Тематический план по спец курсу "Россия и Германия XVI xviii вв." для вечернего отделения



жүктеу 152.33 Kb.
Дата03.04.2019
өлшемі152.33 Kb.
түріТематический план

Министерство общего и профессионального образования РФ

Саратовский государственный университет

Имени Н. Г. Чернышевского


Рабочая программа спец. курса

Россия и Германия XVI – XVIII вв.”



для вечернего отделения по

специальности “Отечественная история”.

Код специальности: 07.00.02.

Саратов – 2001 г.



Составлена в соответствии

с Государственными требованиями

к минимуму содержания и уровню

подготовки выпускника по специальности


Одобрено Утверждаю

Председатель учебно- Проректор по учебной работе

методической комиссии

___” _________ 2001 г. “___” __________ 2001 г.


Зав. кафедрой

___” ________ 2001 г.


Автор: асс. Ермасов Е. В.


  1. Пояснительная записка.

Целью курса является ознакомление студентов, специализирующихся на кафедре истории России, с современным уровнем изучения иностранных источников по истории России, отечественной и немецкой историографией истории русско-немецких отношений XVI – XVIII вв., периодизацией развития русско-немецких связей XVI -–XVIII вв. в контексте изучения отечественной и всемирной истории, традиций восприятия народов друг другом.
На вечернем отделении спец. курс изучается в I семестре II курса. Здесь читается курс лекций (18 часов), по окончании которого студенты сдают зачет.

2. Тематический план

по спец. курсу “Россия и Германия XVI – XVIII вв.”

для вечернего отделения.




Наименование разделов и тем

Количество аудиторных часов (лекций)

1.Введение.

Историография изучения и периодизация русско-немецких связей XVI – XVIII вв.


2.Русско-немецкие отношения в первую половину XVI в.
3.Русско-немецкие связи в эпоху Ивана Грозного.
4.Немецкие издания о России эпохи “Смутного времени”. К. Буссов.
5.Русско-немецкие отношения в XVII в.

5.1.Русско-немецкие дипломатические контакты в XVII в. А. Олеарий, А. Мейерберг, И. Корб в России.

5.2.Русско-немецкие литературные связи в XVII в. Начало научного изучения России в Германии.
6.Русско–немецкие отношения при Петре I.
7.Россия и Германия в XVIII в.
8.Россия и Запад в освещении русских историков и публицистов конца XVIII в.


2
2
2

2
4
2
2
2
2

2


Итого:

18

3.Содержание учебной дисциплины.



Раздел I. Введение. Историография изучения русско-немецких связей XVI – XVIII вв. в контексте отечественной и всемирной истории, проблемы “Россия и Запад”. Периодизация развития русско-немецких отношений, характеристика основных периодов. Немецкие источники по истории России XV – XVIII вв., классификация их по видам, основные принципы изучения исторических источников данного типа. Применения междисциплинарных методов изучения проблемы.

Раздел II. Русско-немецкие отношения в первую половину XVI в.

Источниковедческий и историографический обзор изучения русско-немецких отношений первой четверти XVI в. как периода формирования культурных связей нового времени. Торговые связи Новгорода и Пскова с городами северной Германии. Экономические и политические отношения с Ливонией до начала Ливонской войны. Начало борьбы России за выход к Балтийскому побережью, ее отражение в русских и немецких источниках. Возникновение так называемого “остзейского вопроса”.

Сочинение Сигизмунда Герберштейна “Записки о Московии”, его роль в формировании образа России XVI века в иностранной литературе. Новый этап в развитии западной историографии о России. С. Герберштейн в России. История создания его труда. Источниковая база “Записок о Московии”. Основные компоненты, составляющие образ России в сочинении С. Герберштейна: неограниченная власть “великого князя” и “русское рабство”, география и этнография России в воззрениях автора, экономика страны, торговые отношения, обычаи и нравы русского народа, православие.

Раздел III. Русско-немецкие связи в эпоху Ивана Грозного.

Внешнеполитические контакты России и Священной Римской империи германской нации: взаимные интересы и противоречия. Г. Шлитте. Ливонская война в сочинениях немецких авторов: политическая публицистика, памфлеты.

Опричнина в сочинениях немецких авторов как составляющая образа “русского варварства” XVI в. Внутриполитическое состояние России в сочинениях Г. Штадена, Э. Крузе, П. Одорборна. Личность Ивана Грозного в освещении немецких писателей. “Иностранцы в России”. Немецкая слобода в царствование Ивана Грозного.

Раздел IV. Немецкие издания о России эпохи “Смутного времени”. К. Буссов.

“Московская хроника” К. Буссова как исторический источник. Сообщения Буссова о Б. Годунове, Лжедмитрии I, Иване Болотникове, Лжедмитрии II. Интервенция в годы “Смуты” в сочинении К. Буссова. Россия начала XVII века в сочинениях Г.-Г. Паэрле и др.



Раздел V. Русско-немецкие отношения в XVII веке.

Тема 5.1. Русско-немецкие дипломатические контакты.

Голштинские посольства в Россию. Путешествие А. Олеария в “Московию”. Образ России в сочинении Олеария: международное положение, внутренняя политика, особенности государственной власти, традиции и обычаи русского народа. Сведения по русской истории.

Поездка в Россию А. Мейерберга. История создания его сочинения “Путешествие в Московию”. История России в сочинении Мейерберга. Сообщения о современной России. Медный бунт. Проявления “русофобии” и “высокомерия культуртрегера” в сочинении немецкого автора.

И. Корб, история создания и издания “Дневника путешествия в Московию”, реакция русского правительства на издание этого сочинения. Описание стрелецкого мятежа в Москве и его подавления. Образ русского народа. Немцы в России.

Тема 5.2. Русско-немецкие литературные связи в XVII в. Новеллы П. Флеминга и других немецких авторов. Россия в драматургии пастора И. Грегори. Начало научного изучения России в Германии. Йена как центр формирования славяноведения в Германии. Научные труды о России Швабе, Гербиниуса, Сирицкого, Дангауера, Оппенбуша и др. Диссертация И.Ю. Мартиуса о восстании С. Разина. Русская тема в трудах С. Пуфендорфа и ранних произведениях Г.В. Лейбница. “Русская грамматика” Лудольфа, история ее создания.



Раздел VI. Эпоха Петра I.

Немецко-русские дипломатические контакты, династические связи России и Германии. Заграничные поездки Петра I. Русско-автсрийские отношения в эпоху Петра. Концепция А. В. Флоровского. Дипломатические донесения как исторический источник по истории русско-немецких отношений. Немецкие дипломаты о России. Русская тема в сочинениях О. А. Плейера, Ф. В. Берхгольца, Бассевича, И. Г. Фокеродта, Х. Вебера. Формирование образа “преображенная Россия”. Личность Петра – преобразователя, петровские реформы. Русские дипломаты о Германии (германских государствах): П. А. Толстой, Б. П. Шереметев, А. А. Матвеев. Б. И. Куракин о внешнеполитических отношениях России и немецких государств. “Рассуждение” П. П. Шафирова.

Россия в немецкой публицистике первой четверти XVIII века. Северная война. Пленные шведы в России. Русская тема в немецких периодических изданиях “Europaeische Fama”, “Acta Eruditorum” и др. Пропагандистская деятельность И. Паткуля и Г. Гюйссена в германских государствах. Россия и личность Петра I в сочинениях И.Л. Гуде, П. Марпергера, Х. Штиффа, немецких биографиях J. H. v. L. (1710 г.) и Рабенера (1725 г.) и сочинениях Д. Фасмана.

Русско-немецкие научные связи. Немецкие центры изучения России: Галле, Ганновер, Брауншвейг-Вольфенбюттель, Мекленбург, Померания, Берлин и др. Изучение России в Галле. Россия и пиетизм: А.Х. Франке. Русская тема в немецких научных изданиях. Связи с Россией Берлинской Академии наук. Отношение Лейбница к России и Петру Великому, русская тема в его сочинениях. Х. Вольф и его отношение к распространению просвещения в России. Развитие славяноведения в Брауншвейг-Вольфенбюттеле: сочинения И.Г. Экхарта, С.Ф. Ханна, П. Лайзера, Г.С. Троера и др.



Раздел VII. Россия и Германия в XVIII в.

Русско-немецкие дипломатические отношения. Династические связи. Отношения России и Пруссии. “Семилетняя война” и ее отражение в литературе и публицистике XVIII века. Деятельность немецких дипломатов в России и русских – в Германии. Издание Манифеста Екатерины II о переселении в Россию немцев, его реализация: внешнеполитический и внешнеэкономический аспекты.

Русско-немецкие научные связи. Немцы в Российской Академии наук. И.В. Паус, Г. З. Байер, Г. Ф. Миллер, А. Л. Шлецер о России и русской истории. “Варяжский вопрос”: “норманизм” и “антинорманизм”. Л. Эйлер в России. М. В. Ломоносов в Германии. Русские студенты в Германии. Немецкие географические описания России второй половины XVIII в.

Русско-немецкие литературные связи. Г.-Э. Лессинг, Ф. Шиллер, И.-Г. Гердер и Россия. Восприятие России в литературных кругах Веймара. Русско-немецкая и немецко-русская переводная литература. Российская цивилизация как составная часть славянской культуры в философии истории Гегеля.



Раздел VIII. Россия и Запад в освещении русских историков и публицистов конца XVIII века.

Зарождение темы “Россия и Запад” в русской литературе XVIII века (Ф. Прокопович, В. Н. Татищев, М. М. Щербатов, Екатерина II). Проблема “Россия и Запад” в освещении А. Н. Радищева, Д. Н. Фонвизина, Н. М. Карамзина.

4. Список литературы.
Источники.

Альбом Мейерберга. Виды и бытовые картины России XVII века. СПб., 1903.

Берхгольц Ф.В. Дневник камер-юнкера Берхгольца, веденный им в России. 1721-1725. Ч.1-4. М., 1902-1903.

Библиотека иностранных писателей о России. Перевод В. Семенова. Ч. I-IV. СПб., 1834.

Буссов К. Московская хроника. 1584-1613. М., Л., 1961.

Герье В. Сборник писем и мемориалов Лейбница, относящихся к России и Петру Великому. СПб., 1873.

Герберштейн С. Записки о Московии. М., 1988.

Записки иностранцев о восстании Степана Разина / Под ред. А.Г. Манькова. Л., 1968.

Записки русских путешественников XVI-XVII вв. М., 1988.

Карамзин Н.М. О древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях. // Лит. учеба. 1988. №10.

Корб И.Г. Дневник путешествия в Московию (1698 и 1699). СПб., 1906.

Котошихин Г. О России в царствование Алексея Михайловича. Издание 4. СПб., 1906.

Крижанич Ю. Политика. / Перевод и комментарии А.Д. Гольдберга. Под. ред. М.Н. Тихомирова. М., 1965.

Курбский А.М. История о великом князе Московском. СПб., 1913.

Материалы для истории Императорской Академии наук. СПб., 1890. Т.1.

Мейерберг А. Путешествие в Московию…, описанное самим бароном Мейербергом. М., 1874.

Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. Введение, перевод, примечание и указатель А. М. Ловягина. СПб., 1906.

Памятники дипломатических отношений древней России с державам иностранными. Т. I – X. СПб., 1851-1871.

Памятники дипломатических сношений московского государства с немецким орденом в Пруссии. 1516-1520. // Сборник Русского исторического общества. СПб., 1887. Т.53.

Памятники к истории протестантизма в России. Собрал Дм. Цветаев. Часть 1. М., 1888.

Прокопович Ф. Сочинения. М.,Л., 1961.

Путешествия русских людей за границу в XVIII веке. / Сост. К.В. Сивков. СПб. Б.г.

Путешествия русских послов XVI-XVII вв. Статейные списки. М., Л., 1954.

Пуфендорф С. Введение в гисторию европейскую… СПб., 1718.

Россия XV-XVII вв. глазами иностранцев. Л., 1986.

Россия XVIII в. глазами иностранцев. Л., 1989.

Русско-германские научные связи между Академией наук СССР и Академией наук ГДР. 1700-1974. Сб. документов под ред. акад. П.Н. Поспелова, акад. Г. Шееля. М., 1975.

Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами. Сост. Ф. Мартенс. Т.5. Трактаты с Германией. 1656-1762. СПб., 1880.

Таннер Б. Описание польского посольства в Москву в 1678 г. // Чтения в обществе любителей истории и древностей Российских. 1891. Кн.III.

Шафиров П.П. Рассуждения о причинах Свейской войны //Россию поднял на дыбы / Сост. предисл., вступ. ст. к документам Н.И. Павленко, коммент. В.А. Артамонова, Н.И. Павленко. М., 1987. Т.I.

Щербатов М.М. О повреждении нравов в России. СПб.. 1906.
Исследования.

Аделунг Ф. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинения. Ч.1. М.,1864.

Алексеев М.П. Немецкий поэт в Новгороде XVII в. // Известия Академии наук СССР. Отдел общественных наук. Л., 1935. №6.

Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей: Введение, тексты и комментарии. Т.1. XIII-XVII вв. Иркутск, 1941.

Алексеев М.П. Словари иностранных языков в русском азбуковнике XVII века. Исследование, тексты и комментарии. Л., 1968.

Алпатов М.А, Концепции всемирной истории в русской исторической традиции XII-XVIII вв. // Вопросы истории. 1968. №12. С.59-71.

Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа XII – XVII вв. М., 1973.

Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа. XVII – первая четверть XVIII века. М., 1976.

Альшиц Д.Н. Записки Генриха Штадена о Москве Ивана Грозного как исторический источник // Вспомогательные исторические дисциплины. Вып. 16. 1985. С.134-148.

Арсеньев А.В. История посылки первых русских студентов за границу при Борисе Годунове. СПб., 1887.

Балязин В.Н. Русско-имперские отношения в первой трети XVI в. // Вопросы историографии и источниковедения славяно-германских отношений. М., 1973. С.147-175.

Бантыш-Каменский Н. Н. Обзор внешних сношений России… Часть 1-2. М., 1894-1896.

Белковец Л.П. Россия в немецкой исторической публицистике XVIII в. Г.Ф. Миллер и А.Ф. Бюшинг. Томск, 1988.

Белокуров С.А., Зерцалов А.Н. О немецких школах в Москве в первой четверти XVIII в. М., 1907.

Беспятых Ю.Н. Иностранные источники по истории России первой четверти XVIII века. СПб., 1998.

Беспятых Ю.Н. Петербург Петра I в иностранных сочинениях. Л., 1991.

Беспятых Ю.Н. Петербург Аннны Иоанновны в иностранных описаниях: Введение. Тексты. Комментарии. СПб., 1997.

Богоявленский С.К. Московская немецкая слобода // Известия Академии наук СССР. Серия истории и философии. Т. 4. 1947. №3. С.48-101.

Бочкарев В.Н. Московское государство в XV-XVII вв. по сказаниям современников-иностранцев. СПб., 1914.

Брикнер А.Г. Заметка о Фокеродте // Древняя и новая Россия. 1875. Т.3. №11.

Брикнер А.Г. Материалы для источниковедения истории Петра Великого (1682-1698). // Журнал Министерства народного просвещения. 1879. Ч.204-205.

Брикнер А.Г. Петр Великий в Дрездене в 1690, 1711 и 1712 гг. // Русская старина. 1874. Т.9.

Брикнер А.Г. Путешествия Петра Великого за границу в 1711 и 1717 гг. // Русский вестник. 1880. №12.

Брикнер А.Г. Россия и Европа при Петре Великом // Исторический вестник. 1880. Т.2.

XVIII век. М., Л., 1959. Сб.4.

XVIII век. Русская литература и ее международные связи. Л., 1975.

Грабош У. К вопросу о немецко-русском обмене научными знаниями в XVIII веке // Из истории русско-немецких литературных взаимосвязей . М., 1987.

Дашкевич Н.П. Смены вековых традиций в отношениях народов Запада к русским // Сборник статей, посвященных В.И. Ламанскому. СПб., 1908. Ч.2.

Доннерт Э. Сказания иностранцев о России XVI в. // Восточная Европа в древности и средневековье. М., 1978.

Ермасов Е.В. Петр Великий и Россия в немецкой публицистике первой четверти XVIII века // Историографический сборник. Вып.18. Саратов, 1999.

Замысловский Е. Герберштейн и его историко-географические известия о России. СПб., 1884.

Казакова Н.А. Русско-ливонские и русско-ганзейские отношения. Конец XIV – начало XVI в. Л., 1975.

Казакова Н.А. Западная Европа в русской письменности XV-XVI вв. Из истории международных культурных связей России. Л., 1980.

Ключевский В. О. Западное влияние в России XVII в.// Вопросы философии и психологии. 1897. январь-февраль, май-июнь, сентябрь-октябрь.

Ключесвкий В.О. Сказание иностранцев о Московском государстве. М., 1991.

Ковригина В.А. Школы немецкой слободы в Москве в конце XVII – первой четверти XVIII в. // Проблемы истории СССР. Вып.2. М., 1980. С.58-68.

Копелевич Ю.Х. Основание Петербургской Академии наук. Л., 1977.

Кордт В. Материалы по русской картографии. Вып. 1. Киев, 1899.

Костяшов Ю.В., Кретинин Г.В. Петровское начало: Кенигсберг. ун-т и российское просвещение в XVIII веке. Калининград, 1999.

Костомаров Н.И. Очерк торговли Московского государства в XVI и XVII столетиях. СПб., 1862.

Краснозен М.Е. Иноверцы на Руси. Юрьев, 1903.

Кретинин Г.В. Прусские маршруты Петра I. Калининград, 1996.

Лаппо-Данилевский А.С. Иноземцы в России в царствование Михаила Федоровича // Журнал Министерства народного просвещения. 1885. Т.241. С.66-106.

Левин Л. Российский генералиссимус герцог Антон Ульрих (история “Брауншвейгского семейства” в России). СПб., 2000.

Лимонов Ю.А. Культурные связи России с европейскими странами в XV-XVII веках. Л., 1978.

Лихачев Д.С. Национальное самосознание Древней Руси. М., Л., 1945.

Лихачев Н. Иностранец-доброжелатель в России в XVII в. // Исторический вестник. 1898 Т.75.

Любименко И. Труд иноземцев в Московском государстве. // Архив истории труда в России. 1923. Кн. 6-7. С. 52-74.

Международные связи России в XVI-XVIII вв. (Экономика, политика и культура). Сб. статей. М., 1966.

Международные связи России до XVII в. Сборник статей. // Под ред. А.А. Зимина, В.Т. Пашуто. М., 1961.

Модзалевский Л. Быт русских студентов в Германии. СПб., 1865.

Московские немцы. Четыре века с Россией. М., 1999.

Мулюкин А.С. Иностранцы свободных профессий в Московском государстве. СПб., 1908.

Мулюкин А.С. Приезд иностранцев в Московское государство. Из истории русского права XVI и XVII веков. СПб., 1909.

Мулюкин А.С. Очерки по истории юридического положения иностранных купцов в Московском государстве. Одесса, 1912.

Мыльников А.С. О становлении славистики в Германии (конец XVII – первая треть XVIII века) // Зарубежная историография славяноведения и балканистики. М., 1986.

Мыльников А.С. “Он не похож был на государя…” Петра III: повествование в документах и версиях. СПб., 2001.

Немцы в России. М., 1994.

Немцы в России: люди и судьбы. СПб., 1998.

Немцы в России: петербургские немцы. Спб., 1999.

Немцы в России: проблемы культурного взаимодействия. СПб., 1998.

Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи. Сб. ст. СПб., 2000.

Немцы и развитие образования в России. СПб., 1998.

Нечаев В.В. Иноземские слободы в Москве в XVI и XVII вв. // Москва в ее прошлом и настоящем. Т.2. Ч.2. М., 1910-1912. С.18-43.

Образ России (Россия и русские в восприятии Запада и Востока) Сб. статей. СПб., 1998.

Осипов В.И. Петербургская Академия наук и русско-немецкие научные связи в последней трети XVIII века. СПб., 1995.

Пекарский П.П. Введение в историю просвещения в России XVIII столетия. СПб., 1862.

Пекарский П.П. Наука и литература в России при Петре Великом. СПб., 1862. Т.I.

Пекарский П.П. История императорской Академии наук в Петербурге. СПб., 1870. Т.1.

Пештич С.Л. Русская историография XVIII века. Л., 1961-1971. Ч.1-3.

Платонов С.Ф. Иноземцы на русском Севере в XVI-XVII вв. // Очерки по истории колонизации Севера. Вып. 2. Пг., 1923.

Платонов С. Ф. Москва и Запад в XVI-XVII вв. Л., 1925.

Похлебкин В.В. Внешняя политика Руси, России и СССР за 1000 лет в именах, датах, фактах. Вып. 1-2. М., 1995.

Пушкарев Л.Н. Общественно-политическая мысль России. Вторая половина XVII в. Очерки истории. М., 1982.

Пыпин А.Н. Путешествия за границу времен Петра Великого // Вестник Европы. 1897. Кн.IX.

Радовский М.И. М.В. Ломоносов и петербургская Академия наук М., Л., 1961.

Рихтер В.М. История медицины в России. М., 1814-1820. Ч.1-3.

Россия и внешний мир: диалог культур. Сб. статей. М., 1997.

Россия и Запад. Из истории литературных отношений. Л., 1973.

Русские и немцы в XVIII веке: Встреча культур / Редколлегия: С.Я. Карп, Й. Шлобах, Н.Ф. Соколовская. М., 2000.

Рущинский Л.П. Религиозный быт русских по сведениям иностранных писателей XVI-XVII вв. М., 1871.

Рыбина Е.А. Иноземные дворы в Новгороде XII-XVII вв. М., 1986.

Саболевский А. Западное влияние на литературу московской Руси XV-XVII веков. СПб., 1899.

Сапунов Б.В. К вопросу о культурных связях России с другими странами XVI-XVII вв. // Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР. 1957. Вып.13.

Славяне и их соседи. Этнопсихологические стереотипы в средние века. М., 1990.

Снегирев В.Л. Московские слободы. Очерки по истории московского посада XIV-XVIII вв. М., 1956.

Снегирев И.М. О начале и распространении лютеранских и реформаторских церквей в Москве. М., 1862.

Соловьев С.М. Сочинения в 18 книгах. М., 1991-1993. Кн. VII-XII

Устрялов Н. Г. Сказания современников о Димитрии Самозванце. Изд. 3-е. Ч.1. СПб., 1859.

Феодальная Россия во всемирно-историческом процессе. Сборник статей, посвященных Л.В. Черепнину. М., 1972.

Флоровский А.В. Русско-австрийские отношения в эпоху Петра Великого. Прага, 1955.

Флоря Б.Н. Русско-австрийские отношения на рубеже XVI-XVII вв. // Международные связи стран Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы и славяно-германские отношения. М., 1968. С.54-80.

Форстен Г.В. Балтийский вопрос в XVI и XVII в. СПб., 1892.

Хорошкевич А.Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV – начала XVI в. М., 1980.

Хорошкевич А.Л. Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в XIV-XV вв. М., 1963.

Цветаев Д.В. Протестантство и протестанты в России до эпохи преобразования. М., 1890.

Цвягинцев Е.А. Слободы иностранцев в Москве XVII века. // Исторический журнал. 1944. №2. С.81-86.

Шмурло Е.Ф. Восток и Запад в русской истории. Публичная лекция. Юрьев, 1895.



Шмурло Е.Ф. Петр Великий в оценке современников и потомства. СПб., 1912. Вып.1.

Ягич И. В. Заметка об одном рукописном словаре немецко-русском XVII столетия. // ИОРЯС Т.II. кн. 2. СПб., 1897.
Каталог: archive -> old.sgu.ru -> files -> hist -> vipusk19 -> pdf
pdf -> Революционная молодость
files -> Бюджетная форма Данилина Дарья Александровна
files -> Н. А. Троицкого за 2003 2011 годы книги, журналы, сборники 2003 347. Россия в XIX веке. Курс лекций
files -> Античное прошлое как актуальная современность у Петрарки
files -> Геоурбанистика
files -> География населения с основами демографии
pdf -> Д. В. Стасов в историографии
pdf -> Н. А. Морозов редактор центрального органа партии, энциклопедически образованный публицист и ученый, который лично информировал о народовольческих делах К


Достарыңызбен бөлісу:


©kzref.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет