеников смогли расшифровать только два сокращения и два человека расшифровали только одно. Людей, которые не смогли бы расшифровать ни одно сокращение, среди опрашиваемых не оказалось.



Рисунок 2 ̶ смс сокращения в русском и английском языках



Во втором вопросе учащимся нужно было ответить, часто ли они используют сокращения в SMS-переписках. Ученики ответили следующее:

Рисунок 3 ̶ Использование смс сокращений учащимися

По результатам второго опроса 23 из 45 учащихся часто используют сокращения в SMS-переписках, очень часто сокращения используют лишь 6 человек, учеников, использующих сокращения иногда, оказалось 13, а вот тех, кто вообще не использует сокращения – только 3-ое.

В третьем вопросе ученикам предлагалось написать 3 сокращения, которые они употребляют в Интернет общении чаще всего. Так же, те учащиеся, которые не употребляют сокращения, должны были указать это.

Самым популярным (59 %) оказалось сокращение «ОК» (или «Okay»), это выражение используют для одобрения и подтверждения чего-либо, оно означает «хорошо», «все в порядке» и т.д. Согласно источникам, «O.K.» является самым распространенным и общепризнанным словом на планете. Так как выражение «O.K.» очень широко употребляется сегодня повсеместно, существуют различные мнения о его происхождении.

Самое распространённое предположение, что «O.K.» произошло от места рождения президента США Мартина Ван Бюрена − Kinderhook, штат Нью-Йорк. Ван Бюрен выбрал себе псевдоним Old Kinderhook, приведший к рекламному слогану «Old Kinderhook is O.K.» его кампании в 1840 году.

Второе предположение в том, что выражение «O.K.» появилось для обозначения аббревиатуры выражения «oll korrect», которое появилось в качестве шутки (неправильное написание английского «all correct», что значит «всё правильно») в бостонской газете в 1839 году.

Для невербальной передачи смысла слова «ОК» в Америке используется особый жест − пальцы поднятой кисти почти выпрямлены, а большой и указательный касаются подушечками, образуя кольцо (букву О).

Вторым по популярности (16 %) сокращением оказалось «ЛОЛ» ( или «LOL»), что означает «смеяться громко, вслух». Действительно, слово «ЛОЛ» является наиболее распространенным в Интернет общении среди подростков, многие используют его для выражения смеха, что помогает значительно сэкономить время.

На третьем месте по популярности (11 %) стоит слово «СПС», означающее «спасибо». Современные подростки для выражения своей благодарности наиболее чаще используют именно это сокращение.

Четвертое место (9 %) заняло сокращение «ДЗ», которое означает «домашнее задание». Этим сокращением пользоваться очень удобно, ведь при просьбе у одноклассников сказать домашнее задание, значительно быстрее будет написать: «Какое ДЗ?» .Это экономит время и учителям, пишущим на доске домашнее задание для учеников.

Также, наиболее популярным оказались такие сокращения, как «МБ» (Может быть), «ЛАН» (Ладно), «ПОЖ» (Пожалуйста), «НИЧ» (Ничего) и др. (5 %).

Рисунок 4 ̶ Самые популярные смс сокращения

Вывод:


Согласно результатам всего опроса, мы пришли к выводу, что:

1. SMS-сокращения экономят время, они удобны и без них уже не представить общения.

2. SMS-сокращения очень популярны среди подростков.

3. Сокращения используются нами не только Интернет переписках, но и в устной речи повседневно.

4.Сокращения входят в нашу речь и мы все чаще и чаще используем их для выражения определенных мыслей и эмоций.

4 Анализ SMS-сокращений в английском и русском языках. Их сходства и различия.



Правило 1 «Аббревиатура»


Каталог: uploads -> doc
doc -> Английские слова и выражения в оригинальном написании a horse! a horse! MY KINGDOM FOR a horse! англ букв. «Коня! Коня! Мое царство за коня!»
doc -> Викторина по пьесе В. Шекспира «Гамлет, принц Датский»
doc -> Тест сынып Ұлы Отан соғысы нұсқа
doc -> Пєн атауы: Математика
doc -> Сабаќтыњ тарихы: ХІХ ѓасырдыњ 60-70 жылдарындаѓы ќазаќ халќыныњ отарлыќ езгіге ќарсы азаттыќ к‰ресі
doc -> 1 -сынып, аптасына сағат, барлығы 34 сағат Кіріспе (1 сағат)
doc -> Сабақтың тақырыбы: XVIII ғасырдың бірінші ширегіндегі Қазақ хандығының ішкі және сыртқы жағдайы Сабақтың мақсаты
doc -> Сабақтың тақырыбы: XVIII ғасырдың бірінші ширегіндегі Қазақ хандығының ішкі және сыртқы жағдайы


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4




©kzref.org 2022
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет